Приклади вживання Repatriation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Repatriation Committee.
Комітет по репатріації.Palestinian refugee repatriation.
Former repatriation campaigns.
Старі репатріаційні кампанії.There is so much talk about repatriation.
Багато заговорили про повернення.Repatriation for medical reasons;
Developing and implementing repatriation policy;
Assets repatriation for Ukraine?
Повернення активів'2015: чого бракує в Україні?Merkel has also negotiated bilateral agreements with Spain and Greece on the repatriation of refugees.
Меркель домовилась з Грецією та Іспанією про повернення біженців.The repatriation can be considered successful.
Повернення можна вважати успішним.Sponsoring self-sufficiency, local integration and assistance in voluntary repatriation.
Фінансова підтримка для самозабезпечення,місцевої інтеграції а також допомога у добровільному поверненні.The repatriation of offshore cash.
Законопроект про повернення коштів із офшорних зон.Just think: 150 thousand Jewish soldiers and officers of Hitler armycould repatriate to Israel according to the Israeli law of repatriation.
Вдумаймося: 150 тисяч солдатів та офіцерів гітлерівської армії моглиб репатріюватися відповідно до ізраїльського Закону про повернення.Voluntary repatriation to the home country;
Добровільне повернення в країну походження;The disembarkation of passengers and baggage in accordance with such orders ordirectives discharge the Carrier from any responsibility for the continuation of the journey or the repatriation of the passengers.
Висадження Пасажирів та їх багажу відповідно до цих наказів абодиректив звільняє Організатора від будь-якої відповідальності за продовження подорожі або повернення пасажирів на їх батьківщину.The repatriation of Jews to Germany from Israel.
After the decision on repatriation of deportees in 1944 р.
Після прийняття рішення про повернення на батьківщину депортованих у 1944 р.Repatriation of Afghans must also be a priority.
Повернення українських громадян є пріоритетом.Rehabilitation and repatriation of trafficked victims;
Повернення та реабілітації жертв торгівлі людьми;Repatriation to your home country for medical reasons.
Повернення на батьківщину з медичних причин;This event was called a repatriation of Germans by the Lithuanian SSR.
The repatriation request may be withdrawn after consultation with UNHCR or for other reasons.
Заяву на репатріацію можна відкликати після консультації з УВКБ ООН або з інших причин.Myanmar announces repatriation of first Rohingya family.
М'янма заявила про повернення з Бангладеш першої сім'ї біженців рохінджа.Repatriation is the process or act of returning to the"historical homeland" of an individual or an entire people.
Репатріація це процес або акт повернення на«історичну Батьківщину» окремої людини або цілого народу.Used for the repatriation of income to the client's in Belgium.
These repatriation flights will only be operating for the next two weeks(October 6, 2019).
Ці репатріаційні рейси будуть виконуватися лише протягом наступних двох тижнів(до 6 жовтня 2019 року).The captain of the yacht is responsible for repatriation of such persons from Ukraine(including financial responsibility for expenses involved), according to the legislation of Ukraine.
Капітан яхти в цьому разі несе відповідальність за повернення таких осіб з України(з відшкодуванням витрат) відповідно до законодавства.These repatriation flights will only be operating for the next two weeks(until 6 October 2019).
Ці репатріаційні рейси будуть виконуватися лише протягом наступних двох тижнів(до 6 жовтня 2019 року).Protected persons whose release, repatriation or reestablishment may take place after such dates shall meanwhile continue to benefit by the present Convention.
Особи, що перебувають під захистом, звільнення, репатріація або влаштування яких відбудуться після цих строків, будуть протягом зазначеного часу перебувати під захистом цієї Конвенції.Also on the repatriation visa can go to obtain a second citizenship in Poland.
Також з репатріаційної візі можна виїхати для отримання другого громадянства в Польщу.Reduction of restrictions for foreign investors on the repatriation of dividends within the framework of liberalization of the foreign exchange market creates favorable conditions for foreign currency to enter the country from foreign investors.
Зняття обмежень для іноземних інвесторів на повернення дивідендів в рамках лібералізації валютного ринку створює сприятливі умови для надходження валюти в країну від іноземних інвесторів.
