Що таке WERE DISPERSED Українською - Українська переклад

• були розпорошені
• були розсіяні
• розганяли
• були розосереджені
• були розігнані
• розігнали

Приклади вживання Were dispersed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The knights were dispersed.
Лицарі були розсіяні.

They were dispersed throughout the Soviet Union.
Його поширювали по всьому Радянському Союзі.

The rebels were dispersed.
Повстанці були розпорошені.

They were dispersed by force and the TV station which backed them was raided.
Їх розігнали силою, а на телеканал, який їх підтримував, було здійснено поліцейський рейд.

His forces were dispersed.
Їхні сили були розпорошені.

First CNTs were dispersed in 50mL of distilled water by sonication for about 30 min.
Перші УНТ були розпорошені в 50мл дистильованої води за допомогою ультразвукової обробки приблизно 30 хвилин.

But under Stalin his followers were dispersed.
Але при Сталіні його послідовники були розігнані.

The protesters were dispersed and attacked by police.
Демонстрантів розганяла і била поліція.

And all, even as many as obeyed him, were dispersed.
Загинув і він, а всі ті, хто слухав його, розпорошились.

Yes, the monks were dispersed Lavra, and the temple turned into a museum antireligious.
Так, було розігнано монахів Києво-Печерської лаври, а сам храм перетворили на антирелігійний музей.

And I scattered them among the nations and they were dispersed through the countries.
І розсіяв Я їх серед народів, і вони були розпорошені по країнах.

Protests in Moscow were dispersed and people were beaten not only by the soldiers of Rosgvardia, but also by the Cossacks of the Central Cossack Army, trained for the money of Sobyanin's mayor's office.
Протести в Москві розганяли і людей били не тільки бійці Росгвардії, але і треновані на гроші мерії Собяніна козаки Центрального козачого війська.

But he was slain and all who followed him were dispersed and came to nothing.
Але його вбито, i всi, хто слухав його, розiйшлись i зникли» Діян.

The still heathen Saxons were dispersed by the emperor, and the part of their former land in Holstein north of Elbe was awarded to the Obotrites in 804, as a reward for their victory.
Переможені сакси були розпорошені імператором, і частина їхніх земель, включаючи Гольштейн та Гамбург, була передана ободритам у 804, як нагорода за їхню перемогу.

On several occasions, protests in Yerevan were dispersed with excessive force.
В декількох випадках протести в Єревані розганялися із застосуванням надмірної сили.

Five grams of the Al- Cu alloy powder were dispersed in ultrapure water(50mL) and sonicated for 60 min with Hielscher's UIP1000hd ultrasonicator(20kHz, max. output power 1000W).
П'ять грамів порошку сплаву Al-Cu розганяли у надлишковій воді(50мл) і обробляли ультразвуком протягом 60хв з Гілешером UIP1000hd ультразвуковий пристрій(20 кГц, максимальна вихідна потужність 1000 Вт).

But by December 19, 1956 organs of state security workers' councils were dispersed and arrested their favorites.
Але вже 19 грудня 1956 року органи державної безпеки розігнали робітничі ради й заарештували їхніх лідерів.

After mass protest actions were dispersed, Mikheil Saakashvili made the voluntary decision to retire on November 25, having declared early presidential election on which Saakashvili won a victory.
Після того, як масові акції протесту були розігнані, Міхеїл Саакашвілі 25 листопада прийняв добровільне рішення піти у відставку, оголосивши президентські вибори, на яких Саакашвілі здобув перемогу.

As a result, 1.5 million Armenians were killed, and the rest of the Western Armenians were dispersed throughout the world.
В результаті понад 1, 5 мільйона вірмен були знищені, а інші були розсіяні по всьому світу.

G of the commercial Al/Ni alloy were dispersed in purified water(50mL) and sonicated up to 50 min.
Г комерційного сплаву Al/ Ni розганяли у очищеній воді(50мл) і обробляли ультразвуком до 50хв.

But the example with his partner took Rybal'chenko with Khvedaruk in matches against Peter Kvechinski and Tomas Toth are"harnessed" for a long time, but then so were dispersed, that they were simply not stop.
Зате приклад зі свого партнера взяли Рибальченко з Федоруком в матчах проти Петера Квечінскі і Томаша Тота вони«запрягали» досить довго, але потім розігналися так, що їх було просто не зупинити.

Afterward, parts of the RZIA collections were dispersed to over 30 different repositories throughout the former USSR.
Згодом частина колекцій РЗІА була розпорошена більш ніж по 30 сховищах колишнього Радянського Союзу.

For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed, and came to nothing.
Бо перед сими днями встав був Тевда, кажучи, що він хтось такий; до него пристало число людей з чотириста; його вбито, і всї, хто слухав його, розійшлись і обернулись у ніщо.

At first they were all housed together, but gradually sections were dispersed to appropriate University teaching departments.
Спочатку всі вони містяться разом, але поступово розділах були розосереджені по відповідним викладацьким департаментів.

While the Soviet air units were dispersed by military districts, armies and military units, and could not be used to concentrate, as a whole, the German planes were kept in air fleets, each of which consisted of up to 1000 cars.
У той час як радянські авіаційні частини були розосереджені по військових округах, арміям і військовим частинам і не могли використовуватися сконцентровано, як одне ціле, німецькі літаки були зведені в повітряні флоти, кожен з яких налічував до 1000 машин.

On the night of Friday to Saturday, November 30 at 4 am, security forces were dispersed Square. Many people have suffered!
В ніч з п'ятниці на суботу, 30 листопада о 4 ранку, силовиками було розігнано Майдан. Багато людей постраждали!

At the outbreak of World War I, nearly all the ships of the East Asia Station were dispersed at various island colonies on routine missions; the armored cruisers Scharnhorst and Gneisenau were at anchor at Ponape in the Carolines.
На початок Першої світової війни майже всі кораблі Станції Східної Азії були розпорошені по різних острівних колоніях під час звичайних місій. Броньовані крейсери"Шарнхорст і Гнейсенау стояли на якорі в Понеї( сучасна Мікронезія).

It is now important to clarify the nature of the anthropogenic particles that were dispersed in the atmosphere," said Gabrielli.
Зараз важливо з'ясувати природу тих антропогенних частинок, які були розсіяні в атмосфері»,- сказав Габриелли.

If it is assumed that all the plutonium from 20 large reactors- more than one tenth of the world total- were dispersed in a 4000Mt nuclear war, this would add another six tonnes of plutonium to the total released into the atmosphere.
Якщо припустити, що весь плутоній з 20 великих реакторів- понад десяту частину всього світового загалу- був розсіяний у ядерній війні 4000 Мт, це додало б ще шість тонн плутонію до загального обсягу викиду в атмосферу.

ATCP nano-particles, which are an exceptionally reactive precursor for the formation of hydroxyapatite, were dispersed in chloroform containing 5%(w/w) Tween20 referred to PLGA using the Hielscher ultrasonic device UP400S at 320W for 5 min.
Наночастинки ATCP, які є винятково реакційноздатним попередником для утворення гідроксиапатиту, диспергували в хлороформі, що містить 5%(мас.) Tween20, згаданого в PLGA, використовуючи ультразвукове пристрій HLEESCHER UP400S при 320 Вт протягом 5 хв.