Що таке HAVING SENT Українською - Українська переклад

• відправивши
• послав
• надіславши
• відправляючи

Приклади вживання Having sent Англійська мовою та їх переклад на Українською

After having sent your images by email.
Після надсилання ваших зображень.

We must be working the works of the One having sent Me while it is day.
Ми мусимо виконувати діла Того, Хто послав Мене, аж поки є день.

Having sent their two sons to the school camp, the couple can finally breathe peacefully.
Відправивши, своїх двох синів до шкільного табору, подружжя нарешті може зітхнути спокійно.

And the Word which you hear is not Mine but of the Father, the One having sent Me.
І слово, яке ви чуєте, не Моє, лише Отця, який послав Мене.

But now I go to the One having sent Me, and none of you asks Me,'Where are You going?'.
Тепер же до Того Я йду, Хто послав Мене, і ніхто з Вас Мене не питає:«Куди йдеш?».

During the press conference, journalists showed how the system works, having sent test messages.
Під час прес-конференції журналістам продемонстрували роботу системи, розіславши тестові повідомлення.

And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.”.
Тож він послав у Македонію двох із тих, що служили йому, Тимофія й Ераста, а сам позостався якийсь час ув Азії.».

Italy have contributed to the relief efforts having sent two‘waterbombers' which can carry 6,000 litres of water at one time.
Італія відправила 13 рятувальників і два літаки, кожен з яких може перевозити 6000 літрів води за один раз.

Having sent more than 6500 law graduates into practice, the college has established an excellent reputation as a provider of quality education.
Виславши більш ніж випускники 6500 закон на практиці, коледж створив відмінну репутацію як постачальника якісної освіти.

The rocket of the company left in space for the first time for the last month, having sent the communication satellite Telstar into orbit.
Ракета компанії вийшла в космос вперше за останній місяць, відправивши на орбіту супутник зв'язку Telstar.

In exceptional cases it is possible to get information while having sent a request to the competent authorities of foreign countries(with which the agreements were made about legal assistance on criminal, family and civil rights).
У виняткових випадках можна отримати відомості, надіславши запит до компетентних органів іноземних держав(з якими уклали договір про правову допомогу у кримінальних, сімейних та цивільних правах);

Also in China scientists have for the first time carried out quantum teleportation, having sent an object from Earth to the satellite.
Також у Китаї вчені вперше здійснили квантову телепортацію, відправивши об'єкт із Землі на супутник.

On February 1, police arrested an individual accused of having sent three pig's heads to the main Rome synagogue, the Israeli embassy, and a museum promoting an exhibition on the Holocaust.
В Італії поліція проводить розслідування, вистежуючи злочинця, який минулого тижня надіслав свинячі голови до Великої синагоги в Римі, посольства Ізраїлю й музею, в якому експонується виставка про Голокост.

This Sacred Council, following closely in the footsteps of the First Vatican Council, with that Council teaches and declares that Jesus Christ, the eternal Shepherd, established His holy Church, having sent forth the apostles as He Himself had been sent by the Father Jn.
Цей Священний Собор, ступаючи слідами Першого Ватиканського Собору, разом з ним навчає і проголошує, що Ісус Христос, вічний Пастир, збудував святу Церкву, пославши апостолів, як і Його послав Отець пор.

Vasyl Seredyuk- head of the local Museum- having sent his daughter Katya to a french university, never expected the outcome: a month ago she informed him that she is getting married to a French heart surgeon François.
Директор районного краєзнавчого музею Василь Середюк, відправляючи доньку Катю до Франції на навчання, і не очікував такого повороту- місяць назад вона повідомила, що виходить заміж за французького лікаря- кардіохірурга Франсуа.

The next morning(the first day of the week, now usually called Sunday), having sent after the ass, our Lord rode upon it to Jerusalem.
Наступного ранку(в перший день тижня, який тепер, як правило, називають неділею), пославши по осла, наш Господь в'їхав на ньому в Єрусалим.

Menzhinsky he wrote:"Having sent Tikhon to another premise(Donskoy monastery) and settled in the former patriarchal chancery, this group("renovationists"- Ed.) declared itself a temporary higher ecclesiastical administration and appealed to believers with a declaration that Tikhon is a state criminal and called upon believers to fight the counter-revolution of the Church.
Менжинському він писав:«Відправивши Тихона в інше приміщення(Донський монастир) та осівшись у колишньому патріаршому управлінні, ця група(«обновленці»- Ред.) оголосила себе тимчасовим вищим церковним управлінням і звернулася до вірних з декларацією про те, що Тихон державний злочинець і закликав віруючих боротися з контрреволюцією Церкви.

