Що таке ВІДКЛИКАНІ Англійською - Англійська переклад

• recalled
• withdrawn
• revoked
• recall

Приклади вживання Відкликані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі рейтинги були відкликані.
All the ratings are removed.

Відкликані продукти мають номер«EST.
The affected products have an establishment number of" EST.

Депутатів можуть бути відкликані.
Members may be reelected.

Ціни можуть бути змінені або відкликані без попереднього повідомлення.
Prices are subject to change or withdrawal without notice.

Всі, крім одного, були відкликані.
All except one were removed.

Заповіти звичайно закінчилися датою і тим, що всі колишні волі були відкликані.
Wills usually ended with the date and the point that all former wills were revoked.

Правила можуть бути змінені та/ або відкликані в будь-який момент.
The Rules may be amended and/or revoked at any time.

А станом на 27 березня вони ще не відкликані.
And as of March 27, they have not been recalled.

Ліцензії цих двох банків були відкликані Національним банком України ще 6 травня 2014 року.
Both bank's licenses were revoked by the National Bank of Ukraine on May 6, 2014.

Близько 1600 Транзитів 2006-ї моделі були відкликані.
Dictionary of Minor Planet Names-(37392) Yukiniall.

Відкликані мають бути моделі Prius і Auris, які були вироблені з жовтня 2008 по листопад 2014 року.
The recall includes Prius and Auris models produced between October 2008 and November 2014.

Цієї Угоди будуть автоматично відкликані, проте Адміністрація має право зберігати архівні копії користувача Контенту.
This Agreement shall be automatically revoked, but the administration has the right to keep archived copies of user content.

Авторитетне видання Bloomberg пише, що 554 000 зазначених машин будуть відкликані в Японії, 192 000- в Америці.
Bloomberg informs that representatives of the company will recall 554 000 cars in Japan, 192 000 cars will be repaired in the USA.

Конституція передбачає, що судді призначаються безстроково Президентом Республіки, і, як правило, не можуть бути відкликані.
The Constitution stipulates that judges are appointed for life by the President of the Republic, and cannot normally be recalled.

Страви, що містять яйця, включаючи бутерброди та салати, були відкликані з Sainsbury's, Morrisons, Waitrose і Asda.
Processed foods containing eggs, including sandwiches and salads, have been recalled from Sainsbury's, Morrisons, Waitrose and Asda.

Проміж інших з лінії фронту відкликані 4000 ракетники, які були повернуті в Пенемюнде, на північно-східному узбережжі Німеччини:[5][6].
The recall from frontline combat included 4,000 rocketeers returned to Peenemünde, in northeast coastal Germany.[10][11].

Проте, якщо член не дотримується даний кодекс і грубо порушує правила поведінки членів PECB- його членство буде припинено, а сертифікати відкликані.
However, if a member does not follow this code by engaging in gross misconduct, PECB membership may be terminated and certifications revoked.

Цієї Угоди будуть автоматично відкликані, проте Адміністрація має право зберігати архівні копії призначеного для користувача Контенту.
This Agreement shall be automatically revoked, but the administration has the right to keep archived copies of user content.

Крім того, навів перелік лікарських засобів, яким було відмовлено в реєстрації, або які були відкликані з фармринків США, країн ЄС та України.
He also gave a list of medicines that have been refused to register, or that have been withdrawn from the pharmaceutical market in the U.S.A., the E.U. and Ukraine.

Радянські військові радники були відкликані з країни, а на перші військові посади вийшли представники Китайської Народно-Визвольної Армії.
Soviet military advisers were recalled from the country, and representatives of the Chinese People's Liberation Army took the first military posts.

Щедра лояльність указует схеми, які працюють у фоновому режимі, як гравець грає, які можуть бути зараховані або відкликані без будь-яких мінімальних вимог відіграшу.
Generous loyalty points schemes that work in the background as a player plays that can be credited or withdrawn without any minimum wagering requirements.

Тому ці закони були автоматично відкликані з початком роботи нової Ради 29 серпня 2019 року та зараз чекають на повторне внесення на розгляд.
Therefore, these laws were automatically revoked with the new Parliament starting work on August 29, 2019 and are currently awaiting re-submission.

Низька продуктивність праці, недоліки планування, погана збірка та неефективне управління на албанських підприємствах проявилися, коли радянська і східноєвропейська допомога та радники були відкликані.
The low productivity, flawed planning, poor workmanship, and inefficient management at Albanian enterprises became clear when Soviet and East European aid and advisers were withdrawn.

Після смерті Лінкольна"зелені" долари знову були відкликані і скупив за сміховинну ціну центральними банкірами Морганом, Бельмонте і Ротшильдом.
After Lincoln's death the greenbacks were withdrawn and later bought in at ridiculous price by the central bankers Morgan, Belmont and Rothschild.

Агенція заявила, що відкликані продукти поширювалися по Сполучених Штатах на установи і основні продуктові мережі, включаючи Kroger і Food Lion, Новини CBS повідомляється.
The agency said the recalled products were distributed across the United States to institutions and major grocery chains, including Kroger and Food Lion, CBS News reported.

Мільйони іграшок у всьому світі були відкликані з-за високого рівня вмісту свинцю або кадмію, небезпечних магнітів та інших загроз безпеці.
Millions of toys have been recalled around the world because of hazardous levels of lead or cadmium, choking hazards, dangerous magnets and other safety hazards.

Тисячі комп'ютерів Apple III, були відкликані, і, хоча нова модель була введена в 1983 році з метою вирішення проблем, збиток вже було завдано.
Thousands of Apple III computers were recalled and, although a new model was introduced in 1983 to rectify the problems, the damage was already done.

Майже 39 тонн Butterball сирої землі Туреччина продукти були відкликані через можливого забруднення сальмонели, США Департамент сільського господарства продовольчої безпеки та інспекційної служби говорить.
Nearly 39 tons of Butterball raw ground turkey products have been recalled due to possible salmonella contamination, the U.S. Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service says.

Внесені вже пожертви не можуть бути відкликані, але Норвегія заявила, що припиняє майбутнє фінансування у розмірі близько 300 мільйонів норвезьких крон(понад 33 мільйони доларів).
Donations already made cannot be withdrawn, but Norway said it was suspending future financing, of about 300 million Norwegian crowns(over $33 million).