Що таке DEPORTATIONS Українською - Українська переклад

• депортації
• виселення
• депортацій
• депортація
• депортацію

Приклади вживання Deportations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Search results-"deportations".
Результати пошуку-"deportations".

Still the deportations to almost certain death continued.
Депортаціями до Сибіру на майже певну смерть.

Support for mass deportations and.
Організовані слідом за масовими депортаціями та.

Mass deportations continued until the death of Stalin.
Масові репресії тривали до самої смерті Сталіна.

For Estonia, the NKVD is an organ that carried out deportations.
Для Естонії НКВД- це орган, що займався депортацією.

And deportations will increase and this will be enough.
За депортації- і цього було б більше, ніж досить.

Italy threatens to close airports to German migrant deportations.
Італія погрожує закрити аеропорти для депортованих з ФРН мігрантів.

Holocaust survivors Deportations of French Jews to death camps.
Один з організаторів депортації французьких євреїв до таборів смерті.

After that was the Soviet Union with mass executions and deportations.
А потім були радянські часи з депортаціями і масовими знищеннями.

CrimeaSOS Crimea: Deportations and forced transfer of the civil population.
КримSOS Крим: депортаціі та примус до виїзду цивільного населення.

People still gathered at the airport to protest the deportations.
Близько 250 людей зібралися в аеропорту на знак протесту проти депортації.

Ukraine has a duty to ensure that no deportations occur without due process.
Україна зобов'язана забезпечити, щоб депортація не відбувалася без відповідного процесу.

Italy threatens to close airports to German migrant deportations.
Італія пригрозила закрити аеропорти для депортованих з Німеччини мігрантів.

Thus the deportations also fulfilled the function of colonising and russifying the country.
Таким чином, депортація виконала також роль колонізації і русифікації країни.

ECHR obliges Russia to pay 10 million euro to Georgia for deportations in 2006.
Росія має виплатити 10 млн євро за депортацію грузинів у 2006 році.

Numerous migrations and deportations have redrawn the religious geography of those lands;
Міграційні процеси й численні виселення намалювали нову релігійну карту тих країн;

ECHR obliges Russia to pay 10 million euro to Georgia for deportations in 2006.
ЄСПЛ зобов'язав РФ виплатити 10 млн євро за депортацію грузинів 2006 року.

Deportations from the Scandinavian countries were few and from Bulgaria none at all.
Депортація із Скандинавських держав була вельми незначною і її зовсім не було з Болгарії.

Dutch rail company to pay reparations for Second World War deportations.
Залізниця Нідерландів визначила компенсації за депортацію під час Другої світової.

In Kazakhstan, groundless detentions and deportations of Ukrainians are also becoming more and more frequent.
У Казахстані безпідставні затримання та видворення українців також стають систематичними.

Retreat of the Russian army was accompanied by new Ukrainians pogroms, deportations of the population.
Відступ російської армії супроводжувався новими погромами українства, депортацією населення.

Political repressions followed with mass deportations of around 130,000 citizens carried out by the Soviets.
СРСР здійснили політичні репресії з подальшою масовою депортацією близько 130 тис. громадян.

German troops were alleged to have been involved in planning and even implementing deportations.
Німецькі солдати брали участь у підготовці і частково навіть у проведенні депортації.

We cannot separate the deportations of 1944 from Russia's theft of Crimea from Ukraine seventy years later.”.
Ми не можемо відділити депортацію 1944-го року від крадіжки Росією Криму в України сімдесят років потому".

These camps were usually the last stop before deportations to a killing center.
Ці табори, як правило, були останньою зупинкою перед депортацією до табору смерті.

Following the massacres and deportations of the Armenian population of the Ottoman Empire in 1915, countless thousands of children were orphaned.
Етнічні чистки і депортація представників вірменського населення Османської імперії в 1915 році призвели до загибелі сотень тисяч людей.

Approximately 80% of the city was demolished; the expulsions of Jews from Austria after the Anschluss, and deportations of Poles and Jews from Polish areas annexed by Nazi Germany.
Висилка євреїв з Австрії після аншлюсу Австрії Німеччиною, депортація поляків і євреїв з польських територій, приєднаних до Німеччини.

In Estonia the deportations were coordinated by Boris Kumm, Minister of Security of the Estonian SSR, and Major General Ivan Yermolin, MGB representative to Estonia.
В Естонії депортацію координували Борис Кумм, міністр безпеки Естонської РСР, генерал-майор Іван Єрмолін, представник МГБ в Естонії.

Deportations of population and their scattering through the foreign cultural environment to be fully assimilated was a formative experience for Ukrainian minority in Poland.
Виселення населення і його розпорошення у чужому культурному середовищі з метою повної асиміляції стало формаційним досвідом для української меншини в Польщі.

Deportations of Ukrainian population and the same time anti insurgent operations conducted during the Wisła Operation in 1947 provoke much interest among researchers and the general public.
Виселення українського населення й одночасні антипартизанські акції, здійснені в ході операції«Вісла» у 1947 році, викликають велике зацікавлення науковців та широкої публіки.