This union did not last long, because, having divorced with Desiderata in 771 and having sent her to his father, the angry Lombard king went with the war to the Franks.
Цей союз тривав недовго, тому як, розлучившись з Дезідератой в 771 році і відправивши її батькові, розгніваний король лангобардів пішов з війною на франків.

At this, neither Russia, nor China will be able really to help Syria or Iran(if we don't take into consideration the loud statements and attempts of the Russian side to demonstrate its force in the Eastern part of the Mediterranean, having sent there ships of the Black Sea and other navies of Russia).
При цьому, ані Росія, ані Китай не зможуть реально допомоги ні Сирії, ні Ірану(якщо не брати до уваги гучних заяв та спроб російської сторони продемонструвати силу у східній частині Середземного моря, спрямувавши туди кораблі Чорноморського та інших флотів Росії).

The enterprise's owner had tried for several months not to allow this to happen, having sent the most valuable workers on administrative leave with the payment of 2/3 of their salary and having laid off nearly the entire office staff.
Його власник кілька місяців намагався не допустити цього, відправивши найбільш цінних працівників у адміністративні відпустки з виплатою 2/3 зарплати і звільнивши майже весь офісний персонал.

Allied with Japan during the Second World War, Thailand became an associate of the USA in 1954, after having sent forces to Korea and later fought alongside the USA in Vietnam.
В союзі з Японією під час Другої Світової Війни Таїланд став союзником по договору з США в 1954 році після відправки військ у Корею і пізніше, борючись на боці США у В'єтнамі.

What the film is about: Director of district museum of local lore Vasyl Seredyuk, having sent his daughter Katya to study in France, never expected such a twist: a month ago she informed she was getting married to a French heart surgeon named François.
Про що кіно: Директор районного краєзнавчого музею Василь Середюк, відправляючи доньку Катю до Франції на навчання, і не очікував такого повороту- місяць тому вона повідомила, що виходить заміж за французького лікаря- кардіохірурга Франсуа.

The good thing is that remittances have helped Romania develop, with the Romanians working abroad having sent home over 55 billion euros since Romania joined the EU.
Перевагою є той факт, що гроші, надіслані заробітчанами, відіграють головну роль у розвитку економіки Румунії, румуни з-за кордону надіслали, після вступу Румунії до Європейського Союзу, понад 55 мільярдів євро.

The user has the right to appeal to Administration about unblocking of the Account, having sent the electronic message from a form of feedback which is in the section Contacts.
Користувач має право звернутися з проханням до Адміністрації про розблокування Облікового запису, надіславши електронне повідомлення з форми зворотного зв'язку, яка знаходиться в розділі Контакти або електронне повідомлення на E-mail Служби клієнтської підтримки.

Also you can carry out the replenishment of the account via our e-currency exchanger, by funding our account in one of the banks we are working with(for residents of Ukraine) or having sent us money or bank transfer using bank details reported to you by one of the managers of our support.
Також Ви можете зробити поповнення через наш обмінний пункт електронних валют, поповнивши наш рахунок в одному з банків, з якими ми співпрацюємо(для жителів України), або надіславши нам грошовий або банківський переказ на реквізити, які видасть Вамоператор нашої служби підтримки. Також в нашому сервісі можливо зробити обмін Perfect Money на PayPal.

Why does it happen that someone sending out resumes to dozens of companies never get an answer, and someone having sent only a few companies, immediately receive an invitation for an interview?
Чому буває так, що хтось розсилаючи резюме в десятки компаній, так і не отримують відповіді, а хтось відіславши своє всього в кілька фірм, моментально отримують запрошення на співбесіду?

According to the Eesti Ekspress newspaper, the Russian embassy congratulated the Estonian leader on her 50th Birthday, having sent flowers, chocolate, and a bottle of Crimean sparkling wine, which the presidential office sent back.
Повідомляється, що посольство РФ привітало естонського лідера з 50-річчям, відправивши їй до ювілею квіти, шоколад і пляшку кримського шампанського, яку президентська канцелярія відправила назад.

The Government has sent a gendarme battalion, which established the occupation regime.
Уряд Угорщини прислав жандармський батальйон, який встановив окупаційний режим.

You have sent to John, and he has testified to the truth.
Ви посилали до Йоана, й сьвідкував правді.

In 2007 the Community had sent a thousand tons of wheat flour.
У 2007 спільнота відправила тисячу тон пшеничного борошна.