Що таке WERE DISPATCHED Українською - Українська переклад

• були відправлені
• було відправлено
• були спрямовані
• були направлені
• було відіслано
• були розіслані

Приклади вживання Were dispatched Англійська мовою та їх переклад на Українською

Diplomatic missions were dispatched.
Дипломатичні місії було вислано до.

They were dispatched to Moscow for analysis.
Вони відправлені до Москви на експертизу.

Only four cruisers and a force of only 296 marines were dispatched.[17].
Було відправлено лише чотири крейсера та 296 морських піхотинців.[2].

Similar notes were dispatched by the British government.
Аналогічні записки були розіслані британським урядом.

Under the authority of Karl Hermann Frank, German minister of state for Bohemia and Moravia, some 350,000 Czech laborers were dispatched to the Reich.
Під головуванням Карла Германна Франка, німецького державного міністра Богемії і Моравії, приблизно 350 000 чеських робітників було відіслано до Рейху.

Grain cargos were dispatched through the TIS Container Terminal.
Зернові вантажі відправлялися через«ТІС Контейнерний Термінал».

In the left wing, the Partisan Infantry Regiment, the remaining subdivisions of the 1st Special Cavalry Regiment, four cannons from the 2nd Battery were dispatched to the villages of Sardarapat and Molla Bayazet.
На лівому крилі, партизанський піхотний полк, решта підрозділів 1-го спеціального кавалерійського полку, чотири гармати з 2-ї батареї були відправлені до сіл Сардарапат і Молла Баязет.

Anadolu said medics and police were dispatched to the area, which was immediately sealed off.
Агентство Anadolu повідомило, що поліцейські і медики були направлені в цей район.

Tanks were dispatched from al-Mezze airport base and Brigade 555 from Somarieh and have now almost surrounded Mouadamiya," Haya, one activist, said by telephone, referring to nearby military bases.
Танки було відправлено з військової бази в аеропорту аль-Меззе і бригади 555 із Сомар'єх, і тепер майже оточили Муадамію",- заявив активіст на ім'я Хайя, посилаючись на довколишні військові бази, додавши, що повстанці змогли перешкодити принаймні одному танковому підрозділу увійти в квартал.

On the preceding day special messengers were dispatched in every direction ordering a general massacre of the Huguenots.
Днем раніше в різні напрямки були розіслані особливі посланці з наказом про загальну різню гугенотів.

Dissidents were dispatched to Siberia,“that indispensable auxiliary of Muscovite civilization.”.
Інакомислячих висилали до Сибіру-"незамінної допоміжної території московської цивілізації".

During 2007-2012, 153 teachers were dispatched for overseas improvement for a stay of 6-24 months.
У 2007-2012, 153 вчителі були спрямовані на зарубіжну поліпшення для перебування 6-24 місяців.

Experts were dispatched there, including independent experts, who have the situation under their control.
Туди спрямовані були експерти, в тому числі незалежні експерти, які контролюють зараз ситуацію.

A total of 3,091 ambulances were dispatched in Tokyo on Saturday, a record for a single day, it said.
У Токіо того дня було відправлено 3 091 автомобілі швидкої допомоги, це рекорд на один день.

Experts were dispatched there, including independent experts, who have the situation under their control.
Туди відправлено було експертів, в тому числі незалежних експертів, які контролюють зараз ситуацію.

As a result, soldiers were dispatched from Camp Cooke to other more strategic locations in the Montana Territory.
В результаті, солдати були відправлені з Кемп-Кук в інші більш стратегічно важливі місця на Території Монтани.

SMM patrols were dispatched early this morning to Debaltseve after all sides agreed to an eight-hour temporary truce.
Патрулі СММ були спрямовані рано вранці в Дебальцеве, після того як всі сторони погодилися на восьмигодинне тимчасове перемир'я.

Both brothers were dispatched by the emperor Michael in the year 857 on a missionary journey to preach Christianity to the Khozars.
Обидва брати були відправлені в 857 році імператором Михаїлом в місіонерську подорож для проповіді християнства у хозар.

Unarmored and armored cars were dispatched to attack enemy positions and trains, and were used to patrol the front.
Незахищені та панцерні автомобілі були відправлені для нападу на ворожі позиції та потяги, а також використовувалися для патрулювання фронту.

East German agents were dispatched to the West to deface Jewish memorials, synagogues, and shops, and to paint anti-Semitic slogans.
Східнонімецькі агенти були спрямовані на Захід із завданням плюндрувати й нищити єврейські меморіали, синагоги та магазини й писати антисемітські гасла.

The Typhoons, which were dispatched from RAF Coningsby in Lincolnshire, are currently escorting the bombers south across the North Sea.
Винищувачі, які були відправлені з авіабази Конінгсбай в Лінкольнширі, наразі супроводжують бомбардувальник на південь через Північне море.

During early 1915 Mersey and Severn were dispatched to German East Africa, where the German cruiser Königsberg was hidden in the Rufiji Delta.
На початку 1915 року"Мерсі" і"Северн" були відправлені до Німецької Східної Африки, де німецький крейсер"Кенігсберг" сховався у дельті Руфіджі.

Police and soldiers were dispatched to the spot to prevent the spread of violence, which followed days of tension between the two ethnic communities in the region.
До місця подій були направлені солдати і поліція, щоб запобігти поширенню насильства, яке послідувало за днями напруженості між двома етнічними громадами в регіоні.

Special investigators were dispatched to examine beached Spanish warships as well as consider possibly refloating sunken boats for further analysis.
Спеціальні слідчі були відправлені для вивчення посаджених іспанські військові кораблі, а також розглянути питання про можливість повторно плаваючою затонулі човни для подальшого аналізу.

Harlem-Roscoe firefighters were dispatched to a call on the Legends Lake in Roscoe for a man on the ice trying to rescue his dog that had fallen through thin ice into the lake on Dec. 11, 2017.
Гарлем-Роско пожежники були направлені на виклик на озері Legends в Роско для людини на льоду, намагаючись врятувати свою собаку, що впав через тонкий лід в озеро Грудня. 11, 2017.

To strengthen their ideology they were dispatched to special schools for intensive training in National Socialist principles, emphasis being put on Hitler's racial doctrines.
Для ідеологічного загартування їх направляли на спеціальні курси, де вони інтенсивно осягали основи націонал-соціалістичного навчання, при цьому особливий упор робився на вивчення расистської доктрини Гітлера.

Warships and planes were dispatched with food, water and troops after the fearsome Category 5 storm smashed homes, schools and roads, laying waste to some of the world's most attractive and….
Військові кораблі та літаки доставляли їжу, воду та війська після того, як страхітливий ураган 5-ї категорії зруйнував будинки, школи та дороги, зіпсувавши деякі з найкрасивіших та ексклюзивних туристичних точок у світі.

A group of employees known as Technical Observers were dispatched with the American army to set up, supervise and monitor the operations of bottling units that would distribute Coca-Cola to U.S. troops abroad.
Група співробітників, відомих як технічні спостерігачі, була відправлена з американською армією, щоб встановити спостереження і контроль за компаніями з розливу Coca-Cola, які будуть постачати напій для військ США за кордоном.

Warships and military planes were dispatched with food, water and troops after the fearsome Category 5 storm smashed homes, schools and roads, laying waste to some of the world's most beautiful and exclusive island destinations.
Військові кораблі та літаки доставляли їжу, воду та війська після того, як страхітливий ураган 5-ї категорії зруйнував будинки, школи та дороги, зіпсувавши деякі з найкрасивіших та ексклюзивних туристичних точок у світі.