Приклади вживання Посилали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони посилали їх на смерть”.
Мене, відповідно, посилали у всі гарячі точки.
Це ми посилали наших дітей до Афганістану.
And send our children to haiti.Марті й Доки ніколи не будуть посилали?
Батьки посилали їм суперечливі послання.
His parents send conflicting messages.Марті й Док ніколи не посилали машину часу.
Marty and Doc never brought the time machine.Батьки посилали їм суперечливі послання.
Майже у всіх інших випадках їх посилали до України.
In the case of almost everyone else, they were sent to Ukraine.Нас посилали на найважчу і найнебезпечнішу роботу.
Заохочував, щоб батьки посилали своїх дітей на катихізацію.
I encourage every parent to send their kids Ви посилали до Йоана, й сьвідкував правді.
Марті й Док ніколи не будуть посилали машину часу в 2015.
Marty and Doc never had have had brought the time machine to 2015.Ви посилали до Йоана, і він засвідчив істину.
You have sent to Yochanan and he Правда, в той час люди посилали поцілунки виключно богам.
Протягом 32 днів вони посилали мільйони фотонів і виявили позитивні результати в 911 випадках.
In a period of 32 days, out of millions of photons, they reported positive results in 911 cases.Поряд з іншими вошами його посилали переслідувати й убивати християн.
Протягом 32 днів вони посилали мільйони фотонів і виявили позитивні результати в 911 випадках, повідомляє MIT Technology Review.
In a period of 32 days, out of millions of photons, they reported positive results in 911 cases.Поряд з іншими воїнами його посилали переслідувати і вбивати християн.
Along with other warriors, he was sent to persecute and kill Christians.Астрономи, які посилали до зворотної сторони Місяця космічні апарати, з упевненістю заявляють: нічого подібного там немає.
Astronomers who sent spacecraft to the far side of the moon state with confidence that there is nothing like it there.Для виявлення об'єкта дослідники посилали 67 млн. лазерних імпульсів в секунду.
У вікторіанські часи дітей посилали працювати далеко від дому в ранньому віці, а гроші, зароблені ними, пересилали в сімейний бюджет.
During Victorian times of children sent to work far from a house at early age, and the money earned by them, sent to the family budget.Саме тут п'ятирічному Сергію почалиснитися кошмари про величезних вовків, які очима посилали моторошні повідомлення хлопчикові.
It was right here, when the five-year-old Sergebegan to have nightmares about huge wolves, sending through their eyes eerie messages to the little boy.Я пам'ятаю, як мої друзі посилали сюди якусь військову техніку, щоб допомогти людям.
I remember my friends sending some military equipment to help people here.Для чого, двічі імітуючи спроби деблокування Іловайська, на вірну смерть проти набагато більших сил противника посилали роти 51-ї та 93-ї бригад?
Why imitate the attempt to deliver a besieged garrison and send the 51st and 93rd brigades to their doom against superior enemy forces?Нейрони місця в їхніх гіпокампах постійно активізувались та посилали електричні імпульси щоразу, як вони проїжджали повз певне місце в тому містечку.
And place cells in their hippocampi would fire, become active,start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town.Міжнародна Біблійна Ліга з'явилася відразу після Другої світової війни, коли генерал Дуглас Мак Артур зажадав,щоб християнські групи з США посилали Біблії в Японію.
The Bible League arrived on the international scene just after World War II when Gen. DouglasMacArthur requested that U.S. Christian groups send Bibles to Japan.Попередні пристрої або використовували рухомі частини, або посилали світло уздовж декількох напрямків, щоб отримати декілька зображень, що призводило до використання громіздкої оптики.
Previous devices either used moving parts or sent light along multiple paths to acquire the multiple images, resulting in bulky optics.Ганна продовжувала підтримувати хороші відносини з лицарями Тевтонського ордена, які часто посилали їй дорогі подарунки, наприклад, клавікорд і портатив 1408 року, цінні вина 1416 року.
Anna continued to maintain good relationship with the Teutonic Knights, who sent her expensive gifts, including clavichord and portative organ in 1408 and rare wine in 1416.Вирішивши будувати незалежну державу, обидві фракції, посилали таємні Похідні Групи в Україну з метою становлення органів місцевого управління зі свідомих українців.
Determined to build an independent state, both factions sent clandestine OUN expeditionary groups into Ukraine to set up local administrations with nationally conscious Ukrainians.Наші американські партнери постійно займалися підготовкою грузинських збройних сил,вкладали чималі гроші, посилали туди величезну кількість інструкторів, які мобілізовували армію.
Our American partners were constantly engaged in training the Georgian armed forces,investing considerable sums in it, sending there a lot of instructors who were mobilizing the Georgian Army.
