Що таке ВИСЛАНА Англійською - Англійська переклад

• sent
• exiled
• expelled
• deported
• banished

Приклади вживання Вислана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була вислана в Сибір на 10 років.
He was sent to Siberia for ten years.

Частина його була вислана в інші райони країни.
Others were sent to other parts of the country.

У 1941 м. вся сім'я Мері була вислана в Сибір.
In 1941 the whole family was banished to Siberia.

Вислана не та модель або розмір, що вказаний в замовленні;
Sent the wrong model or size that is specified in the order.

Більшість з них була вислана до концтаборів.
Most of them were sent to the concentration camps.

Напис містить ім'я людини, яка буде вислана з Афін.
It contains the name of the person who would be expelled from Athens.

Після покупки, карта буде вислана тобі на електронну пошту.
Once you purchase the card, it will be sent to you by email.

У 1947 році родина Скориків була репресована і вислана до Сибіру.
In 1947, the Skoryk family was repressed and deported to Siberia.

У 1571 році була вислана велика флотилія для захоплення Італії.
In 1571, the Turks had amassed a large fleet for an invasion of Italy.

В 1944 році була арештована і вислана в Казахстан.
In 1937 she was arrested and exiled to Kazakhstan.

Шарлотта, вислана в Лондон, стала важливим символом національної єдности.
Charlotte, exiled in London, became an important symbol of national unity.

Навесні 1918 року вона була поміщена під варту і вислана з Москви в Перм.
In summer 1918, she was put under arrest and exiled from Moscow to Perm.

Введіть ваш e-mail, на який буде вислана інформація для відновлення пароля.
Enter your e-mail, which will be sent the information to reset your password.

Verizon була вислана в суд, щоб змусити його виконувати свою роботу в більш ніж одній державі.
Verizon has been hauled into court to force it to do its job in more than one state.

Квитанція буде згенерована і вислана на Вашу адресу електронної пошти автоматично.
Receipt will be generated and sent to your e-mail address automatically.

Якщо ці зусилля будуть безуспішні, то чорна скринька буде вислана до Франції",- додав Резаіфар.
If this effort is unsuccessful, then the black box will be sent to France," Rezaifer said.

Уся родина після цього була вислана на спецпоселення в Хабаровський край.
After this the whole family was sent to a special settlement in the Khabarovsk region.

І лише в зрілому віці вперше відвідала рідне село, звідки була вислана її сім'я.
And only at a mature age did she visit her native village, where her family had been deported from, for the first time.

Якщо людина була раніше вислана або екстрадійована Іспанією чи іншою країною членом Шенгенської зони.
Having previously been expelled or deported by Spain or another Schengen State.

У разі істотних змін Користувачеві може бути вислана інформація на зазначений ним електронну адресу.
In case of significant changes, the User may be sent information to the specified e-mail address.

У разі непередбачених обставин ви можете повернути гроші назад, якщо посилка ще не вислана!
In the event of unforeseen circumstances, you can return the money back if the parcel has not yet been sent!

За словами представника СБУ, журналістка буде вислана з країни«за те, що ганьбила Україну».
According to an SBU spokesperson, the journalist will be expelled from the country“for disgracing Ukraine”.

Це вже вважалося справою короля Перібсена, чия назва народження була вислана з списків царя Рамсайда.
This was already considered to be the case of king Peribsen, whose birth name was banished from Ramesside king lists.

У разі істотних змін Користувачеві може бути вислана інформація на зазначений ним електронну адресу.
In case of significant changes, the User may be sent information to the e-mail address specified by him.

За протистояння діяльності комсомольської організації була заарештована і в 1926 вислана в Саратов.
For opposition to arbitrariness in the activities of the Komsomol organization was arrested and in 1926 sent to Saratov.

В разі появи ключового слова, фраза, що передує йому, буде вислана Вам як результат перевірки.
In case of appearance of the keyword, the phrase, previous to the keyword, is sent you as the result of the check.

Та невелика частина, що залишилася в складі Литви, також заселена переважно прибульцями, оскільки значна частина місцевого населення загинула у Другій світовій війні або була вислана.
The relatively small remaining part is also populated mostly by relative newcomers, as much of the local population died in the Second World War or was expelled.

Імператриця Євдокія переїжджає до Єрусалима, де помирає у 460 році, куди була вислана Феодосієм ІІ за розпусту.
Empress Aelia Eudocia Augusta moves to Jerusalem where she dies in 460, after being banished by Theodosius II for adultery.

Під час другої апеляції вона була заарештована в Пекіні і вислана назад для утримування більш ніж на місяць у місцевій в'язниці.
During the second appeal, she was arrested in Beijing and sent back for over a month's detention in the local jail.

По рахунку-фактурі(можливо при бронюванні не пізніше, ніж за 3 дні до заїзду), тобто на вказану Вами електронну адресу буде вислана квитанція з реквізитами, сплатити яку можна в будь-якому відділенні банку.
With the help of invoice(possibly at reservation not later than 3 days before the arrival), i.e. at Your specified e-mail will be sent a receipt with details, which can be paid in any branch of the bank.