Що таке БУЛИ ПОВЕРНУТІ Англійською - Англійська переклад

• were returned to
• were sent back
• were restored
• were brought back
• was returned to
• are returned to
• were turned

Приклади вживання Були повернуті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчатка були повернуті додому.
The girls were sent home.

Інвестори, які бажають, щоб їм були повернуті гроші.
Players who want their money back will….

Тисячі людей були повернуті додому.
Thousands have returned home.

Гроші були повернуті їм відразу після приземлення в Варшаві.
The money was returned to them immediately after landing in Warsaw.

Тисячі людей були повернуті додому.
Thousands more were sent back home.

Всі вони вижили у Другій світовій війні і у 1945 були повернуті Албанії.
All survived World War II and in 1945 were returned to Albania.

Обидві картини були повернуті в 2006 році.
Both paintings were recovered in 2006.

Назад були повернуті 80 камер, знімків було зроблено 2500 штук.
Cameras were returned back, 2500 pictures were taken.

Більшість собак були повернуті власникам.
Several dogs were returned to their owners.

Всі гроші були повернуті на наступний день.
They returned the money the following day.

Незабаром полонені були повернуті Перу.
The distressed creatures will be returned to Peru promptly.

Пізніше деякі з них були повернуті після успішних апеляцій.
Ten of these have been withdrawn after successful negotiations.

Окупації вважалися українським багатством і тому повинні були повернуті.
California was Mexican property and should be returned.

Невикористані кошти були повернуті по державного бюджету.
Unspent funds are returned to the government coffers.

До початку січня 1990 понад 120 церков були повернуті в Галичині.
By January 1990, over 120 churches in Galicia had been returned to the UGCC.

Всі нелегали були повернуті на українську сторону, а перевізник тепер за гратами.
All illegal migrants were returned to Ukrainian side, the smuggler is arrested.

В минулому сербами з анклаву у Східній Славонії були повернуті в Хорватії в 1998 році.
The last Serb-held enclave in eastern Slavonia was returned to Croatia in 1998.

Гроші пасажирським кредиторам були повернуті після прибуття в Варшаву ще в літаку.
The loan to the airline was returned to the passengers on arrival in Warsaw.

Ми не несемо відповідальності за будь-які товари, які були повернуті нам помилково.
We are not responsible for any goods that are returned to us in this error.

Ці дві яхти були повернуті їх власникам після сплати штрафів та вартості конфіскованого майна.
These two yachts were returned to their owners after paying fines and the value of the property confiscated.

Церкви, храми і синагоги, конфісковані за радянської влади, були повернуті віруючим.
Churches, temples and synagogues forfeited during the Soviet rule were returned to believers.

Карти зі слідами ерозії від місячного пилу були повернуті на Землю та експонуються в музеї National Air and Space Museum.
The maps were brought back to Earth and are now on display at the National Air and Space Museum.

Під спостереженням ООН, в минулому сербами з анклаву у Східній Славонії були повернуті в Хорватії в 1998 році.
Under UN supervision the last Serb-held enclave in eastern Slavonia was returned to Croatia in 1998.

Всі колонії, які захопила Велика Британія, були повернуті в Нідерланди, за винятком Колонії Мису і Гаяни та Шрі-Ланки.
All the colonies Britain had seized were returned to the Netherlands, with the exception of the Cape Colony, Guyana and Sri Lanka.

Селянам були повернуті приватні ділянки, розмір комун зменшився, а виробництво отримало велику незалежність.
Private plots were restored, the size of the communes was reduced, and greater independence was given to the production team.

Пропозиції 3 областей,- Львівська, Волинська, Сумська- не відповідають затвердженим Постановою № 932 критеріям та були повернуті на доопрацювання.
Proposals submitted by three Oblasts- Lviv, Volynska, and Sumy- failed to meet the requirements approved in Resolution No. 932 and were sent back for refining.

Саме ці предмети були повернуті Заповіднику в 1947-50 рр. радянською комісією з розподілу музейних цінностей, вивезених до Німеччини.
These items were returned to the Reserve in 1947-50 by the Soviet Commission for the distribution of museum valuablenesses exported to Germany.

Ці кораблі були повернуті Росією в Україну в листопаді минулого року відповідно до обов'язкового наказу Міжнародний трибуналу з морського права.
These ships were returned to Ukraine in November last year in accordance with the binding order of the International Tribunal for the Law of the Sea.

У 1945 році багато цінностей були повернуті, але лише 3 роки по тому контроль в країні отримали комуністи і сім'я Лобковиц була змушена покинути країну з порожніми руками.
In 1945, many were restored, but just 3 years afterwards the Communists gained control and the Lobkowiczes had to leave the country empty handed.