Що таке WERE SENT BACK Українською - Українська переклад

• були відправлені назад
• відправили назад
• були повернуті
• знову відправили

Приклади вживання Were sent back Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thousands more were sent back home.
Тисячі людей були повернуті додому.

They were sent back to Russia on Thursday.
У четвер їх депортували до Росії.

About 2% of those who came to Ellis Island were sent back.
Лише 2% тих, хто приїхав на острів Елліс сто років тому, були відправлені назад.

So the cars were sent back to France.
Тому машини були відправлені назад в ЄС.

After a few weeks, and not taking part in hostilities, the aircraft were sent back.
Через кілька тижнів, так і не взявши участь у бойових діях, літаки були відправлені назад.

Palestinians were sent back to Gaza.
Сотні палестинців були депортовані назад в Сектор Газа.

Proposals submitted by three Oblasts- Lviv, Volynska, and Sumy- failed to meet the requirements approved in Resolution No. 932 and were sent back for refining.
Пропозиції 3 областей,- Львівська, Волинська, Сумська- не відповідають затвердженим Постановою № 932 критеріям та були повернуті на доопрацювання.

Many were sent back to the places they had come from.
Багато з них було відправлено назад в ті провінції, звідки вони приїхали.

After the accident, Angelou and her brother were sent back to their grandmother.
Після вбивства Фрімана, Енджелоу і її брат знову відправили до бабусі.

The troops were sent back to their lines because De La Rey had no means to support them.
Війська були відіслані назад на їхні лінії, тому що Де ла Рай не мав як їх утримувати.

Shortly after Freeman's murder, Angelou and her brother were sent back to their grandmother once again.
Після вбивства Фрімана Маргарет і її брата знову відправили до бабусі.

Among the people who were sent back to Ukraine were predominantly those who drove cars with an engine capacity of more than 2 liters.
Серед людей, яких відправили назад в Україну, були переважно ті, які їхали на автівках з об'ємом двигуна понад 2 л.

Just on my 69th birthday- and I didn't request it- 69 people were sent back to Afghanistan.
Що відбувається на моє 69-річчя,- і я цього не замовляв,- 69 людей були відправлені назад до Афганістану.

When they refused, they were sent back to Ukraine and now face prosecution for desertion.
Коли вони відмовилися, їх відправили назад до України, і зараз їх звинувачують у дезертирстві.

Out of these people priests, Rusyns, Gipsies, Jewish or Greek Catholic religious people were sent back to their families from Beregszasz.
З останніх, священиків, русинів, циган, євреїв та греко-католиків із Берегова відіслали назад до родин.

The SRR troops were reportedly withdrawn in 2011, but were sent back to Northern Ireland in 2015 to help detect and prevent attempted attacks by the Real Irish Republican Army and Continuity Irish Republican Army.
СРР війська, як повідомляється, виведені в 2011 році, але були відправлені назад в Північній Ірландії в 2015 році, щоб допомогти виявити і запобігти спроб нападів з боку республіканської армії Real Irish і безперервністю ірландської республіканської армії.

His body was recovered from the Atlantic days later and his personal effects were sent back to his brother in Minnesota, US.
Його тіло було знайдене за кілька днів, а особисті речі відправлені назад його братові в штаті Міннесота, США.

Two other Indian men visiting Acoma at the time had their right hands cut off and were sent back to their respective Pueblos as a warning of the consequences for resisting the Spanish.[1][18][3] On the north side of the mesa, a row of houses still retain marks from the fire started by a cannon during this Acoma War.[4](Oñate was later exiled from New Mexico for mismanagement, false reporting, and cruelty by Philip III of Spain.).
У двох інших індійських чоловіків, які в той час відвідували Акому, були відрізані праві руки і були відправлені назад до відповідних Пуебло як попередження про наслідки для опору іспанцям.[1][2][3] На північній стороні гори ряд будинків досі зберігає сліди від вогню під час цієї війни в Акомі.[4] Пізніше Оньяте був висланий з Нью-Мексико за безгосподарне управління, неправдиве повідомлення та жорстокість Філіпом III Іспанським.

It began when District Overseers who thought they were set for life were sent back to the field and are now eking out a meager existence.
Почалося це, коли окружних наглядачів, які думали, що їх поклали на все життя, відправили назад у поле і зараз вигадують мізерне існування.

In general, UGV has not received yet from the State Service of Geology and Mineral Resources of Ukraine a decision on the renewal of 39 special permits for the extraction of hydrocarbons due to refusal of the Ministry of Ecology and Natural Resources and delay in the publication of amendments to the CMU Resolution No. 615, although all necessary materials concerning them were sent back in November 2017- January 2018.
Загалом УГВ досі не отримало від Держгеонадра України рішення щодо продовження термінів дії 39 спецдозволів на видобування вуглеводнів- через відмову Міністерства екології та природних ресурсів та затримку з публікацією змін до Постанови КМУ 615, хоча всі необхідні матеріали щодо них були направлені ще в листопаді 2017-го- січні 2018 року.

Their stay was a short one as they were sent back down after finishing bottom table in 2011- 12.
Їх перебування було коротким, як вони були відправлені назад після закінчення нижню таблицю в 2011-12.

Some countries' cemeteries would naturally be on their own soil, but in other cases, such as for Britain and the Dominions, the cemeteries could be relatively distant; the failure to repatriate British war dead from Europe early in the war had proved domestically controversial, and when the US joined the war in 1917 their government had promised relatives that bodies would be repatriated to the US; around 70 percent of the US war dead were sent back.
Деякі державні кладовища, природно, перебували на території власної країни, але наприклад у випадку Британії та її домініонів, цвинтарі могли бути відносно віддаленими і неможливість повернути загиблих на початку війні британців викликала внутрішні суперечки, і коли США приєдналися до війни 1917 року їхній уряд пообіцяв родичам, що тіла загиблих будуть повернуті в США і близько 70 відсотків з них були повернуті на батьківщину.

When the Second World War ended, all military troops were sent back to the US, but the cost of having all those cars shipped was way too expensive.
Коли Друга Світова війна закінчилася, всі військові війська відправили назад в США, але вартість відвантаження всіх машин була занадто дорога.

Now he was sent back to prison.
Його вже відправили назад до в'язниці.

I was sent back…”.
Бо мені завертали назад…».

Ready granules are sent back for evaluation, we record a video of the process.
Готові гранули надсилаємо назад для оцінки, записуємо відео процесу.

Asylum-seekers cannot be sent back to their country of origin.
Котрих не можна депортувати в країну їхнього походження.

I have been sent back until my task is done.
Мене прислали назад, доки моє завдання не буде виконано.

Although the Mace was sent back in 1590, the archives were not.
Незважаючи на те, Мейс був відправлений назад в 1590, архіви були..