WERE REPAIRED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إصلاح
• جرى إصلاح
• تم إصلاح
• تم تصليح
• جرى إصﻻح

Examples of using Were repaired in English and their translations into Arabic

Remains of the Byzantine period, old buildings and walls were repaired.
تم إصلاح بقايا الفترة البيزنطية والمباني والجدران القديمة

Kilometres of roads were repaired in Aweil, Wau, Yambio, Bor and Juba.
كيلومترا من الطرق تم تصليحها في كل من أويل، وواو، ويامبيو، وبور، وجوبا

(c) Côte d ' Ivoire, where 45 weapons and ammunition storage sites were repaired;
(ج) كوت ديفوار، حيث جرى إصلاح 45 موقعا من مواقع تخزين الأسلحة والذخيرة

Some of the affected buildings were repaired by the owners who made no application for subsidy.
ولقد تم إصلاح بعض المباني المتأثرة من قبل أصحابها الذين لم يقدموا أي طلبات لتلقي إعانة

During the year, 449 shelters of social safety net families were repaired or constructed.
تم خلال هذا العام إصلاح أو بناء 449 مأوى للأسر المشمولة بشبكة الأمان الاجتماعي

Some were repaired fairly quickly, while others were damaged but still able to continue on their way.
وأصلح بعضها بسرعة معقولة، وتابعت الأخرى طريقها رغم الأضرار التي لحقت بها

Through WFP food-for-work projects 23 schools were repaired during the year.
وعن طريق مشاريع برنامج اﻷغذية العالمي العمل لقاء الطعام، تم ترميم ٣٢ مدرسة خﻻل هذا العام

Maternity hospitals were repaired and provided with equipment, ambulances and clinics in Kabul and rural areas.
وأصلِحت مستشفيات الولادة وزوِدت بمعدات وسيارات إسعاف وعيادات في كابل والمناطق الريفية

Various Russian designs also saw action when lightly damaged"kills" were repaired and made airworthy.
تصاميم روسية مختلفة كما شهد العمل عندما تضررت طفيفة"يقتل" وأصلحت وجعلت صالحة للطيران

However, during the reporting period, 49 shelters were repaired and 7 shelters were under reconstruction as a result of project funding.
إلا أنه، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أُصلح 49 مأوى وكانت 7 مآوى قيد الإنشاء نتيجة لتمويل مشاريعي

After the tragedy of losing his wife and child, Taylor returned to live with his father and relations between the two were repaired.
وبعد ماساه فقدان زوجته وطفله، تايلور عاد إلى العيش مع والدة والعلاقات بين البلدين وجرى اصلاح

KOC further states that pumping units at the wells were repaired or replaced, sometimes with units from other wells.
وتذكر الشركة كذلك أن وحدات الضخ في الآبار قد أصلحت أو استبدلت أحياناً بوحدات من آبار أخرى

As a result of a compromise between the warring factions, more than 70 m of the Krasnohorivka-Maryinka gas pipeline were repaired.
ونتيجة لحل وسط بين الفصائل المتحاربة، تم إصلاح أكثر من 70 مترا من خط أنابيب كراسنوهوريفكا-ماريينكا

All three of these vessels were repaired in Kuwaiti repair yards, and KOTC submitted invoices substantiating the cost of those repairs..
وتم تصليح جميع السفن الثلاث في الأحواض الكويتية لتصليح السفن، وقدمت الشركة فواتير تثبت تكاليف هذه التصليحات

All other UNRWA buildings damaged during the incidents for which the Board had found responsibility were repaired as at the end of 2010.
وبنهاية عام 2010، كان قد تم إصلاح جميع مباني الوكالة الأخرى التي تضررت خلال الحوادث التي حدد المجلس المسؤولين عنها

Eight of the vehicles were repaired and 1 presented for write-off, since the cost of repair($2,133) exceeded the residual value of the vehicle($2,336).
وجرى إصلاح ثمان من المركبات وتقديم واحدة للشطب لأن تكلفة الإصلاح بلغت 133 2 دولار في حين كانت القيمة المتبقية 336 2 دولار

A total of 3,848 toilets, 546 washrooms, 371 shower rooms and 174 heating units were repaired; 33,300 metres of pipes were replaced.
وتم إصلاح ما مجموعه 848 3 مرحاضاً و546 دورة للمياه و371 حماماً و174 جهازاً للتدفئة واستبدال 300 33 متر من المواسير

