What is the translation of " WERE SENT BACK " in Hebrew?

• נשלחו חזרה
• הוחזרו

Examples of using Were sent back in English and their translations into Hebrew

The rest were sent back.
היתר נשלחים חזרה.

You were sent back through the Stargate already frozen.
נשלחת חזרה דרך הסטארגייט כבר מוקפא.

The people without any were sent back to Sudan.
אלה שלא היו להם נשלחו בחזרה לסודאן.

Others were sent back to their death.
רבים אחרים נשלחו חזרה אל מותם.

Yeah. It would be terrible if Bruce were sent back home.
כן, יהיה נורא אם ברוס יישלח בחזרה הביתה.

Their bodies were sent back, but they were already dead.
גופותיהם נשלחו חזרה, אך הם כבר היו מתים.

This is no different than when you were sent back into SD-6.
זה לא שונה מהמקרה שבו SD-נשלחת בחזרה אל 6.

Lee said the two were sent back through the Koreas' land border.
לי ציין כי השניים נשלחו בחזרה לארצם דרך הגבול היבשתי בין הקוריאות.

However, these workers soon got their salaries and were sent back to Turkey.
לסקוטים שילמו את משכורתם והם נשלחו חזרה לסקוטלנד.

UK: 1,400 tons of poultry were sent back to Brazil due to salmonella.
בריטניה: 1, 400 טונות של עופות נשלחו חזרה לברזיל בשל סלמונלה.

Most were sent back to North Africa but many stayed on, struggling to make ends meet in occupied Paris.
הרוב נשלח חזרה לצפון אפריקה, אבל רבים נשארו, נאבקים להתפרנס בפריז הכבושה.

We do not accept returned items that were sent back directly without checking with us first.
איננו מקבלים פריטים אשר נשלחו בחזרה ללא תיאום מראש איתנו.

They were sent back by the future to stop a catastrophe, but not everyone from the future thought they were a good thing.
הם הוחזרו מהעתיד על מנת למנוע אסון,"אבל לא כל אנשי העתיד רצו בכך.

Of all things on my 69th birthday- and I didn't order this- 69 people were sent back to Afghanistan,” Mr Seehofer said.
בדיוק ביום הולדתי ה-69- ואני לא ביקשתי את זה- 69 בני אדם נשלחו בחזרה לאפגניסטן", אמר זיהופר.

The 4400 were sent back to save humanity, and i'm supposed to help them.
ה-4400 נשלחו על מנת להציל את האנושות, ואני אמור לעזור להם.

If what you say is right, it would explain why the 4400 were sent back in 2004. Why they were all brought to Seattle.
אם אתה צודק בקשר לזה, זה יסביר מדוע ה-4400 הוחזרו לשנת 2004, ומדוע הם הוחזרו לסיאטל.

They were sent back to New York, but many of them were unable to obtain a visa and were forced to stay on Ellis Island.
הם הוחזרו לניו יורק אך חלק גדול מהם לא קיבל ויזה ונשאר על אליס איילנד.

Since 2011, Israel has arrested 75 of those who were freed, 64 of whom were sent back to prison after returning to terrorist activity.
מאז 2011 עצרה ישראל 75 ממשוחררי“עסקת שליט”, 64 מהם נשלחו שוב למאסר לאחר שחזרו לפעילות טרור.

But if the refugees were sent back to now-Soviet Russia, they could face political persecution, imprisonment, and even execution.
אבל אילו אלה היו נשלחים בחזרה לרוסיה הסובייטית, הם היו מסתכנים ברדיפה פוליטית, כליאה ואפילו הוצאה להורג.

Question: During the Hong Kong Fa Conference in February this year, more than seventy Taiwan students were sent back by the Hong Kong government.
שאלה: בוועידת הפא בהונג קונג בפברואר השנה, למעלה מ-70 מתרגלים מטייוואן גורשו על-ידי השלטון בהונג קונג.

Prisoners who fell ill were sent back to the main camp; this usually implied a death sentence.
אסירים שחלו נשלחו חזרה אל המחנה הראשי, דבר שפירושו היה לרוב הוצאה להורג.

While 80 percent of inmates do not return to prison, the directors wanted to address the 20 percent who had reoffended and were sent back to prison.
בעוד ש-80 אחוז מהאסירים לא חוזרים לכלא, המנהלים רצו לטפל ב-20 האחוזים הנותרים ששוב ביצעו פשעים ונשלחו בחזרה לכלא.

I believe the Cardassians were sent back to deliver strategic information regarding the Delta Quadrant.
אני סבורה שהקרדאסים נשלחו חזרה למסור מידע אסטרטגי על רביע הדלתא.

The men who returned from the front were those who had been permanently crippled; wounded soldiers who had recovered were sent back to the trenches.
האנשים שחזרו מן החזית היו אלה שנותרו נכים לצמיתות, מאחר שחיילים פצועים שהחלימו הוחזרו לשוחות.

Subsequently his remains were sent back to the Cretans, who placed them in a sarcophagus, on which was inscribed:"The tomb of Minos, the son of Zeus.".
שרידיו של מינוס נשלחו בחזרה לכרתים, שם הם הוטמנו בסרקופג, עליו נכתב:"קברו של מינוס, בנו של זאוס".

The 5 Mossad agents seen dancing and caught with box-cutters and explosive residue in their van were sent back to Israel, uninvestigated, even after failing polygraph tests.
The 5 סוכני מוסד ראו רוקד ונתפס עם סכינים יפניים ושאריות חומר נפץ בטנדר שלהם נשלחו חזרה לישראל, שלא נחקר, אפילו לאחר שנכשל בבדיקות פוליגרף.

The prisoners were sent back to Rambouillet in the big German truck that the underground big shot quite rightly was anxious to get out of the column for the moment.
השבויים נשלחו בחזרה לראמבויה במשאית הגרמנית הגדולה שהאיש החשוב במחתרת היה להוט, ובצדק, להוציא אותה לרגע מהטור.

Three other North Koreans wanted for questioning in Malaysia were sent back to Pyongyang in a swap-deal after North Korea refused to release Malaysian diplomats trapped in their embassy in Pyongyang if they were not returned.
שלושה צפון קוריאנים נוספים שהובאו לחקירה במלזיה נשלחו חזרה לפיונגיאנג, במסגרת עסקת חליפין, לאחר שקוריאה הצפונית סירבה לשחרר דיפלומטים מלזים שהיו לכודים בשגרירות שלהם בפיונגיאנג.

Some were sent back to Ahrensdorf to clean and repaint the camp house since it was leased and according to the contract, they had to restore it to its original state.
חלקם נשלחו חזרה לאהרנסדורף כדי לנקות ולצבוע מחדש את בית המחנה, מכיוון שזה הושכר ולפי החוזה, היו חייבים להשיבו למצבו המקורי.