Що таке REINTEGRATED Українською - Українська переклад

• реінтегрований
• реінтегрованих
• реінтегровані
• реінтегровагними
• реінтегрувати
• реінтегровано

Приклади вживання Reintegrated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many of them face difficult situations when reintegrated into civilian life.
Багато з них стикаються зі значними викликами при поверненні до цивільного життя.

In addition, more than 30 integrated and reintegrated experts work directly with the Ukrainian authorities, chambers of commerce and industry, universities and non-governmental organizations.
Крім того, понад 30 інтегрованих та реінтегрованих експертів працюють безпосередньо в українських органах управління, торгово-промислових палатах, університетах та неурядових організаціях.

After the implementation of the Minsk Protocol, Donbas was reintegrated as a part of Ukraine.
Після реалізації Мінського протоколу Донбас був реінтегрований до складу України.

The international city of Tangier was reintegrated through the Tangier Protocol on October 29, 1956.
Інтернаціональне місто Танжер було реінтегровано, з підписанням Танжерського протоколу 29 жовтня 1956.

In socialism, every homeless person should be directed, employed and reintegrated society.
У соціалізмі кожен бомж має бути переорієнтованим, працевлаштованим і реінтегрований суспільством.

The internationalized city of Tangier was reintegrated with the signing of the Tangier Protocol on October 29, 1956.
Інтернаціональне місто Танжер було реінтегровано, з підписанням Танжерського протоколу 29 жовтня 1956.

In socialism, every homeless person should be directed, employed and reintegrated society.
У соціалізмі кожного бомжа необхідно переорієнтувати, працевлаштувати і реінтегрувати в суспільство.

Finally, Ukraine and the West need to find a way to secure control over a reintegrated Donbas while formally implementing the Minsk Agreements.
І, нарешті, Україна і Захід повинні знайти спосіб зберегти контроль над реінтегрованим Донбасом і водночас формально виконати Мінські угоди.

The third peacekeeping mission, which included temporary administrations, was able to achieve its goals- Eastern Slavonia was reintegrated peacefully.
Третя миротворча місія, що передбачала собою тимчасові адміністрації, змогла досягти поставлених цілей- Східна Славонія була реінтегрована мирним шляхом.

After the Velvet Revolution of 1989, the faculty was reintegrated into Charles University.
Після Оксамитової Революції 1989 року факультет був реінтегрований до Charles University.

Custodial sentences are meaningful if, as well as affirming the needs of justice and deterrence, they serve also to rehabilitate the person, offering those who have erred the possibility to reflect and change their life, so as to be fully reintegrated in society.
Покарання і позбавлення волі мають сенс, якщо, зберігаючи при цьому вимоги справедливості та перешкоджаючи злочину, вони служать відновленню особи, пропонуючи тим, хто зробив помилку можливість подумати і змінити своє життя, щоб бути повно реінтегровагними в суспільство.

They argue that, even if Russia withdrew and the agreements were fully implemented, the reintegrated Donbas would serve as a destabilizing“Trojan Horse.”.
Вони стверджують, що навіть якщо Росія відступить і ці угоди будуть повністю виконані, реінтегрований Донбас буде дестабілізуючим“Троянським конем”.

Punishment and imprisonment have meaning if, while maintaining the demands of justice and discouraging crime, they serve the rehabilitation of the individual by offering those who have made a mistake an opportunity to reflect and to change their lives in order to be fully reintegrated into society.
Покарання і позбавлення волі мають сенс, якщо, зберігаючи при цьому вимоги справедливості та перешкоджаючи злочину, вони служать відновленню особи, пропонуючи тим, хто зробив помилку можливість подумати і змінити своє життя, щоб бути повно реінтегровагними в суспільство.

Much of the borders of Belarus took their modern shape in 1939 when some lands of the Second Polish Republic were reintegrated into it after the Soviet invasion of Poland and were finalized after World War II.".
Значна частина кордонів Білорусі прийняла свою сучасну форму в 1939 році, коли деякі землі Другої Польської Республіки були реінтегровані в неї після радянського вторгнення до Польщі і були завершені після Другої світової війни.

The three containers of Organization, Company, and Association are linked via their different yet explicit agreements anchoring each other and together make up a new reintegrated whole- the SOE.
Ці три складові- Організація, Компанія та Асоціація- пов'язані через різні угоди і разом складають нове реінтегроване ціле- підприємство з призначенням.

