Що таке БУЛИ ПОВЕРНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were returned
• were restored
• are turned

Приклади вживання Були повернені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчатка були повернені додому.
The girls were returned home.

Вони були повернені йому в 1950 році.
They were returned to him in 1940.

Поставте верстат так, щоб його виїмки були повернені в вашу сторону.
Set the machine so that its recesses are turned in your direction.

Флориди були повернені Іспанії у 1783 році.
Florida was returned to Spain in 1783.

У Хорватії 2/3 окупованих територій були повернені військовим шляхом.
In Croatia, 2/3 of the occupied territories were reclaimed by military means.

Аналізів були повернені і включені в аналізи.
Patches were returned and included in the analyses.

В першу чергу Голландська Ост-Індія і Мартиніка, були повернені їх попереднім власникам.
Dutch East Indies and Martinique, were restored to their previous owners.

Підприємства були повернені колишнім власникам.
Enterprises were returned to their former owners.

Майже 300 з 1000 оригінальних револьверів були повернені через пошкоджені барабани.
Under 300 of the original 1,000 were returned for repair due to a ruptured cylinder.

Після 814 сакси були повернені в Західній Гольштейн.
After 814, the Saxons were restored to Western Holstein.

Потім вони опинились на острові Лемнос, а в 796р. були повернені до Константинополя.
The relics were afterwards taken to the Island of Lemnos, and in 796 they were returned to Constantinople.

Римські заручники та землі були повернені, a мир між Римом та Порсеною- закріплений.
In 507 BC Rome's hostages and lands were restored, and peace between Rome and Porsena was cemented.

У 2002 році Північна Корея визнала викрадання 13 японців, п"ятеро з них були повернені на батьківщину.
In 2002, North Korea admitted to abducting 13 Japanese nationals, five of whom were returned to Japan.

Раніше«МРІЇ» були повернені корпоративні права 10 юридичних осіб і їх земельні активи у розмірі 5 тис.
Corporate rights in ten legal entities have already been returned to Mriya, along with their land assets of 5,000 hectares.

Потім вони опинились на острові Лемнос, а в 796р. були повернені до Константинополя.
They were afterwards taken to the Island of Lemnos, and in the year 796 they were returned to Constantinople.

Проте їхні листи були повернені з відміткою поштового відділення про те, що такої компанії в Балтіморі не існує.
Their letters, however, were returned with a notation from the Post Office that no such firm existed in Baltimore.

Всього було відправлено 658 учасників на патч ЕКГ; 450 аналізів були повернені і включені в аналізи.
Patches were sent to 658 participants and 450 were returned and included in the analysis.

Новорічна куля, обплетений за допомогоюпаралельного плетіння на проволокеСложіте зірки разом так, щоб сторони з хвостиками були повернені всередину.
New Year ball, braided with helpParallel weaving on the wire Fold the stars together so that the sides with tails are turned inwards.

Всього було відправлено 658 учасників на патч ЕКГ; 450 аналізів були повернені і включені в аналізи.
In total, 658 participants were sent a patch and 450 were returned and included in the analyses.

Викрадених були повернені Радами 7 липня 1940 року, а фермера Дмитрія Маслова стратили навесні 1942 року, звинувативши у шпигунстві.
Of the kidnapped were returned by Soviets on July 7, 1940, and the farmer Dmitrijs Maslovs was executed in the spring of 1942, accused of espionage.

З 281 пацієнта регіонального СНІД-центру, що перестали з'являтися для отримання послуг, 78(27,8%) були повернені до системи послуг;
Out of 281 patients lost to follow up at the Regional AIDS Center, 78(27.8%) were returned into care;

Після Другої Світової війни, Чеська Сілезія і Глючин край були повернені Чехословаччині і німці були депортованні.
Following the Second World War, Czech Silesia and Hlučínsko were returned to Czechoslovakia and the ethnic Germans were expelled.

Спочатку з березня 1801 по 27 березня 1802-го, а тоді з грудня 1807-го до 20 листопада 1815 року, після чого були повернені Данії.
First from March 1801 to March 27, 1802, and then again from December 1807 to November 20, 1815, when they were returned to Denmark.

Після Другої Світової війни, Чеська Сілезія і Глючин край були повернені Чехословаччині і німці були депортовані.
Following the Second World War, the Czech Silesia and Hlučínsko were returned to Czechoslovakia and the ethnic Germans were expelled.

Однак оригінальними є лише верхні картини вівтаря, оскільки пределли були викрадені французькими військами у 1797 році та так і не були повернені.
Only the upper paintings are original, however, since the predellas were stripped by the French in 1797 and never returned.

Всього було відправлено 658 учасників на патч ЕКГ; 450 аналізів були повернені і включені в аналізи.
A total of 658 participants were sent ECG monitor patches of which 450 were returned and included in the analysis.

Верстат слід встановити так, щоб прорізи в кілочках були повернені на вас, а центральний ряд трохи висунутий від вас.
The machine should be installed so that the slots in the pegs are turned towards you, and the central row is slightly pushed out from you.

Було обговорення стосовно грошей від розморожених активів, які належали Ірану і були повернені протягом адміністрації Обами.
There was a discussion about whether or not the money from the unfreezed assets, the money that belonged to Iran that was returned during the Obama administration.