Що таке HAVE BEEN WITHDRAWN Українською - Українська переклад

• були виведені
• були вилучені
• були відкликані

Приклади вживання Have been withdrawn Англійська мовою та їх переклад на Українською

All ratings have been withdrawn.
Всі рейтинги були відкликані.

According to our provisional information, the troops from the Russian side have been withdrawn.
За нашими попередніми даними, війська з російського боку було відведено.

Some weapons have been withdrawn from the line of contact.
Зброя має бути відведена від контактної лінії.

By decision of the Rosselkhoznadzor products have been withdrawn from sale.
За рішенням Россільгоспнагляду продукція була знята з продажу.

Ten of these have been withdrawn after successful negotiations.
Пізніше деякі з них були повернуті після успішних апеляцій.

According to our provisional information, the troops from the Russian side have been withdrawn.
За нашими попередніми даними, війська з російської сторони були відведені.

Billion old round coins have been withdrawn from circulation but about 500 million are still remaining.
Млрд монет поки не повернувся, але приблизно 500 мільйонів досі перебувають в обігу.

Any winnings which you have accrued during such time will be forfeited by you and you will return to us any such funds which have been withdrawn from your Account.
Будь-які суми виграшів, які Ви накопили за той період, коли Ваш вік був менш Допустимого, будуть Вами втрачені, і Ви повинні будете на вимогу повернути нам усі засоби, які були виведені з Вашого рахунку.

Thanks to Mr Zelensky's initiative, troops have been withdrawn, there have been some positive signs of peace, and we have to encourage them.
Завдяки ініціативі пана Зеленського було відведено війська, з'явились позитивні ознаки миру, і ми повинні це заохочувати.

Also, it is strongly recommended to avoid individual(street) currency exchangers as there are thieves among such exchangers, that may instead give you old, Soviet-era currency or also coupons that have been withdrawn from circulation since the mid 1990s.
Крім того, настійно рекомендується уникати індивідуальних(вулиця) валютні обмінні пункти, так як є злодії серед таких обмінників, які можуть дати вам замість старих, радянських часів валюти або також купони, які були вилучені з обігу з середини 1990-х років.

Genuine Bank of England notes that have been withdrawn from circulation retain their face value for all time and can be exchanged with the Bank of England.
Справжні банкноти Банку Англії, які були вилучені з обігу, зберігають свою номінальну вартість протягом всього часу і можуть бути обміняні Банком Англії.

Any refunds, winnings or bonuses, which you have received or collected during the use of the active duplicate account will be lost and may be required by us, and you will have to return to us on demand any such funds which have been withdrawn from the duplicate account.
Будь-які повернення коштів, виграші або бонуси, які Ви отримали або зібрали, під час використання активного Дублюючого рахунку, будуть Вами втрачені і можуть бути затребувані нами, і Ви повинні будете повернути нам усі такі кошти, які були виведені з Дублюючого рахунку.

Some heavy weapons have been withdrawn.
Деяке важке озброєння вже відведено.

Any returns, winnings or bonuses which you have gained or accrued during such time as the Duplicate Account was active will be forfeited by you and may be reclaimed by us, and you will return to us on demand any such funds which have been withdrawn from the Duplicate Account.
Будь-які повернення коштів, виграші або бонуси, які Ви отримали або зібрали, під час використання активного Дублюючого рахунку, будуть Вами втрачені і можуть бути затребувані нами, і Ви повинні будете повернути нам усі такі кошти, які були виведені з Дублюючого рахунку.

He also gave a list of medicines that have been refused to register, or that have been withdrawn from the pharmaceutical market in the U.S.A., the E.U. and Ukraine.
Крім того, навів перелік лікарських засобів, яким було відмовлено в реєстрації, або які були відкликані з фармринків США, країн ЄС та України.

Any returns, winnings or bonuses which you have gained or accrued during such time as the Duplicate Account was active will be forfeited by you and may be reclaimed by us, and you will return to us on demand any such funds which have been withdrawn from the Duplicate Account.
Будь-які повернення засобів, виграші або бонуси, які Ви отримали або зібрали, під час використання активного Дублюючого рахунку, будуть Вами втрачені і можуть зажадатися нами, і Ви повинні будете на вимогу повернути нам будь-які такі засоби, які були виведені з Дублюючого рахунку.

If during the active period of the Duplicate Account, money, winnings and bonuses have been withdrawn from it, they will be lost, and the company has the right to demand them back.
Якщо в період активної дії дублюючих рахунків з них були виведені кошти, виграші і бонуси, то вони будуть втрачені, і компанія має право вимагати їх назад.

Since the beginning of the law, more than 50% of the funds have been withdrawn for transfer to accounts abroad, more than 40% has been directed to the purchase of securities of dominant global companies.
З початку дії закону більше 50% грошових коштів були виведені для перекладу на рахунки за кордоном, більше 40% було направлено на покупку цінних паперів домінуючих світових компаній.

Since induction in February 2010, 40 engines(62 percent) of twin-engine MiG-29K fighters have been withdrawn from service due to design-related defects,” according to the report.
З моменту введення в дію в лютому 2010 року 40 двигунів(62 відсотки) двомоторних винищувачів МіГ-29К були вилучені з експлуатації через конструктивних дефектів»,- йдеться в звіті(подробиці якого представлені нижче).

In addition, the SMM recorded 45 instances of the use of weapons that should have been withdrawn in accordance with the Minsk agreements, all attributable to the use of artillery, including 39 instances near the Donetsk central railway station and near Pervomaisk.
Також місія заявляє, що зафіксувала 45 випадків застосування озброєння(виключно артилерії), яке повинно мало бути відведене відповідно до Мінських угод, зокрема, 39 випадків поблизу Донецького центрального залізничного вокзалу та неподалік від Первомайська.

For example, based on the position of Ukraine, addressing such issues is possible only after Russian troops and weapons have been withdrawn from the occupied territories and our full control over the border with Russia has been restored.
Так, згідно з позицією України, вирішення таких питань можливе лише після того, як будуть виведені російські війська та озброєння з окупованих територій та повернений нашій Державі повний контроль над кордоном з Росією.

Since induction in February 2010, 40 engines(62%) of twin-engined MiG-29K have been withdrawn from service/rejected due to design-related defects,” the CAG report said.
З моменту введення в дію в лютому 2010 року 40 двигунів(62 відсотки) двомоторних винищувачів МіГ-29К були вилучені з експлуатації через конструктивних дефектів»,- йдеться в звіті(подробиці якого представлені нижче).

The remaining had been withdrawn into reserve.
Залишки корпусу були виведені в резерв.

However, for unclear reasons the Bill has been withdrawn, and the problem remains.
Однак з незрозумілих причин законопроект було відкликано, а колізія залишилася невирішеною.

But then the letter had been withdrawn and sent new.
Однак потім цей лист було відкликано та надіслано нове.

They shall no longer be considered in compliance once acceptance has been withdrawn.
Вони більше не вважатимуться відповідними Кодексу, якщо прийняття Кодексу буде відкликано.

The content previously published here has been withdrawn.
Зміст раніше опублікованих тут були зняті.

By 1949, most Soviet and U.S. troops had been withdrawn from the Korean Peninsula.
У 1949 році більшість радянських і американських військових формувань були виведені з Корейського півострова.

Despite claims by all sides that heavy weapons had been withdrawn, the SMM continued to observe heavy weapons in areas proscribed by the Minsk arrangements.
Незважаючи на заяви всіх сторін про те, що важке озброєння було відведено, СММ продовжувала спостерігати важке озброєння в районах, заборонених Мінськими домовленостями.