Що таке НАДСИЛАЛА Англійською - Англійська переклад

• sent
• sending

Приклади вживання Надсилала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця жінка надсилала листи впродовж 4 років.
She sent me listings for over four years.

Чоловік наполягав, щоб жінка надсилала фото її сина.
Husband's family agree to send her a photo of her son.

Клер надсилала мені відео з котами… що ні день- так відео з котами.
Claire has sent me cat videos so--every day, it's a cat video.

Її адвокат каже, що вона надсилала гроші за кордон, аби допомогти сирійським біженцям.
Her lawyer says she was sending money to help Syrian refugees.

Спочатку я робила лише одне таке зображення та надсилала його кожному адресатові.
And I started by doing just a single image like this and sending them out to each person.

Ще одна жінка надсилала фотографії немовляти, народженого під опікою Дженні.
Another woman texted with pictures of an infant born under Jennie's care.

Коли була депутатом Верховної Ради СРСР, з Москви надсилала десятки посилок з книжками.
When was the deputy of the Supreme Soviet of the USSR, Moscow sent dozens of parcels of books.

Її адвокат каже, що вона надсилала гроші за кордон, аби допомогти сирійським біженцям.
Her lawyer maintains that she was sending the money to help Syrian refugees.

Потім Hoover надсилала клієнту реєстраційну форму, і той мав 14 днів, щоб відправити форму назад.
Hoover sends a registration form; the customer has 14 days to send it back.

Ріта Боем була членом різних мистецьких товариств і регулярно надсилала свої роботи на виставки.
Rita Boemm was a member of various artistic associations and regularly sent her works to exhibitions.

Відео вона надсилала своєму 50-річному бойфренда із США, рієлтору Джозефу Валеріо.
The video she sent to her 50-year-old boyfriend from the USA, the realtor is Joseph Valerio.

Кожного дня вона читала газети, часто надсилала автографи людям, якщо її просили.
She read the newspaper every day, enjoyed cards from well-wishers, and often sent autographs to people asking for them.

PAUCI потім надсилала державні гроші численним українським неурядовим організаціям.
PAUCI then sent US Government funds to numerous Ukrainian non-governmental organizations(NGOs).

Раніше ЗМІ повідомляли, що якась дама з Німеччини писала Брейвіку до в'язниці листи і надсилала гроші.
According to earlier media reports, a certain woman from Germany has been writing letters and sending money to Breivik in jail.

Саме дівиця надсилала сватів до обранця, а він не міг відмовитися на ній одружитися.
It was the girl who sent the matchmakers to the chosen one, and he could not refuse to marry her.

За словами матері заявника, жодний лист, який вона надсилала синові, ніколи не губився(див. пункт 53 вище).
According to the applicant's mother, any letter she had sent to her son had never been lost(see paragraph 53 above).

Північна Корея надсилала до Сирії обладнання, яке може використовуватися у виготовлені хімічної зброї.
North Korea has been sending equipment to Syria, that could be used in chemical weapons manufacturing.

До 1990 року Малайзія оголосила Бруно Менсера"найпершим ворогом держави" і надсилала спеціальні підрозділи для його пошуку.
By 1990, Malaysia declared Bruno Manser as the"number one enemy of the state" and sent special units to search for him.

Взяти на прийом всю медичну документацію, Яку ви знайдете, роздрукувати результати аналізів, які лабораторія надсилала вам на пошту.
Accept all medical records, which you will find, print the results of the analyzes that the laboratory sent you by mail.

Сім'я, яка надсилала щомісячно 25 доларів до сиротинця, щоб спонсорувати мене, і яку я ніколи не бачив, заявила:"Знаєш.
The sponsor family that was sending these 25 dollars a month to this orphanage to sponsor me, which-- I had never met them-- said,"Well.

Думаю, мій редактор не знав, як мало років мені було, коли я надсилала свої статті, які назвали й викрили кількох дуже впливових людей.
I don't even think my editor knew just how young I was when I sent in a story that named and shamed some very powerful people.

Після програми Меган надсилала йому багато повідомлень з подякою і словами захоплення, оскільки просила в нього порад щодо свого кар'єрного росту.
After Megan sent him many messages of thanks and words of admiration as asked him for advice on their careers.

У Великій Британії Interflora проводила у Твіттері моніторинг користувачів, у яких був не дуже вдалий день, а потім надсилала їм безкоштовний букет квітів.
Based Interflora monitored Twitter for users who were having a bad day, and then sent them a free bouquet of flowers.

У ній йдеться про те, що команда продюсера зв'язувалася з New York Times і надсилала фотографії, які"демонструють тісні зв'язки Вайнштайна і Турман".
It said his team had contacted the New York Times and sent photographs"that demonstrate the strong relationship Mr Weinstein and Ms Thurman had".

Констанс Вайлд вже відмовлялась зустрічатися з письменником, щоб дозволити йому побачити своїх синів, хоча й надсилала йому гроші- всього лише три фунти на тиждень.
Constance Wilde was already refusing to meet Wilde or allow him to see their sons, though she sent him money- three pounds a week.

Крім того, Німеччина надсилала Хорватії під час війни досить великі обсяги гуманітарної допомоги, а також прийняла велику кількість хорватських біженців.
In addition, Germany was sending a very large amount of humanitarian aid to Croatia during the war and also received a large number of Croatian refugees.

Влада Північної Кореї перехопила гроші, які я надсилала родині, і за це мою сім'ю покарали- їх виселили на безлюдну територію.
The North Korean authorities intercepted some money that I sent to my family, and, as a punishment, my family was going to be forcibly removed to a desolate location in the countryside.

Команда Ukraїner надсилала пропозиції кільком компаніям щодо підтримки такого проекту, але жодна з них не виявила інтересу до реалізації мрії сільського скульптора.
The Ukraïner team sent an offer to several companies to support this project but none of them showed any interest in the realization of a village sculptor's dream.

Палата надсилала пропозиції до проекту постанови відповідним листом щодо автоматичної індексації тарифів та продовжує наполягати на врахуванні позиції бізнес-спільноти.
The Chamber has sent its proposals to the Draft Resolution regarding automatic indexation of tariffs and continues to insist on taking the business community's position into consideration.