Що таке ПОСЛАВШИ Англійською - Англійська переклад

• sending

Приклади вживання Пославши Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, пославши, стяв Йоана в темниці.
And he sent and beheaded John in the prison.

Що й зробили, через руки Варнави та Савла, пославши до старших.
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Кубеліс відгукнувся на оголошення, пославши відповідь за вказаною адресою.
Cubellis answered the advertisement, sending his reply to a box number.

Пославши цей лист я відведу собі душу, але Міда це змусить шукати виправдання.
If I send this letter, it will relieve my feelings, but it will make Meade try to justify himself.

Бог виявив благодать та милість, пославши Свого Сина, Ісуса Христа, померти на хресті замість нас.
God showed grace and mercy when He sent His Son, Jesus, to die on the cross for us.

Пославши шпигунів дізнатися де мешкає Єлисей, він відшукав його в маленькому місті Дотан.
He sent spies to find where Elisha dwelt, and located him at the little city of Dothan.

Якщо його покличуть, а він не послухає, нехай покличуть вдруге, пославши до нього двох єпископів.
But if when summoned he refuses to obey let him be summoned a second time by sending two Bishops to him.

Пій XI ізолював Ронкаллі, як єретика, пославши його апостольським візитатором в Болгарію і Туреччину.
Pius XI isolated Roncalli as a heretic by sending him as Apostolic Visitor to Bulgaria and Turkey in the years 1925-1944.

Відтоді Бог робив усе можливе для визволення людини від її ворогів, пославши навіть Свого Сина.
And ever since, God has been doing all he can to deliver man from his enemy, even to the giving of his Son.

Гоген, пославши Тео телеграму, негайно відправився в Париж, віддавши перевагу не відвідувати Ван Гога в лікарні.
After sending a telegram to Theo, Gauguin left immediately for Paris, choosing not to visit Van Gogh in the hospital.

Висловлюючись біблійною мовою,«агапе»- це любов, яку Бог виявив до людей, пославши Свого Сина, Ісуса, померти за їхні гріхи.
Biblically speaking, agape is the love God showed to His people in sending Jesus, to die for their sins.

Росіяни вже продемонстрували силу, пославши два бомбардувальники, здатних нести 16 ядерних боєголовок, до Венесуели, що є нашим сусідом".
Russia has already shown its strength, sending two strategic bombers capable of carrying 16 nuclear warheads to our neighbor Venezuela.".

Усякий спостерігач може визначити, де й коли відбулася подія, способом радіолокації, пославши світловий імпульс або радіохвилю.
Each observer could use radar to say where and when an event took place by sending out a pulse of light or radio waves.

У 1661 р. Папа Олександр VII відповів, пославши делегацію кармелітів на чолі з халдейськими католиками, щоб відновити східно-сирійські обряди під східно-католицькою ієрархією.
In 1661 Pope Alexander VII responded by sending a delegation of Carmelites headed by Chaldean Catholics to re-establish the East Syriac rites under an Eastern Catholic hierarchy.

Якщо його покличуть, а він не послухає, нехай покличуть вдруге, пославши до нього двох єпископів.
But if when he is summoned he does not attend, let him be summoned a second time, two bishops being sent to him, for that purpose.

Розповів у Facebook, чого навчила українців Чорнобильська трагедія, розчарував кремлівських пропагандистів, пославши їх туди, куди й належить, спромігся пояснити Путіну, що нічого спільного, окрім кордону, Росія та Україна не мають.
He wrote in Facebook what the Chornobyl tragedy had taught Ukrainians, he disappointed Kremlin propagandists by sending them off, and he was able to explain to Putin that, other than a border, Ukraine and Russia had nothing in common.

Після того як гріх увійшов у світ, у Бога вже був план, щоб звільнити людину від гріха, пославши свого Сина Ісуса Христа на землю.
After sin entered the world, God already had a plan to liberate man from sin by sending His Son Jesus Christ down to earth.

Com з тією ж інформацією, яка повинна бути надана протягом гарантійного терміну дійсні, і ми будемо щасливі, щоб спробувати вам допомогти, пославши вам пропозицію допомоги ціною.
Com with the same information that should be provided within the valid warranty period and we will be happy to try to help you, by sending you a proposal of assistance price.

Листопада 1989 року рішучі чоловіки й жінки реалізували потужні слова президента Рейгана про важливі дії, поваливши цей символ тоталітаризму й пославши всьому світу меседж, що демократія та верховенство права завжди перемагатимуть гноблення й тиранію".
On November 9, 1989, determined men and women put President Ronald Reagan's powerful words into momentous action, tearing down that symbol of totalitarianism and sending a message to the entire world that democracy and the rule of law will always triumph over oppression and tyranny.

Так само, як ми робимо перший внесок за кредит на автомобіль чи будинок, Бог надав усім віруючим початковий внесок в їхні майбутні стосунки з Ним, пославши Святого Духа перебувати в них.
Similar to making a down payment on a car or a house, God has provided all believers with a down payment on their future relationship with Him by sending the Holy Spirit to indwell them.

Святий Филимон, отримавши листа, не тільки простив Онисима, але і відпустив його на волю, пославши назад у Рим до першоверховного апостола.
After he received the letter, St Philemon not only forgave Onesimus, but also sent him back to Rome to the apostle.

Тут він використовував свої таланти підступності та злостивості соціяльно прийнятнішим чином, успішно провівши масштабну кампанію проти підробок, навіть пославши декількох людей на смерть через шибеницю.
Here he used his talents for deviousness and vitriol in a more socially acceptable way, successfully conducting a major campaign against counterfeiting, even sending several men to their death on the gallows.

Всесвітній банк напередодні конференції виділив 200 мільярдів доларів на боротьбу зі зміною клімату,"пославши важливий сигнал" всьому світу взяти з нього приклад.
The world Bank on the eve of the conference has allocated$ 200 billion to fight climate change,“send an important signal” to the world to follow suit.

У грудні 2017, афера бот Hexabo активно працює на ринку, заблокувати кошти користувача, підвішування вихід крипто валюти, а потім перестав працювати, імовірно, пославши все кошти для розробників платформи.
In December 2017, the Hexabo scam bot actively operated on the market, blocking the user's funds, suspending the output of the crypto currency, and then stopped working, presumably by sending all the funds to the developers of the platform.

У той час як багато італійців йдуть на свої свята в серпні, гості з інших все, але становлять для нього, пославши авіаквитків і готелів до найвищого.
While many Italians go on their own holidays in August, visitors from elsewhere all but make up for it, sending airfares and hotel rates to their highest.

Андерсон присвятив багато часу вивченню фігури, схожої на демона, яку розміщено зверху на дзвоні(Малюнок 2), пославши запити декільком університетам.
Anderson spent a great deal of time researching the demon-like figure positioned atop the bell(Figure 2), sending inquiries to multiple universities.