Що таке REPATRIATED Українською - Українська переклад

• репатрійовані
• репатріювали
• репатрійовано
• репатріації
• повернувся

Приклади вживання Repatriated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Venezuela repatriated its gold.
Венесуела повертає своє золото.

Repatriated to Israel in 1971.
Репатріювався до Ізраїлю 1971 року.

Body of student repatriated from China.
Ізольовано студента, який повернувся з Китаю.

But many can be caught by the Chinese police, and repatriated.
Але багатьох може схопити китайська поліція, і їх репатріюють.

Capital may be repatriated after three years.
Мита можуть бути повернені протягом трьох років.

They should have been sent or, as stated in the papers,“repatriated” to Eastern Galicia.
Їх повинні були відправити або, як говорилося в паперах,«репатріювати» в Східну Галичину.

Stop sending repatriated escapees to kwanliso.
Припиніть відправляти репатрійованих втікачів у«кванлісо».

Only children, after authorization from their mother or if they are orphans, can be repatriated to France.
Лише діти, які отримали дозвіл від матері або сироти можуть бути репатрійовані до Франції.

He and his mother were repatriated to Japan in 1947.
Вона і її діти були депортовані в Японії в 1946-м.

Ankara repatriated 150 foreign fighters since November 11.
Туреччина з листопада вислала 150 іноземних терористів.

He was liberated and repatriated in 1945.
Були звільнені і повернулися додому в 1945році.

Fellow troops later repatriated to the US said Robert Witt died from malnutrition in January 1951.
Його колеги по службі, яких згодом повернули до США, розповіли, що чоловік помер від недоїдання в січні 1951 року.

The men were from Burgundy and Toulouse and, within a year, were repatriated, together with their families.
Ці люди були з Бургундії і Тулузи, вони були репатрійовані протягом року разом з сім'ями.

German scientists repatriated from Sukhumi in February 1958.
Німецькі вчені-фізики, репатрійовані з Сухумі в лютому 1958 року.

With the exception of some civil servants and soldiers, these were repatriated to Japan in 1946- 7.
За винятком деяких військовослужбовців і чиновників, всі вони в 1946-1947 були репатрійовані до Японії.

The amount of dividends repatriated by businesses was also smaller.
Також меншими були обсяги репатріації дивідендів бізнесу за кордон.

The infected soldier did not interact with the local population, and Spain announced that the team would be repatriated.
Солдат не спілкувався з місцевим населенням, Іспанія оголосила, що команду буде репатрійовано.

In September 1944, 125 elderly and infirm people were repatriated on the SS Drottningholm via Sweden to the UK.
У вересні 1944 року 125 літніх та немічних людей було репатрійовано на СС Дроттнінгхольм через Швецію до Сполученого Королівства.

Some North Koreans in China seek asylum in foreign embassies. But many can be caught by the Chinese police, and repatriated.
Багато північних корейців у Китаї шукають захисту у посольствах, але багатьох може схопити китайська поліція, і їх репатріюють.

In 1923, the Shlinsky family repatriated from Ukraine to Palestine, but Verdina stayed in Vienna for music education.
У 1923 році сім'я Шленскіх репатріювалася з України в Палестину, однак Вердін залишилася у Відні для отримання музичної освіти.

On April 10, India decided to put on hold the release about a dozen Pakistani prisoners who were to be repatriated on April 12.
За даними ЗМІ, індійський уряд припинив рішення про звільнення 12 пакистанських в'язнів, які мали були бути репатрійовані 12 квітня.

Vesna Thomas, who repatriated to Sydney after 16 years in the US and Singapore, found it hard to make friends in her late forties.
Весна Томас, яка повернулась до Сіднея після 16 років життя в США та Сінгапурі, виявила, що їй стало важко заводити нових друзів в її пізні 40-ві роки.

The Russian embassy declined to comment and Turkish officials did not immediately disclose when the body would be repatriated to Russia.
У російському посольстві від коментарів відмовилися, турецькі офіційні особи не повідомляють, коли тіла будуть репатрійовані в Росію.

In June 1946, Rosette and Willy were repatriated to Poland under terms of the Yalta Conference, along with many other Polish Jews.
У червні 1946 р. Розет та Віллі були репатрійовані до Польщі, в рамках домовленостей Ялтинської конференції, так само, як багато інших польських євреїв.

When determining the right of Jew's family member on repatriation it does not matter whether the Jew himself/herself is alive or whether he/she repatriated to Israel.
При визначенні права члена родини єврея на репатріацію, не має значення, чи живий сам єврей, а також чи репатріювався він до Ізраїлю.

(4) that, in case of illness or accident causing incapacity to work of a certain duration, the worker is repatriated at the expense of the administration;
Що у разі хвороби або нещасного випадку, внаслідок чого трудівник тимчасово втратить працездатність, повернення трудівника до місця його звичайного проживання буде здійснено коштом адміністрації;

Further, it would require a distribution system to separate people allowed to remain in Europe from people designated to be deported and repatriated.
Також мала би бути створена система розподілу біженців, яким дозволять залишитися у Європі, а також система депортації та повернення на батьківщину тих, хто отримає відмови.

Upon completing the rehabilitation course in accordance with the provisions of this Law, the foreigner or stateless person may be repatriated under the procedure established by the legislation.
Після проходження курсу реабілітації відповідно до положень цього закону, іноземець або особа без громадянства може бути репатрійована у порядку, встановленому законодавством.

Industrialized countries today face“a permanently resident mass of noncitizens who do not want to be and cannot be either naturalized or repatriated.
Сьогодні перед індустріалізованими державами стоїть питання маси негромадян, які постійно проживають на їхніх територіях і не бажають бути ані натуралізованими, ані репат­ рійованими.

Summer 2009 featured the squad's strengthening: Brazilians Diego and Felipe Melo were bought, Uruguayan defender Caceres was rented and Fabio Cannavaro was repatriated.
Влітку 2009 року команда серйозно зміцнилася- були куплені бразильці Феліпе Мело і Дієго, повернувся Фабіо Каннаваро, був орендований талановитий уругвайський захисник Касерес.