Що таке ВИСИЛАЛИ Англійською - Англійська переклад

• sent
• exiled
• deported
• expelled

Приклади вживання Висилали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми з посольства нікого не висилали.
We expelled nobody from the embassy.

Парафіяни висилали йому посилки з продуктами.
His family sent him food parcels.

Ми з посольства нікого не висилали.
The mayor has not sent us one.

Бо ж більшість висилали просто за ніщо.
The majority were locked up for nothing.

Таких військові ловили і висилали в Африку.
The soldiers were captured and sent to Egypt.

Обидві країни також висилали дітей без супроводження.
Both countries also expelled unaccompanied children.

Лермонтова кілька разів висилали на Кавказ.
Lermontov several times exiled to the Caucasus.

Його двічі висилали з Києва, наслідком чого стала тяжка.
His twice exiled from Kyiv, as a consequence the hard.

Лермонтова кілька разів висилали на Кавказ.
Lermontov was immediately exiled to the Caucasus.

Більшість із них назавжди залишилися в землях, куди їх висилали.
Most of them stayed in Hell where they belonged.

Їм не висилали запрошень, і не було вебсайту, щоб звірити дату.
They sent out no invitations, and there was no website to check the date.

Ніні Палавандішвілі: Художники передавали інформацію на дисках, висилали резюме з вирізками з газет.
Nini Palavandishvili: Artists gave us DVDs with information, sent their CVs and newspaper clippings.

Чекісти висилали заможних селян, які найбільше втратили від колективізації.
The police were to deport prosperous farmers, who had the most to lose from collectivization.

Вона пережила безліч депортацій, більше чотирьох разів поверталася до Криму після того, як її висилали.
She survived many deportations, more than four times returned to the Crimea after she was deported.

Інакомислячих висилали до Сибіру-"незамінної допоміжної території московської цивілізації".
Dissidents were dispatched to Siberia,“that indispensable auxiliary of Muscovite civilization.”.

Висилали в Росію й сім'ї мазепинців, а на них самих влаштовували справжнє полювання в усіх країнах Європи.
Russia and sent to the family Mazepas, and arranged themselves in a real hunt all European countries.

Сталін і його режим почали ліквідацію церков і висилали церковних лідерів до таборів в Сибір.
Stalin and his regime were beginning to liquidate churches and were sending church leaders to prison camps in Siberia.

Коли їх виловлювали і висилали назад у села, вони залишали своїх дітей у містах в надії, що хоч ті зможуть вижити.
Caught there and sent back to the country, they abandoned their children in the hope that they at least might survive.

Безліч супермутантів мешкало біля Маріпози між 2102 і 2162 роками, вони висилали патрулі аж до Лос-Анджелеса.
Super mutants were plentiful in the Mariposa area from 2102 to 2162, and they sent patrols as far as to Los Angeles.

За 3 роки Гелу Тбіліського тричі затримували і висилали з України, але через деякий час він повертався знову.
Within 3 years, Gela Tbilissky was detained three times and expelled from Ukraine, but after a while he returned again.

Пізніше вони висилали їх назад, і час отримання замовлення затягувалося навіть не на тижні, за їхніми словами, а на місяці.
Later they sent them back, and the time for receiving the order was delayed even for weeks, they said, but for months.

Особисто мені не траплялася інформація про те, щоб за кимось із тих, кого треба було забрати, висилали цілу рятувальну команду.
Personally, I did not come across information on how to follow someone from those who had to pick up, deported the entire rescue team.

Дізнавшись винного за рядом ознак, до нього висилали групу месників, але проблема могла бути вирішена і шляхом особливої угоди з винною стороною.
Learning guilty on several grounds, him exiled group avengers, but the problem could be solved by a special agreement with the guilty party.

Він двічі потрапляв до варшавського гетто, а також до перехідного табору в Ізбиці, з якого євреїв висилали до таборів смерті.
He managed to get into the ghetto in Warsaw twice and in to the German transit camp in Izbica, from where Jews were sent to the German death camps.

На виконання цих планів і задумів обвинувачувані насильно висилали жителів, які були німцями, і дарували тисячі німецьких колоністів.
In pursuance of these plans, the defendants forcibly deported inhabitants who were predominantly non-German and replaced them by thousands of German colonists.

Я буду сумувати за тим, щоби викладати та оцінювати мої шкільні обіди, і мені не вистачатиме тих обідів, які мені висилали ви",- написала дівчинка у повідомленні під назвою"Прощавайте".
I will miss sharing and rating my school dinners and I will miss seeing the dinners you send me too,” she wrote.

На виконання цих планів і задумів обвинувачені насильно висилали жителів, які не були німцями, і вселяли тисячі німецьких колоністів.
In pursuance of these plans and endeavors, the defendants forcibly deported inhabitants who were predominantly non-German and introduced thousands of German colonists.

У період між 1945 і 1959 рр. офіційна організація церкви була значно розширена, хоча окремих членів духівництва іноді все ще заарештовували і висилали.
Between 1945 and 1959 the official organisation of the church was greatly expanded, although individual members of the clergy were occasionally arrested and exiled.

Перший раз«законника» затримували і висилали з країни із забороною в'їзду строком на 3 роки у квітні 2017-го, однак йому вдалося знову проникнути на територію України з фальшивими документами і повернутися до свого кримінальному бізнесу.
For the first time, the crime boss was detained and expelled from the country with a 3-year ban on entry in April 2017, but he managed to re-enter the territory of Ukraine with false documents and return to his criminal business.