What is the translation of " WERE REPAID " in Russian?

• были погашены
• были возвращены
• были возмещены

Examples of using Were repaid in English and their translations into Russian

These loans were repaid in March 2007.
Эти заимствованные средства были возвращены в марте 2007 года.

At 31 December 2017 and 2016, these loans were repaid.
По состоянию на 31 декабря 2017 и 2016 гг. данные займы были погашены.

The loans were repaid in the first quarter of 2004.
Ссуды были возмещены в первом квартале 2004 года.

The loans to MINUCI and UNMIL were repaid by 30 June 2004.
Ссуды для МООНКИ и МООНЛ были погашены к 30 июня 2004 года.

They might arrive faster if your husband's debts to me were repaid.
Он бы прибыли быстрее, если бы долги Вашего мужа были погашены.

These loans were repaid in late February 2008.
Эти заимствованные средства были возвращены в конце февраля 2008 года.

The loans are not overdue and were repaid in 2018.
Займы не являются просроченными и были погашены в 2018 году.

Loans which were written-off and subsequently repaid are credited to the profit and loss account in the period in which they were repaid.
Списанные, но после возвращенные кредиты отражаются в отчете прибылей и убытков в тот же период, когда они были возвращены.

In 2017, these funds, including interest accrued, were repaid to the Group in the amount of RUB 199 million.
В 2017 году средства были возвращены Группе с учетом начисленных процентов в сумме 199 млн руб.

There were also short-term borrowings by the General Fund, which were repaid in full.
Общий фонд также брал краткосрочные займы, которые погашены в полном объеме.

Once the Russian economy stabilized, the debts were repaid with hefty returns for Fedprombank and, consequently, Kerimov.
После того, как экономика России стабилизировалась, долги были погашены со значительной прибылью для банка и, следовательно, для Керимова.

Due to a set of targeted actions, the respective assets(liabilities to the Bank) were repaid in May.
В результате целенаправленных действий соответствующие активы( обязательства перед Банком) в мае были погашены.

However, on August 18, 2016, overdue debts on 6 out of 10 loans were repaid, indicative the Fund's efficiency in recovering debts receivable on microloans">microloans.
Вместе с тем, по состоянию на 18. 08. 2016 просроченная задолженность была погашена уже по 6 займам из 10, что свидетельствует об эффективной системе взыскания дебиторской задолженности по микрозаймам.

These loans, together with $2.0 million outstanding from 2007/08, were repaid in June 2009.
Эти заимствованные средства вместе с суммой в размере 2, млн. долл. США, причитавшейся с 2007/ 08 года, были возвращены в июне 2009 года.

In addition, while substantial arrears were repaid to the private sector by using the lower than expected withheld clearance revenues released by Israel in 2003, new arrears were accumulated towards the end of the year and December salaries were paid with some delays.
Кроме того, хотя значительные долги были выплачены частному сектору путем использования более низких, чем предполагалось, поступлений по линии клиринговых расчетов, осуществленных Израилем в 2003 году, к концу года накопилась новая задолженность, и заработная плата в декабре была выплачена с определенной задержкой.

Following the receipt of assessed contributions, all of the loans made to UNOCI, ONUB and MINUSTAH were repaid by 31 March 2005.
После получения начисленных взносов все ссуды, предоставленные ОООНКИ, ОНЮБ и МООНСГ, были погашены к 31 марта 2005 года.

During the early years of the business, SUEK's assets were modernized, debts were repaid, wages and taxes were paid, and a modernization program was launched with new machinery.
В первые годы существования компании была проведена модернизация активов СУЭК, погашены долги, стали выплачиваться заработная плата работникам и налоги, была запущена программа модернизации с переоснащением всех производственных подразделений компании современными оборудованием.

A total of 61 people who acquired master's degree in developed countries and worked for five or more year in Mongolia were repaid their tuition fees.
Каждому из 61 студента, получившего степень магистра в развитых странах и проработавшего пять и более лет в Монголии, была погашена плата за обучение.

