Що таке БУЛИ ВІДКЛИКАНІ Англійською - Англійська переклад

• were withdrawn
• were called back
• were recalled
• were revoked

Приклади вживання Були відкликані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі рейтинги були відкликані.
All the ratings are removed.

До кінця року всі французькі та заїрські війська були відкликані.
The year, all French and Zairian troops were withdrawn.

Всі рейтинги були відкликані.
All ratings have been withdrawn.

Заповіти звичайно закінчилися датою і тим, що всі колишні волі були відкликані.
Wills usually ended with the date and the point that all former wills were revoked.

Всі, крім одного, були відкликані.
All except one were removed.

Ліцензії цих двох банків були відкликані Національним банком України ще 6 травня 2014 року.
Both bank's licenses were revoked by the National Bank of Ukraine on May 6, 2014.

Тому в той же день 5-й полк морської піхоти і група Велінга були відкликані до мису Лунга.
Thus, that same day the 5th Marines and the Whaling group were recalled to Lunga Point.

Вересня вони були відкликані з американських ринків, проте встигли потрапити на територію багатьох штатів.
They were withdrawn from the U.S. market, but managed to reach the territory of many.

Ці почесті викликали суперечки в Німеччині і Нідерландах і були відкликані в 1980 році міською радою.
These honors sparked controversies in Germany and the Netherlands and they were revoked in 1980 by the town council.

Радянські військові радники були відкликані з країни, а на перші військові посади вийшли представники Китайської Народно-Визвольної Армії.
Soviet military advisers were recalled from the country, and representatives of the Chinese People's Liberation Army took the first military posts.

Що за кілька днів до продажу кілька творів мистецтва були відкликані за підозрою, що вони були підробками.
Days before the sale a number of the artworks were withdrawn on suspicion they were fake with prosecutors stepping in.

Після смерті Лінкольна"зелені" долари знову були відкликані і скупив за сміховинну ціну центральними банкірами Морганом, Бельмонте і Ротшильдом.
After Lincoln's death the greenbacks were withdrawn and later bought in at ridiculous price by the central bankers Morgan, Belmont and Rothschild.

Страви, що містять яйця, включаючи бутерброди та салати, були відкликані з Sainsbury's, Morrisons, Waitrose і Asda.
Processed foods containing eggs, including sandwiches and salads, have been recalled from Sainsbury's, Morrisons, Waitrose and Asda.

Незважаючи на слова Шалмансера про"перемогу над опозицією", схоже, що битва закінчилася глухим кутом, оскільки ассирійські сили були відкликані невдовзі після неї.
Despite Shalmaneser's description of'vanquishing the opposition', it seems that the battle ended in a deadlock, as the Assyrian forces were withdrawn soon afterwards.

Крім того, навів перелік лікарських засобів, яким було відмовлено в реєстрації, або які були відкликані з фармринків США, країн ЄС та України.
He also gave a list of medicines that have been refused to register, or that have been withdrawn from the pharmaceutical market in the U.S.A., the E.U. and Ukraine.

Тисячі комп'ютерів Apple III, були відкликані, і, хоча нова модель була введена в 1983 році з метою вирішення проблем, збиток вже було завдано.
Thousands of Apple III computers were recalled and, although a new model was introduced in 1983 to rectify the problems, the damage was already done.

Новий указ щодо Ірану в два етапи відновлює відповідні положення п'яти виконавчих указів про санкції проти Ірану, які були відкликані або в які були внесені поправки 16 січня 2016 року.
The new Iran EO reimposes relevant provisions of five Iran sanctions executive orders that were revoked or amended in January 16, 2016 in two phases.

Низька продуктивність праці, недоліки планування, погана збірка та неефективне управління на албанських підприємствах проявилися, коли радянська і східноєвропейська допомога та радники були відкликані.
The low productivity, flawed planning, poor workmanship, and inefficient management at Albanian enterprises became clear when Soviet and East European aid and advisers were withdrawn.

У них був такий вибір, але коли було отримано реєстрацію максимально схожого з нашим«Корвалол- Дарниця», то інші заявки були відкликані, як уже не потрібні….
They had that option, but when they obtained the registration for“Corvalol- Darnitsa”, which resembled ours to the utmost, other applications were withdrawn as unnecessary….

Майже 39 тонн Butterball сирої землі Туреччина продукти були відкликані через можливого забруднення сальмонели, США Департамент сільського господарства продовольчої безпеки та інспекційної служби говорить.
Nearly 39 tons of Butterball raw ground turkey products have been recalled due to possible salmonella contamination, the U.S. Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service says.

Понад 2, 4 мільйона чоловік були евакуйовані в південній китайській провінції Гуандун в неділю ввечері, щоб бігти масивного тайфуну і близько 50 000 рибальські човни були відкликані в порт, повідомляють державні ЗМІ.
More than 2.4 million people were evacuated in southern China's Guangdong province and nearly 50,000 fishing boats were called back to port, state media reported.

Сотні тисяч автомобілів Volkswagen були відкликані та переоснащені після скандалу із встановленням шахрайського програмного забезпечення, яке«обманювало» екологічні тести, але як і раніше, їх шкідливі викиди перевищують норми.
Hundreds of thousands of Volkswagen cars were recalled and re-equipped after a scandal with the establishment of fraudulent software that"deceived" environmental tests, but, as before, their harmful emissions exceed the norms.

Понад 2, 4 мільйона чоловік були евакуйовані в південній китайській провінції Гуандун в неділю ввечері, щоб бігти масивного тайфуну і близько 50 000 рибальські човни були відкликані в порт, повідомляють державні ЗМІ.
In China, more than 2.4 million people had been evacuated in the southern Guangdong province to flee the massive typhoon and nearly 50,000 fishing boats were called back to port, state media reported.

Ці автомобілі були відкликані, була проведена відповідна заміна, але Австралійська автомобільна асоціація(ААА) заявила, що дослідження, які проводились після переоснащення показали, що викиди продовжуют.
The cars were withdrawn, an appropriate replacement was made, but the Australian Automobile Association(AAA) stated that the studies that were carried out after the re-equipment showed that emissions continue to exceed the norm.

Понад 2, 4 мільйона чоловік були евакуйовані в південній китайській провінції Гуандун в неділю ввечері, щоб бігти масивного тайфуну і близько 50 000 рибальські човни були відкликані в порт, повідомляють державні ЗМІ.
More than 2.4 million people had fled their homes in southern China's Guangdong province by Sunday evening to avoid the massive typhoon, and nearly 50,000 fishing boats were called back to port, state media reported.

Критики стверджують, що ці права(на стягнення внесків на світло тощо) були відкликані або ж маяки були викуплені владою, оскільки загальна сума митних платежів, сплачених кораблями, була завищена внаслідок рентоорієнтованої діяльності маяків операторами маяків.
Critics have maintained that these rights(to collect light dues etc.) were withdrawn or the lighthouses were bought up by the authorities because the total light dues paid by ships were inflated as a result of rent-seeking activities by lighthouse operators.

Понад 2, 4 мільйона чоловік були евакуйовані в південній китайській провінції Гуандун в неділю ввечері, щоб бігти масивного тайфуну і близько 50 000 рибальські човни були відкликані в порт, повідомляють державні ЗМІ.
More than 2.4 million people had been relocated in southern China's Guangdong province by Sunday evening(local time) to flee the massive typhoon, and almost 50,000 fishing boats were called back to port, state media reported.