Приклади вживання Були розіслані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони були розіслані….
Екземпляри картинки були розіслані всім вчителям.
Copies of the picture were sent to all teachers.З них були розіслані по бібліотеках.
Of those copies, 300 were sent libraries.Копії цього документа були розіслані по країні.
Copies of this document were sent around the country.Запити були розіслані в 30….
За інформацією газети, листи були розіслані в червні.
Навіть були розіслані запрошення на їхнє весілля.
Аналогічні записки були розіслані британським урядом.
Частинки древа Животворящого Хреста були розіслані по всій імперії.
The particles of wood of life-giving cross were sent across the empire.Ці документи були розіслані з Генерального штабу на місця”,- заявив він.
These documents were sent from the General Staff to the field,”he says.Запрошення на захід вже були розіслані журналістам.
Invitations for the event have already been sent out to the journalists.По всьому королівству були розіслані таємні агенти, щоб виявити найскромнішу людину в королівстві.
Secret agents were sent all over the kingdom to spy out the most humble man.Запрошення на участь у церемонії були розіслані представникам 153 держав.
Invitations Такі ж листи були розіслані до державних місцевих органів охорони здоров'я(45 листів- у 2013 році).
Similar letters were sent to local public health facilities(45 lettersЗникнення Фекли помітили і скрізь були розіслані слуги на її пошуки.
Thekla's disappearance Організатори, такі як Ерні О'Мейлі, були розіслані по всій країні для створення міцних партизанських підрозділів на місцях.
Organisers such as Ernie O'Malley were sent around the country to set up viable guerrilla units.Зникнення Фекли помітили і скрізь були розіслані слуги на її пошуки.
The disappearance of Thekla Днем раніше в різні напрямки були розіслані особливі посланці з наказом про загальну різню гугенотів.
On the preceding day special messengers were dispatched in every direction ordering a general massacre of the Huguenots.Ці плівки були розіслані багатьом компаніям звукозапису, усі вони відмовили гурту, вважаючи, що вони не будуть успішними в музичному бізнесі.
These tapes were sent to many record labels, all of whom rejected the band, believing they would Запрошення на конференцію були розіслані в усі вищі медичні навчальні заклади України та обласні адміністрації.
Invitations to the conference were sent out to all the higher medical educational institutions of Ukraine and regional administrations.Прапори були розіслані громадам для демонстрації 31 березня 1974 р., у річницю вступу Ньюфаундленда до конфедерації(час був за секунду до півночі, щоб не було 1 квітня).
The flags were sent out to the communities for display on March 31, 1974, the anniversary of Newfoundland joining confederation(the time Це почалося, коли нібито від мене по всьому світу були розіслані сотні тисяч спамерських листів з пропозицією відвідати мій блог.
It started whenhundreds of thousands of spam emails supposedly from me were sent all over the world suggesting for people to visit one of my blogs.По всій імперії інків були розіслані гінці Атауальпою зі стосами- бахромою з довгих шнурів, зав'язаних у вузли різної форми: інки користувалися узєлковим листом.
Throughout the Inca Empire were sent messengers Atahualpa-spreader- a fringe of long cords tied in knots different forms: the Incas used nodular letter.Деякі стверджують, що засуджені злочинці були розіслані, щоб ховати померлих під час чуми, і тільки ті, які пили оцет з часником, виживали.
Some argue that condemned criminals were sent out to bury the dead during the plague, and only those who drank vinegar infused with garlic lived to tell about it.І хоча копії програми були розіслані та іншим навчальним закладам Сполученого Королівства, Швеції і Норвегії, тим не менш, лише два з них могли надати зовнішній доступ- техколледж в Данді університет Осло.
It only ran on DEC-10, and although copies were sent to other institutions in the U.K., Sweden, and Norway, only two of these allowed outsiders access(Dundee Technical College and Oslo University).У 1925 році каталог цінностей дому Романових: корони, вінчальні вінці, скіпетр, держава, діадеми, намиста та інші коштовності,в тому числі знамениті яйця Фаберже, були розіслані всім іноземним представникам в СРСР.
In 1925, a catalog of the imperial court of values(crown wedding crowns, scepter, orb, tiaras, necklaces and other jewelry,including the famous Faberge eggs) were sent to all foreign representatives in the USSR.Через декілька тижнів після нападу 11 вересня, коли державним посадовим особам були розіслані листи із сироваткою сибірки, команда роботи з небезпечними матеріалами використовували ClO2 для знезаражування головної будівлі Сенату та поштової установи«Брентвуд».[14].
In the weeks after the 9/11 attacks when anthrax was sent in letters to public officials, hazardous materials teams used ClO2 to decontaminate the Hart Senate Office Building, and the Brentwood Postal Facility.[11]".У 1925 році каталог цінностей дому Романових: корони, вінчальні вінці, скіпетр, держава, діадеми, намиста та інші коштовності,в тому числі знамениті яйця Фаберже, були розіслані всім іноземним представникам в СРСР.
In 1925, a catalog of the values of the Romanovs' house: crowns, wedding crowns, scepter, orb, diadems, necklaces and other jewelry,including the famous Faberge eggs, were sent to all foreign representatives in the USSR.Квитанції будуть розіслані.
Протягом декількох днів запрошення будуть розіслані всім потенційним спонсорам.
