Що таке ВІДПРАВИВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• going
• head

Приклади вживання Відправившись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча відправившись туди, ви не пошкодуєте.
Going there, you will not regret it.

Справжню пригоду можна зробити, відправившись в Ніагару.
A real adventure, for example, is a trip to Niagara.

Хоча відправившись туди, ви не пошкодуєте.
Go there though, you will not regret it.

Покинутий Дубай: 10 занедбаних місць, які ви навряд чи побачите відправившись в ОАЕ.
Abandoned Dubai: 10 brownfield sites that you are unlikely to see gone in UAE.

Відправившись в подорож, людина зіткнеться з холодом.
Going on a journey, people face cold.

Або залишити Таїланд, відправившись, наприклад, в сусідню Камбоджу і повернутися назад.
Or leave Thailand, going, for example, in neighboring Cambodia and back.

І ви, відправившись в політ в наступний раз, зверніть увагу на ці дрібниці.
So, the next time you're headed out on a flight, keep these few things in mind.

Я вчинив інакше, написавши заяву про звільнення, і відправившись практично в нікуди.
I acted differently, wrote the letter of resignation and went practically in nowhere.

А якщо відправившись у справах, телефон сіл- це порівнянно з катастрофою.
But if going on business, sat phone is comparable with the disaster.

Тут можна чудово провести час, збираючи ягоди в, або відправившись на прогулянку в гори.
Here you can spend a nice time, picking berries or going for a walk to the mountains.

Відправившись в пивну, вони почали кидати укорочені стріли в мішень на стіні.
Going to a bar, they started throwing shortened arrows at a target on the wall.

Якщо ви їдете просто відпочити, то безсумнівно зробите правильний вибір, відправившись сюди.
If you are just going to rest, then certainly make the right choice by going here.

Відправившись в бар, вони почали кидати укорочені стріли в мішень на стіні.
They went to the pub and started throwing shortened arrows at a target on the wall.

Вони змогли досягти 86 14 'пн. ш. і вирішили повернути назад, відправившись до Землі Франца-Йосипа.
Reaching 86 º 14'N, they decided to turn back, and went to Franz Josef Land.

Відправившись у Світ Задзеркалля, ми виготовляли бейблейди з оптичною ілюзією;
While travelling through the World behind the Looking-glass, we made beyblades with optical illusions;

Після цього він покинув Флоренцію, відправившись до Мілана і добравшись до хорошої сторони герцога Людовика Сфорца.
He left Florence after that, heading to Milan and getting on the good side of the Duke, Ludovico Sforza.

Відправившись на риболовлю взимку, можна охопитипредставленої приманкою велику акваторію під льодом.
Going fishing in the winter, you can coverrepresented by a large water area under the ice.

Уникнути зайвих переживань Вам вдасться, взявши відпустку і відправившись ніжитися під сонцем в далекі країни.
Avoid unnecessary worries you will be able to, taking a vacation and going to luxuriate under the sun to distant countries.

Відправившись в турне по всьому світу, що тривало не один рік, Азнавур став зіркою світового масштабу.
Going on tour around the world, which lasted more than one year, Aznavour became a world-class star.

Натхненна виконанням мрії, вона об'єднується з зухвалим і безрозсудним агентом Ейч, відправившись з ним на своє перше завдання.
Inspired by the fulfillment of her dreams, she teamed up with a daring and reckless agent h, going with him on his first mission.

Відправившись спати за ширми, він бачить крізь щілини освітлений місяцем портрет, також вперяющій в нього погляд.
Going to sleep behind the screens, he sees through the cracks the portrait illuminated by the month, also glaring at him.

В результаті він не справляється зі своїм горем і вирішує неодмінно помститися кривдникові, відправившись до нього у в'язницю в якості в'язня.
As a result, he can not cope with his grief and decides to take revenge on the offender, going to him in prison as a prisoner.

Відправившись в Португалію за отриманням знань, можна бути впевненим в тому, що ви отримаєте якісне і престижну освіту.
Going to Portugal for the acquisition of knowledge, you can be sure that you get a quality and prestigious education.

Купивши набір для глазурування волосся або відправившись в салон, потрібно пройти ряд етапів для здійснення процедури.
By purchasing a set of hair glazing or by going to the salon, It needs to undergo a series of steps to implement the procedure.

Але одного разу, відправившись до парку, хлопець зустрів там старого, хворого, дроги з мертвим тілом і мандрівного аскета.
But when he went to the pleasure park he saw an old man, a sick man, a dead body and a dignified ascetic.

Виходячи з того, що ми спостерігали, наші мрії виправити наші помилки, відправившись в минуле, ймовірно, залишаться тільки в наших фантазіях.
Based on the fact that we watched our dreams to correct our mistakes by going into the past will probably remain only in our imaginations.

Відправившись до Африки, він рік збирав матеріали та вивчав сцени подій, які він мав описати, і в 1468 році завершив цю хроніку.
Proceeding to Africa, he spent a year collecting materials and studying the scenes of the events he was to describe, and in 1468 he completed the chronicle.

Всі ці організації часто влаштовують тематичні зустрічі, відправившись на які, можна не тільки приємно провести час, але і познайомитися.
All these organizations often arrange thematic meetings, having gone to which, you can not only have a good time, but also get to know each other.

Помилуватися на дивовижне видовище можна, відправившись самостійно в Кронштадт у тому випадку, якщо в запасі лише один день і на повноцінну екскурсію немає часу.
You can admire the amazing sight by going on your own to Kronstadt in the event that there is only one day left and there is no time for a full excursion.

Відправившись на борту прогулянкового катера, ви зможете насолодитися дивовижними видами фортечних стін шістнадцятого століття- вражаючою знахідкою для всіх фотолюбителем.
Going on board the pleasure boat, you can enjoy amazing views of the fortress walls of the sixteenth century- an impressive finding for all amateur photographers.