What is the translation of " WERE SENT BACK " in Russian?

• были отправлены
• были возвращены
• отправили обратно
• были высланы
• отправляют обратно
• были направлены

Examples of using Were sent back in English and their translations into Russian

Bottles were sent back to France for analysis.
Туре был отправлен во Францию на лечение.

After their execution, the bodies were sent back to Ramadi.
После их казни тела были отправлены в Эр- Рамади.

Cole, you were sent back to make some very important observations.
Коул, вас посылали в прошлое сделать очень важные наблюдения.

After five weeks of captivity, they were sent back to England.
После пяти недель ареста их отправили обратно в Англию.

The amendments were sent back for additional revision.
Впоследствии поправки были отправлены на доработку.

In late July, over 12,000 refugees were sent back to Rwanda.
В конце июля в Руанду было выслано более 12 000 беженцев.

The 4400 were sent back to save humanity, and i'm supposed to help them.
Этих 4400 отправили, чтобы спасти человечество, и я должен помочь им.

It wasn't till 1993 that their remains were sent back to their homeland.
Только в 1993 году их останки отправили обратно на родину.

Many were sent back across the border and were later captured by Kurdish forces.
Часть из них были отправлены обратно через границу, а затем захвачены курдскими силами.

Soon my parents, my brother Leigh and I were sent back home to Hawaii.
Вскоре мои родители, мой брат Ли и я были отправлены назад на Гавайи.

In some cases, terrorist suspects were sent back to a third country in violation of the European Court of Human Rights' orders to suspend such expulsions.
В ряде случаев подозреваемые террористы направлялись к себе в третью страну в нарушение распоряжений Европейского суда по правам человека относительно переноса сроков высылки.

Shortly after Freeman's murder, Angelou and her brother were sent back to their grandmother.
После убийства Фримана Энджелоу и ее брат вновь были отправлены к бабушке.

After the shooting frogs were sent back to the pond, and cows were returned to the farm.
После съемок лягушки были отправлены в водоем, а коровы вернулись на ферму.

Interestingly enough, the recovered personal belongings of the captain were sent back to him in Russia.
Что любопытно, личные вещи капитана, достанные с корабля, были возвращены ему в Россию.

The alleged victims were sent back to Mexico on 19 October 2007.
Предполагаемые жертвы были высланы в Мексику 19 октября 2007 года.

On 7 July 1993, Mr. Barrero, his son Carlos Eduardo and one of his daughters were sent back to Colombia.
Июля 1993 года г-н Барреро, его сын Карлос Эдуардо и одна из его дочерей были высланы в Колумбию.

My parents' bodies were sent back to Amarillo… for burial,?
Что тела моих родителей были отправлены обратно в Амарилло на похороны?

The cases of three more protesters, Pavel Seviarynets, Andrei Davidovich and Maksim Viniarski were sent back for revision.
Дела участников акции Павла Северинца, Андрея Давидовича и Максима Винярского были направлены на доработку.

In early 1938, both Jefferey and Cooper were sent back to Britain as part of the crew rotation.
В начале 1938 года Джеффри и Купер были отправлены обратно в Великобританию в рамках смены экипажа.

A lot of them came to the free territory illegally, as had been expected, and 1,149 were sent back, via Turanj.
Как и предполагалось, многие из них незаконно прибыли на свободную территорию, и 1 149 человек были отправлены назад через Турандж.

And it would also be a pity if you were sent back to Cuba for abusing the generous nature of this country.
Было бы также жаль, если бы вас отправили обратно на Кубу for abusing the generous nature of this country.

After the three youngest children absconded Mr. Barrero Lozano and his two eldest children were sent back to Colombia on 7 July 1993.
После побега троих детей г-н Барреро Лосано и двое его старших детей были высланы в Колумбию 7 июля 1993 года.

Children rescued from cross-border trafficking were sent back to school or for training in a trade or skill that would be helpful to them.
Детей, спасенных от продажи за границу, возвращают в школы или обучают тем ремеслам, которые могут им понадобиться в жизни.

SUPCO contends that one week later it cancelled the SUPCO purchase order and the containers of T.E.L. were sent back to the manufacturer.
По словам компании, спустя неделю она аннулировала свой заказ и возвратила контейнеры с тетраэтисвинцом производителю.

And when they had been there for some time, they were sent back in peace by the brothers to those who had sent them.
Когда они пробыли там некоторое время, братья отпустили их с миром к тем, кто их послал.

Paragraph 26- What was done with regard to unaccompanied or separated Colombian migrant children who returned to or were sent back to the country?
Пункт 26- Какие меры принимаются в отношении несопровождаемых или разделенных с семьей колумбийских детей- мигрантов, которые возвращаются или высылаются в свою страну?

Of the 17 three requested asylum as refugees; they were sent back to the countries from which they had come Denmark, Norway and Sweden.
Из этих 17 человек трое ходатайствовали о предоставлении убежища; они были направлены в страны, из которых они прибыли Дания, Норвегия и Швеция.

The policemen, who confessed to beating Arab youths and leaving them in a forest south of Jerusalem, were sent back to an IDF induction centre.
Эти полицейские, которые признали факт избиения подростков- арабов и то, что они оставили их в лесу к югу от Иерусалима, были возвращены в учебный центр ИДФ.

The same sources indicated that upon arrival to Rwanda, the boats were sent back once again to Makenga's residence to recover the remainder of the weapons and ammunition see image 2.
Эти же источники указали, что по прибытии в Руанду лодки отправились назад, к резиденции Макенги, с тем чтобы перевезти остальное оружие и боеприпасы см. фотоснимок 2.

Wellesley ordered his four sepoy battalions to re-form and ward off any threat from the Maratha infantry and cavalry while the 78th were sent back to retake the Maratha gun line.
Уэлсли приказал четырем батальонам сипаев перестроиться и разобраться с кавалерией и пехотой с фронта, а 78- й полк отправил назад, чтобы обратно отбить орудия.