Що таке НАДСИЛАЛИ Англійською - Англійська переклад

• sent
• send
• sending

Приклади вживання Надсилали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони надсилали свої тексти.
They were sending texts.

Ви заяву яким чином реєстрували або надсилали?
Record what you ordered or subbed?

Той, кому надсилали, її отримує(input).
Whoever asks to Him, receives.

Інші вимагають, щоб всі надсилали по факсу.
Others require that everything is sent by fax.

Мені надсилали фотографії та листи.
They have been sent photos and letters.

А як давно ВИ в останнє надсилали листівку поштою?
When was the last time you send a letter by post?

Читачі надсилали йому тисячі листів.
Thousands of women are sending him letters.

Як бачимо з минулих публікацій, всі звіти надсилали у Новочеркаськ.
As it shows from previous publications, all reports were sent to Novocherkassk.

Йому люди надсилали гроші, щоб його підтримати.
People raised money to help him.

Чи надсилали Вам фотографії із відвертими зображеннями?
Has she sent you explicit photographs?

Наші читачі надсилали на нього фотографії своїх дітей.
His former players send him photos of their children.

Друзі, яких я не бачив років, але надсилали мені запрошення на весілля.
Friends who I haven't seen in years but send me invitations to their wedding.

Вони надсилали результат за кількістю смикань.
They send the result as the number of plucks.

Спочатку ми тренували наглядачів у командах, а не по одному чи вдвох надсилали їх до академії на тренування.
First, we started training our officers in teams rather than sending them one or two at a time to the state training academy.

Мені надсилали стільки листів, що я не встигав їх перечитувати.
I had so many books I couldn't finish reading them.

Величезне спасибі всім нашим бета-тестерам за те, що вони швидко повідомляли про помилки та надсилали нам файли слідів та збої.
A huge thanks to all our beta testers for quickly reporting errors and sending us trace files and crashdumps.

Також йому надсилали повідомлення з відповідними погрозами.
Also, messages with corresponding threats were sent to him.

Крім того, не має жодної логіки, щоб ви вранці надсилали електронне повідомлення 1 або 2, якщо ви не хочете читати сови.
In addition, it does not have any logic that you send your email to 1 or 2 in the morning unless you want to read the owls.

Але коли люди надсилали йому свої товари, Маркіс або не відправляв нічого взамін, або ж відправляв щось старе чи зламане.
When people sent Marquis their goods, he would either not send anything back or would send something old or broken.

Їх задіювали в якості калькулятора, перекладача, вони надсилали гороскопи, новини, прогноз погоди, смішні історії та багато іншого.
They were used as a calculator, translator, they sent horoscopes, news, weather forecasts, funny stories and much more.

Крім того йому надсилали повідомлення з відповідними погрозами.
Also, messages with corresponding threats were sent to him.

Земці на своїх зібраннях і з'їздах розробляли і схвалювали різні проекти реформ і надсилали їх до комісії або цареві.
Zemstvo at its meetings and conventions developed and approve various projects of reform and sent them to the Commission or the king.

Щоб нейрони надсилали повідомлення по всьому тілу, їм потрібно мати можливість спілкуватися один з одним для передачі сигналів.
When neurons send messages across the body, they want to communicate with each other to transmit certain signals.

Хоча, на диво, були й відчайдухи, які надсилали трактати про кохання з першого погляду чи автобіографії на декілька сторінок.
Although, surprisingly, there were desperate guys who sent treatises on love at first sight, or a few pages of his autobiography.

У 2009 році головний редактор британського Vogue Олександра Шульман піддала критиці модні будинки, які надсилали виданням зразки одягу занадто маленького розміру.
In 2009, Vogue's UK editor Alexandra Shulman criticised fashion houses for sending sample clothes too small for many models to wear.

Інформація, що міститься в будь-яких повідомленнях, які ви надсилали нам електронною поштою або через наш веб-сайт, включаючи зміст повідомлення та мета дані;
Information contained in any messages that you send to us by email or through our website, including the content of the message and metadata;

VPN захищає підключення до Інтернету для вашого комп'ютера, забеспечуючи те, щоб все, що ви отримували та надсилали, було зашифровано та приховано від допитливих очей.
A VPN protects your computer's web connection to ensure that everything you receive and send is encrypted and hidden from prying eyes.

Медичні дослідники в Кенії протягом року надсилали текстові повідомлення, що містять інформацію та поради про малярію до мобільних телефонів групи працівників у країні.
Medical researchers in Kenya sent text messages containing information and advice about malaria to the cell phones of a group of workers in the country for a year.