Що таке ПОВЕРНЕННІ Англійською - Англійська переклад

• returning
• refund
• return
• returns
• returned
• repayment
• comeback

Приклади вживання Поверненні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поверненні Шимона.
Shimon 's Returns.

Дагоба в Поверненні джедая.
Dagobah in Return of the Jedi.

Поверненні багажу.
Unchecked Baggage.

На Дагоба в" Поверненні джедая.
Dagobah in Return of the Jedi.

Поверненні джедая”.
Return of the Jedi".

Як повертаються гроші при поверненні квитка?
How money is refunded when you return a ticket?

Поверненні її в серце.
Back into her heart.

Сприяння в пошуку і поверненні активів;
Assistance in the search for and reclaiming of assets;

Поверненні її в серце.
Returned to the Heart.

Чи справді у поверненні Росії є провина Зеленського?
Is Zelensky indeed to blamable for the return of Russia?

Поверненні до загальної власності.
Back to the damaged property.

В іншому випадку ми відмовимо вам у поверненні товару.
Otherwise we will return the goods to you at your expense.

Серед основних законів Ізраїлю особливо виділяється Закон про Поверненні.
Some major issues with the Law of Return in Israel.

Проблема завжди полягає в поверненні інвестицій.
The question always comes down to the return on investment.

Скільки у вас тепер забиратимуть грошей при поверненні додому.
That you will still have enough money for when you go back home.

Період оренди завершується при поверненні скутера на парковку.
The rental period ends when you return the scooter to the Parking lot.

Вони також застосовуються для того, щоб впізнавати Користувача при поверненні на Сайт.
It also helps identify if a user returns to the site.

При поверненні орендованого автомобіля раніше терміну здійснюється перерахунок.
If you return the vehicle beforehand, we recalculate a price.

Враховуйте цю різницю при поверненні клієнту повної суми.
Take into consideration this difference while making the refund to client in full volume.

Будь ласка, зробіть те ж саме і використовуйте такий же пакувальний матеріал при поверненні.
Please do the same and use such packaging material for your returns.

Можлива деяка затримка у поверненні фертильності після припинення використання;
Possible delayed return to fertility after stopping the injections.

Багато з них стикаються зі значними викликами при поверненні до цивільного життя.
Many of them face difficult situations when reintegrated into civilian life.

Міжнародні донори зацікавлені в поверненні вкраденого з боку можновладців.
International donors have a stake in restitution of theft by those in power.

При поверненні позикових коштів і виплати відсотків розписку повинен віддати кредитор.
When you return the borrowed funds and interest payment receipt must give the lender.

Нині Токіо наполягає на поверненні цих островів, які називає Північними територіями.
Japan insists on the return of the islands that it calls the Northern Territories.

При поверненні в(у)статкування клієнт одержує внесену заставну суму за винятком вартості оренди.
When equipment is returned client receives deposited pledge excluding rental cost.

Особливості та юридичні наслідки отримання необгрунтованих податкових пільг при поверненні ПДВ.
Peculiarities and legal consequences of obtaining unreasonable tax benefits when refunding VAT.

Ми наголошуємо на цьому священному з'єднанні і поверненні вас до стану фізичного ангела.
We are here to emphasize this sacred connection and to return you to physical Angelhood.

Фінансова підтримка для самозабезпечення, місцевої інтеграції а також допомога у добровільному поверненні.
Sponsoring self-sufficiency, local integration and assistance in voluntary repatriation.

Це дозволить зберегти галузь, а при поверненні сільгоспвиробникам тих мінімальних пільг, які вони мали по поверненню ПДВ, який використовується для виробництва.
This will save the industry, and when returning to agricultural producers those minimum benefits that they had on the return of VAT, which is used for production.