What is the translation of " WERE REPAIRED " in Russian?

• были отремонтированы
• ремонт
• были восстановлены
• ремонтировались
• было отремонтировано

Examples of using Were repaired in English and their translations into Russian

In 1996, both bridges were repaired.
В 1926 году оба моста были реконструированы.

The houses were repaired by their own efforts.
Дома были восстановлены своими силами.

In 2002, the roof and the windows were repaired.
На октябрь 2013 года восстановлена крыша и окна.

Raised floors were repaired and levelled;
Произведен ремонт фальшполов с их выравниванием;

In 2005, 16 roofs on multi-family houses were repaired.
В 2005 году была отремонтирована кровля 16 многоквартирных домов.

Were repaired 88 units of locomotives and 24 passenger cars.
Отремонтировано 88 секций тепловоза и 24 пассажирских вагона.

During World War II, tanks were repaired there.
В Великую Отечественную войну здесь ремонтировались танки.

The old greenhouses were repaired and two new ones were built out of white stone.
Старые были отремонтированы и построены две новые, из белого камня.

External walls of a building were repaired in 1990.
Внешние стены здания были отремонтированы в 1990- х годах.

The city walls were repaired and their extensions laid out, while the construction of the Cairo Citadel was commenced.
Были отремонтированы городские стены, и началось сооружение Каирской цитадели.

Seventy-nine health-care facilities were repaired and renovated.
Было отремонтировано и реконструировано 79 медицинских объектов.

The poor defensive positions were repaired but logistical difficulties continued for the US troops at the top.
Слабые оборонительные позиции были восстановлены, но американские войска, находившиеся на вершине, продолжали испытывать трудности со снабжением.

Twelve transmission line towers damaged by wind were repaired.
Двенадцать мачт высоковольтной линии электропередач, поврежденных ветром, были отремонтированы.

Existing triplanes were repaired and modified at Fokker's expense.
Существующие трипланы были отремонтированы и модифицированы за счет Fokker.

Through WFP food-for-work projects 23 schools were repaired during the year.
Благодаря проектам МПП" продовольствие за труд" за год было отремонтировано 23 школы.

Kilometres of roads were repaired in Aweil, Wau, Yambio, Bor and Juba.
Километра дорог было отремонтировано в Авейле, Вау, Ямбио, Боре и Джубе.

Moreover, pipeline fittings and valves and heat insulation of the equipment were repaired.
Кроме того, проведен ремонт арматуры трубопроводов и тепловой изоляции оборудования.

In 2002, the church and convent were repaired and improved.
В 1991 году костел и монастырь были реставрированы и заново освящены.

Under the rule of the Qing Dynasty, Sichuan was rebuilt, and the Shu Roads were repaired.
Под властью династии Цин, Сычуань был перестроен, а дороги Шу были отремонтированы.

More than 1,500 helicopters were repaired for the whole period of its activities.
За весь период деятельности было отремонтировано более 1500 вертолетов.

In 1880s the white paint was removed and colourful figures were repaired.
В 1880- х годах белая краска была удалена и яркие росписи были отреставрированы.

The set of buildings were repaired with respect to their historic heritage.
На средства института здание отремонтировали в соответствии с историческим обликом.

A special committee will examine the roads of Bălți that were repaired under warranty.
Специальная комиссия проанализирует в Бельцах дороги, которые были отремонтированы по гарантии.

The surviving old instruments were repaired, modernized and put into service once again.
Все сохранившиеся инструменты были восстановлены, модернизированы и вновь установлены в обсерватории.

Water systems of major hospitals in Mazar, Kabul, Herat and Jalalabad were repaired.
Был произведен ремонт систем водоснабжения в главных больницах в Мазаре, Кабуле, Герате и Джелалабаде.

During the period from 1996 to 1998 were repaired and reconstructed the villas"Kolonada" and"Nykštukas.
В период с 1996 по 1998 год были отремонтированы и реконструированы виллы« Колоннада»,« Никштукас».

The bathrooms for detainees in penitentiary institutions Nos. 4 and 15 in Cricova were repaired.
Имел место ремонт ванных комнат для задержанных в пенитенциарных учреждений№ 4- Крикова и№ 15- Крикова.

Old computers earmarked for write-off were repaired for this purpose.
Для этой цели были отремонтированы устаревшие и намеченные к списанию компьютеры.

Moreover, 22 substations and distribution points were upgraded and 2,395 facilities were repaired.
Кроме того, модернизировано 22 подстанции и распределительных пункта, отремонтировано 2 395 объектов.

In addition, 332 transformer substations were repaired, which is 37% above the planned values.
Кроме того, были отремонтированы 332 трансформаторные подстанции, что на 37% выше плановых значений.