An extraordinary piece of the edges of Belarus took their propelled shape in 1939 when a couple of grounds of the Second Polish Republic were reintegrated into it after the Soviet assault on Poland and were closed after World War II.
Значна частина кордонів Білорусі прийняла свою сучасну форму в 1939 році, коли деякі землі Другої Польської Республіки були реінтегровані в неї після радянського вторгнення до Польщі і були завершені після Другої світової війни.

The cooperation plan sets top priority tasks of cooperation, including studying experience of Croatia in the reintegration of occupied territories and return of internally displaced persons, restoration of trust of the population and infrastructure, attraction of international assistance and social support in the reintegrated territories.
План взаємодії визначає пріоритетні завдання співпраці, серед яких- вивчення досвіду хорватської сторони з питань реінтеграції окупованих територій та повернення біженців, відновлення довіри населення та відбудови інфраструктури, залучення міжнародної допомоги, соціального забезпечення на реінтегрованих територіях.

If a police officer resigns during enemy occupation because he is forced to execute illegitimate orders of the occupying power which are contrary to the interests of the civilian population, such as those listed above, and because he sees no other way out, he shall be reintegrated into the police force as soon as the occupation is over without losing any of the rights or benefits he would have enjoyed if he had stayed in the police force.
Якщо офіцер поліції йде у відставку під час ворожої окупації, тому що він змушений виконувати нелегітимні накази окупаційної влади, які суперечать інтересам мирного населення, як перераховані вище, і тому що він не бачить іншого виходу, він повинен бути реінтегрований в поліцейські сили, як тільки окупація закінчилася без втрати прав або переваг, які він мав би, якби він залишився в поліцейських силах.

In Stanleyville, those loyal to the deposed Lumumba set up a rival government under Antoine Gizenga which lasted from 31 March 1961 until it was reintegrated on 5 August 1961.
У Стэнлівілі, лояльні поваленому Лумумбі створити конкуруючу влада під керівництвом Антуана Гізенги, яка тривала з 31 березня 1961 року, поки він був реінтегрований 5 серпня 1961 року.

We expressly welcome the fact that the subgroups and Bayer Technology Services are being reintegrated under the roof of Bayer AG.
Ми вітаємо той факт, що підгрупи та технологічні служби компанії Bayer були реінтегровані під одним брендом Bayer AG.

In October 2017, IOM signed a long-term partnership agreement with Robert Bosch Ltd in Ukraine which now allows IOM to procure high quality and durable power tools at whole sale prices for reintegrated victims of trafficking.
У жовтні 2017 року МОМ підписала довгострокову угоду про партнерство з компанією Robert Bosch Ltd в Україні, яка тепер дозволяє МОМ закуповувати високоякісні та надійні електроінструменти за гуртовими цінами для потреб реінтегрованих постраждалих осіб.

In 2017, men were over 60 per cent of victims of trafficking identified and reintegrated by IOM Ukraine.
У 2017 році чоловіки становили понад 60% постраждалих від торгівлі людьми, виявлених та реінтегрованих МОМ.

According to Motsyk, the law on the reintegration of Donbas enshrined the steps that Ukraine will take to get the occupied areas reintegrated after the withdrawal of Russian troops.
За словами Моцика, в законі про деокупацію Донбасу прописані кроки, які буде робити Україна з тим, щоб реінтегрувати окуповані території у всеукраїнське простір після того, як звідти підуть російські війська.

International experts shared advice on how Ukraine could reintegrate Donbas.
Міжнародні експерти порадили як Україні реінтегрувати Донбас.

Of course, problems around reintegrating parents into the labour market do not exist only in Ukraine.
Звичайно, проблеми реінтеграції батьків існують не лише в України.

Will Ukraine succeed in reintegrating them?
Чи вдасться Україні їх повернути?

No less debilitating for Ukraine would be the political consequences of reintegrating the occupied Donbass.
Не менш виснажливими для України були би і політичні наслідки реінтеґрації окупованого Донбасу.

But science may also advance to the point that we can actually bring back some of the species that have already gone extinct and reintegrate them into their natural environments.
Але наука може також дійти до того, що ми зможемо фактично відродити деякі види, які вимерли раніше, і реінтегрувати їх у їхнє природне середовище.

Articulation work: cooperating individuals must somehow be able to partition work into units, divide it amongst themselves and, after the work is performed, reintegrate it.
Артикуляційну роботу:. співпрацюючи люди повинні якось розділити роботу на блоки між собою і, після того, як робота буде виконана, реінтегрувати їх.