Що таке WERE SENDING Українською - Українська переклад

• посилали
• надсилали
• відправляли
• надсилають
• розсилали

Приклади вживання Were sending Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were sending texts.
Вони надсилали свої тексти.

Stalin and his regime were beginning to liquidate churches and were sending church leaders to prison camps in Siberia.
Сталін і його режим почали ліквідацію церков і висилали церковних лідерів до таборів в Сибір.

They were sending money back but not planning to go back.
Вони відправляли гроші на батьківщину, але повертатися не планували.

However, at that moment people were sending kisses only to their gods.
Правда, в той час люди посилали поцілунки виключно богам.

People were sending me journal pages and sending me their stories-- thousands of pieces of data in six years.
Люди надсилали мені сторінки своїх щоденників і надсилали свої історії- тисячі історій за шість років.

One recent study showed that teenagers were sending and receiving an average of 114 text messages per day.
Попередні дослідження показали: підлітки відправляють і отримують до 167 повідомлень на день.

You were sending a high volume of traffic to the Google AJAX APIs which looks like it may be abuse or the result of a programming error.
Ви посилали великий обсяг трафіку на Google AJAX API, який виглядає як це може бути зловживання або результатом помилок програмування.

According to Snapchat, in May 2014, the app's users were sending 700 million photos and videos per day.
За статистикою Snapchat на травень 2014 року, користувачами програми відправлялося по 700 млн фото і відео за день.

The smugglers were sending the parts to customers via third countries, from where their accomplices redirected the cargo to Russia.
Запчастини контрабандисти надсилали замовникам через треті країни, звідти їх спільники переадресовували вантажі до РФ.

Of good-looking guys who weren't getting replies to their messages, were sending the same exact message to multiple women.
Хороших хлопців, які не отримували відповідей на свої повідомлення, відправляли одне й те саме повідомлення кільком жінкам.

Through SMS, we were sending instructions to the field staff.".
Ми розсилали SMS від самого штабу.

By the time we met, she had 20 employees, most of them women, who were sending their boys and their girls to school.
Коли ми познайомилися, на Нарцису працювало 20 робітників, переважно жінок, які хотіли відправити своїх хлопчиків і дівчаток до школи.

During the 32 days they were sending millions of photons and found positive results in 911 cases, according to the MIT Technology Review.
Протягом 32 днів вони надсилали мільйони фотонів й виявили позитивні результати в 911 випадках, повідомляє MIT Technology Review.

One Zoosk study found that 87% of guys who weren't getting replies to their messages were sending the same exact message to multiple women.
Хороших хлопців, які не отримували відповідей на свої повідомлення, відправляли одне й те саме повідомлення кільком жінкам.

By 2007 firms were sending booklets to targeted consumer lists, rather than the postal newsletter that was covering they were using previously.
До 2007 року компанії розсилали каталоги за цільовими списками клієнтів, а не по порожньому поштової розсилку, який вони використовували раніше.

The pirates had agents in Paris and everywhere else who were sending them sheets of new books, which they think will sell well.
У піратів були агенти в Парижі і в решті місць. Вони посилали їм сторінки нових книг які, як вони думали, добре продаватимуться.

Carrying out their theory, they were sending missionaries throughout the world, to convert the world to the Law of Moses, expecting thus to reach and“bless all the families of the earth,” aside from a personal Messiah.
Впроваджуючи в життя свою теорію, вони посилали місіонерів по всьому світу, щоб навернути його до Закону Мойсея, сподіваючись таким чином досягти і“благословити всі роди землі”- без особистого Месії.

We were already in great need of more personnel, because our customers valued the quality of our work and were sending us more and more orders.
При цьому ми вже відчували гостру нестачу кадрів, оскільки клієнти гідно оцінили якість нашої роботи й надсилали дедалі більше замовлень.

As former Dynamo Kyiv players, they appear to have believed they were sending a somewhat cheeky but essentially harmless message to their Ukrainian friends.
Як екс-гравці київського«Динамо», вони вірили, що надсилають дещо зухвале та в основному цілком безневинне послання своїм українським друзям.

This means that customers who make many small deposits to their Localbitcoins wallet causes the sending transaction fees to rise, and these costs were paid by customers who were sending bitcoins.».
Це означає, що клієнти, які роблять багато невеликих депозитів в своєму гаманці Localbitcoins, стали причиною підвищення комісій за транзакцію, і ці витрати оплачувалися клієнтами, які відправляли біткоіни».

Computers elsewhere on the internet, controlled by hackers, were sending it up to 150 connection requests every second, far more than it could handle.
Комп'ютери зі всього світу, контрольовані хакерами, посилали провайдеру по 150 запитів на підключення за секунду- набагато більше, ніж він міг забезпечити.

Try this: Take the last thank-you letter you sent to a major donor, and read it as if you were sending it to everyone but your major donors.
Спробуйте це: Візьміть останній лист подяки, який ви надіслали основному донору, і прочитайте його так, ніби ви відправляєте його всім, крім основних донорів.

It was rumoured that old allies of Richard II were sending money and arms to the Welsh and the Cistercians and Franciscans were funneling funds to support the rebellion.
Ходили чутки, що старі союзники Річарда II посилали гроші і зброю для підтримки повстання валлійців, цистерціанців і францисканців.

In February 2016, according to Pavel Durov, the service was used by over 100 million people who were sending about 15 billion messages daily.
У лютому 2016 року Павло Дуров заявив, що месенджером користуються вже понад 100 мільйонів людей, при цьому сервіс доставляє близько 15 мільярдів повідомлень щодня.

By 1944 US and British air forces were sending huge air fleets over occupied Europe, increasing the pressure on the Luftwaffe day and night fighter forces.
На 1944 ВПС США та Великої Британії посилали на територію окупованої Європи великі флотилії бомбардувальників, збільшуючи тиск на денні і нічні винищувальні сили Люфтваффе.

The largest museums of the Russian Empire, as well as the European and American countries were sending special expeditions to Opishne to create their own collections.
Найбільші музеї Російської імперії, країн Європи та Америки відряджали спеціальні експедиції до Опішного з метою формування власних колекцій.

Kudrya began to receive messages that the Germans were sending special forces there, plotting some kind of secret construction, preparing for the arrival of high ranks.
Кудря став отримувати повідомлення про те, що німці перекидають туди спеціальні війська, затівають якусь секретну будівництво, готуються до приїзду високих чинів.

Heloise and Abelard went to different monasteries and the rest of his days were sending each other messages, which in our time is an example of the literature of the Middle Ages.
Елоїза і Абеляр розійшлися по різних монастирях і до кінця своїх днів слали один одному послання, які в наш час є зразком словесності Середньовіччя.

Prince Mohammed said the 40 countries in the alliance were sending a"clear signal" that they would"work together to support the military, financial, intelligence and political efforts of every member state".
Принц Мухаммед зазначив, що 40 країн альянсу надсилають«чіткий сигнал» про те, що вони«будуть працювати разом для підтримки військової, фінансової, розвідувальної та політичної діяльності кожної держави-члена».