Що таке ВІДПРАВИВШИ Англійською - Англійська переклад

• sending
• send
• sent

Приклади вживання Відправивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрозумів свою помилку, відправивши лист.
He realizes his error sent the letter.

Відправивши запит на електронну адресу.
By sending a request by email.

Ви можете зв'язатися з нами, заповнивши та відправивши наступну форму.
You may contact us by completing and submitting the following form.

Відправивши мене з сімнадцятм років на службу.
Nessed throughout my 27 years in the service.

Все це можна зробити, відправивши смс-повідомлення з будь-яким текстом за номером 8111.
To do this, send an SMS to number 8111 with any text.

Відправивши повідомлення в розділ«Зворотній зв'язок» на сайті ТриМоб.
Send a message using"Feedback” on TriMob website.

Подзвонивши по мобільному телефону або відправивши SMS(див. розділ«Контакти»).
Call mobile phone number or send an SMS(see the section«Contacts»).

Відправивши єпископа назад в темницю, гонитель наказав мучити святого диякона.
After he sent the bishop back to prison, the persecutor gave orders to torture the holy deacon.

Це можна зробити по телефону або відправивши повідомлення за формою зворотного зв'язку.
You can make a phone call or send a message using the feedback form.

Заповнивши і відправивши дану форму Ви даєте згоду на обробку Ваших персональних даних.
Having filled in and sent this form you consent to the processing of your personal data.

Для отримання роботи необхідно пройти співбесіду, попередньо відправивши своє резюме з допомогою форми.
To get a job, send your resume via form and we will invite you for an interview.

Вам не потрібно відправивши гроші,"рвати на собі волосся" і думати, дадуть чи ні!
You do not need to send money,“tear your hair out” and think whether they will answer or not!”!

Відправивши, своїх двох синів до шкільного табору, подружжя нарешті може зітхнути спокійно.
Having sent their two sons to the school camp, the couple can finally breathe peacefully.

США заплатили за чистоту на сайті, відправивши близько 4000 кадрів в районі в 1977 році взятися за це завдання.
The US sent around 4000 personnel to the area in 1977 to clean the site.

На щастя, 22-річного хлопця влада не зважилися стратити, відправивши на каторгу.
Fortunately, the 22-year-old guy did not dare to execute the authorities, sent to hard labor.

Скористатися послугою можна відправивши SMS-повідомлення на номер 4404* з номером твоєї ЕН: 11 або 14 символів.
To make use of the service send SMS containing your shipment express waybill number to 4404.

Відправивши дітей у їх кімнати в якості покарання, ми вчимо їх на думку, що самотність-це позбавлення.
By sending children to their rooms as punishment, we teach them the idea that aloneness is a privation.

Повідомте свою управлінську команду, організувавши приватні відеоконференції або відправивши відео"тільки для ваших очей".
Keep the executive team informed by holding private video conferences or delivering“for the eyes only” videos.

Відправивши такий лист, ви не тільки передасте необхідні документи, але і зайвий раз нагадайте про себе.
By sending such a letter, you will not only transmit the necessary documents, but also once again remind yourself.

Сімоніс не повідомила італійському експортному офісу про свої плани, замість цього відправивши картину до Великої Британії.
Simonis did not inform the Italian export office of her plans and instead sent the painting to the UK posthaste.

Відправивши на форумі особисте повідомлення учаснику admin або опублікувавши своє питання в одній з тем форуму(потрібна реєстрація).
Send a private message to user admin or рost your question on the forum(registration is required).

Як тільки Едвард прибув до Акри, він намагався сформувати союз з монголами, відправивши посольство до монгольського правителя Персії Абаги, ворога мусульман.
As soon as Edward arrived in Acre, he sent an embassy to the Mongol ruler of PersiaAbagha, an enemy of the Muslims.

Заповнивши і відправивши форму заявки для участі в нашому конкурсі, ви погоджуєтеся з наступними умовами:.
By completing and submitting the entry form to take part in our competition you declare your agreement to the following principles:.

Пізніше він зіграв у 31 фільмі, залучив рекордну аудиторію до своїх шоу, відправивши телевізійні рейтинги вгору, й заробив 14 номінацій на премію Grammy.
He later starred in 31 films, drew record-breaking audiences to his shows, sent television ratings soaring and earned 14 Grammy Award nominations.

Відправивши запит до нашого менеджера в Києві, Вам не доведеться витрачати багато часу, читати відгуки і порівнювати ціни різних компаній.
By sending a request to our agent in Kyiv, you do not have to spend a lot of time to read reviews and compare prices of different companies.

Набравши потрібну комбінацію і відправивши її за вказаним номером з мобільного телефону, ви отримаєте повну інформацію по своїй податкової заборгованості.
After earning the right combination and send it to the listed number from mobile phone, you will receive full information on your tax debt.

Західні лідери стверджують, що він, так сказати, вистрілив першим, відправивши російських солдатів на Кримський півострів після зміни влади в Києві.
Western leaders claim he fired the first shot, so to speak, when he sent Russian soldiers into the Crimean peninsula after the change of government in Kiev.

Реквізити розрахункового рахунку будуть відправлені на ваш e-mail після заповнення онлайн-заявки на сайті, або відправивши лист на нашу електронну пошту в довільній формі.
The bank account details will be sent to your e-mail address after you fill out an online application form on the website or send us an e-mail in any format.