Що таке ДЕПОРТОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• deported
• of deportees

Приклади вживання Депортованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Права депортованих народів.
Rights of Displaced People.

Поверненням депортованих осіб.
Return of Extradited Person.

Серед депортованих у 1944 році була й Анна Франк.
Among the deportees was year old Anne Frank.

Лише 2, 5 тисяч депортованих вижили.
Only 2,500 of the deportees survived.

Узбекистан, основний пункт призначення депортованих.
Uzbekistan, the main destination of the deported.

Лише 2, 5 тисяч депортованих вижили.
Only 2,500 of those deported survived.

Жінки і діти до 16 років становили 73% депортованих.
Women and children under 16 constituted 73% of the deportees.

Смертність серед депортованих склала 16%.
Mortality among the deportees was 16%.

Приклад житла депортованих в арктичних районах Сибіру.
Example of deportee dwelling in arctic regions of Siberia.

Квітня поїзд рушив, забравши депортованих до Сибіру.
On the 14 April the train set off, taking deportees to Siberia.

За оцінками, 46% депортованих померли від голоду і хвороб.
An estimated 46% of deportees died from hunger and disease.

Литовський будинок депортованих на Колимі(1958).
Lithuanian deportee house in Kolyma(1958).

І це зачіпає не тільки дітей депортованих.
And it's not just the children of the deported who are impacted.

До травня 1948 р число депортованих зросла до 13 304 осіб.
By May 1948, the total number of deportees had risen to 13,304.

Більшість депортованих вивезено до Узбекистану й Казахстану.
Most of the deportees were sent to Kazakhstan and Kirgizstan.

Італія погрожує закрити аеропорти для депортованих з ФРН мігрантів.
Italy threatens to close airports to German migrant deportations.

За оцінками, 46% депортованих померли від голоду і хвороб.
An estimated 46 percent of the deportees died due to starvation and disease.

Італія пригрозила закрити аеропорти для депортованих з Німеччини мігрантів.
Italy threatens to close airports to German migrant deportations.

Всіх депортованих чекали каторжні роботи на шахтах і в колгоспах Сибіру.
All deportees waiting for forced labor in mines and farms of Siberia.

За оцінками, 46% депортованих померли від голоду і хвороб.
According to Wikipedia an estimated 46% of the deportees died from hunger and disease.

Депортованих були жінки та діти у віці до 16 років.
Estonian deportees in Siberia- 72% of deportees were women and children under 16.

Депортація призвела до смерті понад половини депортованих.
Deportation led to the death of more than half of the deportees.

Лише незначна частина депортованих у 1941 році пізніше повернулася до Латвії.
Only a small part of those deported in 1941 later returned to Latvia.

Землі депортованих народів заселили представники інших національностей;
Territory of the deported was populated by representatives of other nationalities;

Після нападу Німеччина скасувала рейс, який повинен був перевезти депортованих у Кабул.
Following the attack, Germany canceled a plane that was to take deportees to Kabul.

А б Спадкоємці депортованих поляків погрожують Україні позовами.
Legitimate heirs of the deported Polish citizens are threatening Ukraine with lawsuits.

Участь у розробці та реалізації державних програм повернення депортованих народів;
Participation in the development and implementation of state programmers for the return of departed nationalities;

Вороги народу»: 72% депортованих були жінки та діти у віці до 16 років.
Enemies of the people”: 72% of deportees were women and children under the age of 16.

Захисту прав депортованих за національною ознакою осіб, які повернулися на Україну.
Protection of the rights of deportees on account of their ethnic descent who returned to Ukraine.

З питань захисту прав депортованих за національною ознакою осіб, які повернулися в Україну;
Protection of the rights of deportees on account of their ethnic descent who returned to Ukraine.