Roads and bridges were repaired to open the main supply and lateral communication routes to company operating bases and temporary operating bases.
وتم إصلاح الطرق والجسور لفتح طرق الإمداد الرئيسية وطرق المواصلات الجانبية للقواعد الدائمة لعمليات الفصائل وقواعد العمليات المؤقتة

Discuss warming or cooling program malfunctions having users to isolate problems or even to verify that fails were repaired by repairs..
مناقشة ظاهرة الاحتباس أو برنامج التبريد الأعطال وجود المستخدمين لعزل المشاكل أو حتى للتحقق من أن يفشل تم إصلاحه من قبل الإصلاح

Maryland, Tennessee and Pennsylvania were repaired in only a few weeks and three others within a year, but Oklahoma and Arizona were total losses.
تم إصلاح ميريلاند، وتينيسي، وبنسلفانيا في بضعة أسابيع فقط وثلاثة آخرين في غضون عام، ولكن خسروا أوكلاهوما وأريزونا بالكامل

Discuss warming or cooling program malfunctions having users to isolate problems or even to verify that fails were repaired by repairs..
مناقشة ظاهرة الاحتباس الحراري أو التبريد أعطال البرنامج وجود المستخدمين لعزل المشاكل أو حتى للتحقق من أن فشل إصلاح من الإصلاحات

However, all these facilities were repaired relatively quickly, at a cost of 3 billion Algerian dinars, so that the pupils and students could return.
إلا أنه تم تصليح جميع هذه الهياكل الأساسية بسرعة كبيرة نسبياً لوضعها تحت تصرف التلاميذ، وتجاوزت تكاليف ذلك ثلاثة مليارات من الدنانير الجزائرية

Further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation(in relation to the various buildings that were repaired) and for insufficient evidence.
وينبغي إجراء مزيد من التعديلات للقصور في حساب الإهلاك(فيما يتعلق بأبنية شتى تم إصلاحها) وعدم كفاية الأدلة

In the Gaza Strip, under emergency interventions, 2,468 shelters were repaired and/or reconstructed after destruction, including 264 families who are social safety net beneficiaries.
في قطاع غزة، وفي إطار أنشطة الطوارئ، جرى إصلاح و/أو إعادة بناء 486 2 مأوى بعد تدميرها، وشمل ذلك 264 عائلة مستفيدة من شبكة الأمان الاجتماعي

However, a deduction should be made to reflect the residual value of the temporary facilities and generators at the time the relevant permanent facilities were repaired.
إلا أنه ينبغي خصم مبلغ لمراعاة القيمة المتبقية للمرافق المؤقتة والمولدات الكهربائية في الوقت الذي تم فيه إصلاح المرافق الدائمة ذات الصلة

In the Gaza Strip, under emergency interventions 2,778 shelters were repaired and/or reconstructed after having been destroyed, including for 350 families who were social safety net beneficiaries.
في قطاع غزة، وفي إطار أنشطة الطوارئ، جرى إصلاح و/أو إعادة بناء 778 2 مأوى بعد تدميرها، وشمل ذلك أماكن مخصصة لإيواء 350 أسرة مستفيدة من شبكة الأمان الاجتماعي

The premises were repaired over time, but it has been impossible to resume schooling there under the insecure conditions, with many children also unable to travel from various regions of the Gaza Strip.
ورغم إصلاح مقر المركز بعد ذلك أصبح من المستحيل استئناف الدراسة هناك في ظل حالة عدم الاستقرار، وبسبب عدم قدرة العديد من الأطفال على السفر من مختلف المناطق في قطاع غزة

A total of 16 facilities were repaired: headquarters; the Identification Commission; the MINURSO Logistics Base; 2 sector headquarters; 10 team sites; and the Tindouf Liaison Office. Services were provided to 280 prefabricated containers in 12 locations.
وتم إصلاح 16 مرفقاً: المقر، ولجنة تحديد الهوية، وقاعدة لوجيستيات البعثة، ومقري قطاع، و 10 مواقع أفرقة ومكتب اتصال تندوف، وتم تقديم الخدمات إلى 280 حاوية جاهزة في 12 موقعاً

How to use "were repaired" in a sentence

until the wells were repaired or reworked.

The windshield wipers were repaired under warranty.

The stringers were repaired with bolted splices.

Other piers were repaired in subsequent years.

Five were repaired and delivered to Bulgaria..

The remaining buildings were repaired and re-roofed.

The exterier walls were repaired and rebuilt.

The cavities were repaired with multiple sutures.

Walkways were repaired and debris hauled away.

The window frames were repaired and repainted.