Що таке DEPORTATION OF JEWS Українською - Українська переклад

• депортацію євреїв
• депортації євреїв

Приклади вживання Deportation of jews Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deportation of Jews to the extermination camp Treblinka.
Депортація польських євреїв до концентраційного табору треблінка.

On the Ninth of Av in 1942, the deportation of Jews from the Warsaw ghetto began.
Дев'ятого ава в 1942 році почалася депортація євреїв з Варшавського гетто.

In 1995, Jacques Chirac finally officially acknowledged the French government's responsibility in the deportation of Jews.
Року Жак Ширак визнав відповідальність Франції за депортацію євреїв.

In March 1942 the first deportation of Jews form the Lviv ghetto to the extermination camp Belzec(Polish spelling Bełżec) took place.
У березні 1942 р. відбулась перша депортація євреїв зі львівського ґетто до табору смерті Белжець.

The wartime ambassador reportedly promised Hitler a memorial in Warsaw for the deportation of Jews.
За деякими даними, Липський обіцяв Гітлеру спорудити йому пам'ятник у Варшаві за депортацію євреїв.

So, the deportation of Jews to the Far East is one of several possible scenarios; nevertheless, it has not been confirmed.
Отож, депортація євреїв на Далекий Схід- один із можливих сценаріїв, який, однак, поки не знайшов підтвердження.

In 1995, Jacques Chirac finally officially acknowledged the French government's responsibility in the deportation of Jews.
Колишній президент Франції Жак Шираку 1995 році офіційно визнав відповідальність французької держави за депортацію євреїв.

France's top judicial body on Monday recognized the French government's responsibility for the deportation of Jews during World War II, the clearest such recognition of the state's role in the Holocaust.
Найвищий адміністративний судовий орган Франції визнав участь французького уряду часів Другої світової війни в депортації євреїв до нацистських концтаборів, що є досі найбільшим визнанням ролі французької держави у Голокості.

In 1995, then French President Jacques Chirac officially recognized the French state's responsibility in the deportation of Jews.
Колишній президент Франції Жак Шираку 1995 році офіційно визнав відповідальність французької держави за депортацію євреїв.

The“Final Solution“ spoken of in the German documents was a program of evacuation, resettlement, and deportation of Jews with the ultimate objective of expulsion from Europe.
Остаточне розв'язання", про яке йдеться в німецьких документах, було програмою евакуації, переселення і депортації жидів із кінцевою метою вигнання з Європи.

France's Foreign Minister Alain Juppe reminded a delegation of visiting Turkish parliamentarians late Tuesday of President Nicolas Sarkozy's call in October for Turkey to"make a gesture of memory" and recognize its history, just as France has done by recognizing the role of the French state in the Nazi deportation of Jews during World War II.
Натомість у Франції Ален Жуппе того ж дня нагадав делегації турецьких парламентарів, що в жовтні президент Франції Ніколя Саркозі закликав Туреччину«зробити жест пам'яті» і визнати свою історію, так само, як Франція визнала роль тодішньої французької держави часів Другої світової війни в депортації євреїв до нацистських концтаборів.

However, in 1940, the Jews had the opportunity to at least survive- in Germany, they discussed the"Madagascar plan", which included the deportation of Jews to the island of Madagascar and the creation of a prisoner colony there.
Проте в 1940 році у євреїв була можливість хоча б вижити- у Німеччині обговорювали план"Мадагаскар", який передбачав депортацію євреїв на острів Мадагаскар та створення там колонії полонених.

In 1995, Jacques Chirac finally officially acknowledged the French government's responsibility in the deportation of Jews.
У 1995 році тодішній президент країни Жак Ширак офіційно визнав відповідальність Франції за депортацію французьких євреїв.

A mono-party authoritarian political system was created in the country, in 1942 the president signed a law on the deportation of Jews.
В країні створили монопартийную авторитарну політичну систему, в 1942 році президент підписав закон про депортацію євреїв.

In 1995, then French President Jacques Chirac officially recognized the French state's responsibility in the deportation of Jews.
У 1995 році тодішній президент країни Жак Ширак офіційно визнав відповідальність Франції за депортацію французьких євреїв.

Jacques Chirac has also gained broad public support, becoming the first French leader, who openly acknowledged his country's participation in the deportation of Jews during the Second world war.
Ширак став першим французьким лідером, який відкрито визнав участь його країни у депортації євреїв під час Другої світової.

The British Union of fascists, heated tirazhiruemye printing office of his Majesty"Protocols of the elders of Zion", in 1936 demanded(as Hitler five years later) the deportation of Jews from the country.
Британський союз фашистів, що підігрівається тиражирующимися друкарським відомством його величності«Протоколами сіонських мудреців», в 1936 році зажадав(як і Гітлер через п'ять років) депортації євреїв з країни.

In a report of 5 April 1943, Adolph Hoffman, a German government adviser and police attache at the German legation in Sofia(1943- 44) wrote:"The Minister of Interior has received instruction from the highest place to stop the planned deportation of Jews from the old borders of Bulgaria".
У рапорті, датованому 5 квітнем 1943, який написав Адольф Хоффман, німецький державний радник і поліцейський аташе німецької місії в Софії(1943- 1944 роки), є таке:«Міністр внутрішніх справ отримав інструкції зупинити заплановану депортацію євреїв із старих кордонів з найвищої інстанції».

Russian foreign ministry spokesperson Maria Zakharova caused outrage in Bulgaria by saying at a November 2 news conference, in a comment on the daubing of the Soviet Army monument in Sofia with an anti-Semitic slogan, that“this escapade is especially cynical in view of the fact that during the Second World War, it was thanks to our soldiers that the deportation of Jews from Bulgaria was prevented and thus about 50 000 people were saved from certain death”.
У п'ятницю на брифінгу спікер російського МЗС Марія Захарова назвала написи відверто антисемітськими й заявила, що ця«витівка особливо цинічна у світлі того, що в роки Другої світової війни завдяки нашим воїнам вдалося запобігти депортації євреїв з Болгарії і завдяки цьому врятувати майже 50 000 людей від загибелі».

The Nazis occupied Hungary in 1944, and commenced wide-scale deportations of Jews.
Нацисти окупували Угорщину в 1944 році почалися масові депортації євреїв.

The NS officially apologized for its role in 2005 for its role in the WWII deportations of Jews.
У 2005 році залізнична компанія офіційно вибачилася за те, яку роль вона зіграла в депортації євреїв.

There were other deportations of British citizens from the Channel Islands, including deportations of Jews residing in those islands.
Були й інші депортації британських громадян з Нормандських островів, включаючи депортації євреїв, які проживали на цих островах.

From 30 May, 1942 the Nazis implemented gradual deportations of Jews to surrounding concentration camps.
Після 30 травня 1942 нацисти почали систематичні депортації євреїв з гетто в довколишні концентраційні табори.

In 1943, he tried unsuccessfully to persuade Jozef Tiso to resume deportations of Jews in Slovakia.
В 1943 році безуспішно намагався схилити Йозефа Тісо до відновлення депортації словацьких євреїв.

In 1943, he tried unsuccessfully to persuade Jozef Tiso to resume deportations of Jews in Slovakia.
У 1943 році безуспішно намагався схилити Йозефа Тісо до відновлення депортації словацьких євреїв.