Upon receipt of the United States' payment at year-end, peacekeeping accounts were repaid and a cash balance of $2 million remained.
После получения выплат Соединенных Штатов в конце года средства, заимствованные со счетов операций по поддержанию мира, были возвращены, и остаток кассовой наличности составлял 2 млн. долл. США.

Despite the fact that database is regularly updated, it makes sense to check the presence/absence in the lists, if you had debts which were repaid earlier.
Несмотря на то, что база периодически обновляется, есть смысл проверить присутствие/ отсутствие в списках, если у вас были задолженности, погашенные ранее.

With regard to that portion of the claimant's claim involving the discharge of receivables and outstanding loans in Iraqi currency, the Panel recalls its findings in the E2(5) report that a lender could recover for Kuwaiti denominated loans, which were repaid by the borrower in Iraqi dinars, while the lender's Kuwaiti branch office was under the control of Iraqi forces.
Что касается этой части претензии заявителя, относящейся к погашению дебиторской задолженности и неуплаченных сумм кредита в иракской валюте, то Группа ссылается на свои содержащиеся в докладе Е2( 5) выводы о том, что кредитор мог получить обратно предоставленные в кувейтских динарах кредиты, которые были погашены заемщиком в иракских динарах в тот момент, когда отделение кредитора в Кувейте находилось под контролем иракских сил167.

Yet, the"loans" were made interest free, and were not memorialized by any written agreement and in some cases were not paid back at all or were repaid only years later.
Однако<< ссуды>> предоставлялись на беспроцентной основе, не были отражены в каком-либо письменном соглашении и в некоторых случаях вообще не погашались или погашались только спустя много лет.

In addition, loans totalling $3.0 million were made to MINURCAT in January 2008, which were repaid in February 2008.
Кроме того, в январе 2008 года были заимствованы средства на общую сумму 3 млн. долл. США для финансирования МИНУРКАТ, которые были возвращены в феврале 2008 года.

During the first half of 2007 the Company obtained a series of shortterm promissory notes amounting to US$ 2,208 million which were repaid in September and October 2007.
В течение первого полугодия 2007 года Компания выпустила серию краткосрочных векселей на сумму 2 208 млн. долларов США, которые были погашены в сентябре и октябре 2007 года.

Without that loan, it would have had an overall negative cash flow of $25.5 million rather than the positive balance of $2.5 million currently reflected in statement III. The loans from peacekeeping operations were repaid in the first quarter of 2004.
Без этого займа у него был бы отрицательный общий показатель движения денежной наличности в 25, 5 млн. долл. США, а не положительный остаток в 2, 5 млн. долл. США, который в настоящее время отражен в ведомости III. Займы из фондов операций по поддержанию мира были возмещены в первом квартале 2004 года.

At that time, the Board had expressed its readiness to consider favourably the reinstatement of the UNJSPF pension rights of clearly delineated groups of former Fund participants from the former USSR, if the amounts transferred to the USSR Social Security Fund with respect to those former participants were repaid to the Fund, with appropriate interest.
В тот момент Правление заявило о своей готовности положительно рассмотреть вопрос о восстановлении права на пенсию в Объединенном пенсионном фонде четко определенных групп бывших участников из бывшего СССР в Фонде, если они возместят Фонду с учетом соответствующих процентов суммы, переведенные от имени этих участников в Фонд социального обеспечения СССР.

These loans must be repaid within a period of 10 years.
Эти кредиты должны погашаться в течение десяти лет.

A loan is repaid by installments, with deterred term or lump-sum, according to the agreed schedule.
Кредит погашается частями, с отсроченными выплатами, или единовременно, согласно согласованному графику.

The credit limit can be repaid by 2 options.
Кредитный лимит может погашаться 2- мя способами.

The loans would be repaid via remittances sent through the banks.
В этом случае займы погашались бы за счет денежных переводов, направляемых через банки.