What is the translation of " REINTEGRATED " in German?

• wieder
• reintegriert
• Wiedereingegliedert
• Wiedereingliederung

Examples of using Reintegrated in English and their translations into German

The part about you being reintegrated?
Dass Sie reintegriert werden?

The city is reintegrated into the circle Hildburghausen.
Die Stadt wird wieder in den Kreis Hildburghausen eingegliedert.

The Cytherians have reintegrated me.
Die Cytherianer haben mich reintegriert.

To date, he has mostly reintegrated these interventions in the final order of the image.
Bis dato hat er diese Eingriffe zumeist in einem finalen Schritt wieder in die Ordnung des Bildes eingegliedert.

Disintegrated there and reintegrated there.
Er wurde da desintegriert und hier reintegriert.

Now you have reintegrated your real being again; you're looking at things and beginning to see things clearly.
Jetzt haben Sie Ihr wirkliches Wesen erneut integriert, Sie schauen sich die Dinge an und beginnen die Sachen klar zu sehen.

Your body was particlised and then reintegrated.
Sie wurden in Partikel zerlegt und reintegriert.

The healed person is fully reintegrated into the collective life.
Und der Geheilte wird wieder vollständig in die Gemeinschaft integriert.

Wouldn't you like to experience. what it's like to be an Enkaran before you're reintegrated?
Möchten Sie nicht erfahren,. wie es ist, Enkaraner zu sein, bevor Sie reintegriert werden?

It is important that refugees should be reintegrated into their countries.
Wiedereingliederung der Flüchtlinge in ihren Ländern ist wichtig.

With SFr. 50.- a month, Terre des hommes can help a youngster to go back to school and become socially reintegrated.
Mit 50.- Franken im Monat sorgt Terre des hommes für die schulische und gesellschaftliche Wiedereingliederung eines Kindes.

I think he was automatically reintegrated when life support systems started up.
Er wurde wohl automatisch rematerialisiert, als... das Lebenserhaltungssystem anfuhr.

How can people who are furthest away from the labour market be reintegrated?
Wie können Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, wieder eingegliedert werden?

With the nuclear deal Iran was reintegrated into the international community in 2015….
Mit dem Atomdeal wurde der Iran 2015 wieder von der internationalen Gemeinschaft aufgenommen….

Refugees are still returning home- most of them from West Timor- and need to be reintegrated into society.
Noch immer kehren Flüchtlinge, vor allem aus West-Timor, in ihre Heimat zurück und müssen wieder in die Gesellschaft integriert werden.

The Chechen war is over; th at republic has been reintegrated into Russia, and its dwellers enjoy full civil rights.
Der Tschetschenienkrieg ist vorbei; die Republik wurde in Russland wiederhergestellt und seine Bewohner erfreuen sich voller Bürgerrechte.

Our aim was to make the building look new even though it was built 50 years ago and to treat the façade in such a way that it could be reintegrated into the city centre.
Ziel war es, das Gebäude neu aussehen zu lassen, obwohl es bereits vor 50 Jahren errichtet wurde, und die Fassade so zu gestalten, dass sie sich wieder in das innerstädtische Bild einfügt.

This development branch was reintegrated into Cenon as a module to make the beautiful work available for others.
Wurde der separate Entwicklungszweig als Modul wieder mit Cenon zusammengeführt um die liebevolle Arbeit auch anderen Anwendern zugänglich machen zu können.

Ill and injured employees should be reintegrated quickly.
Verunfallte und Erkrankte sollen schnell wieder eingegliedert werden.

With the European Constitution, tourism is reintegrated into the sectors of supporting, coordinating or complementary action by the Union.
Mit der Europäischen Verfassung wird der Tourismus wieder in die Bereiche der Unterstützungs-, Koordinierungs- und Ergänzungsmaßnahmen der Union integriert.

We will finish a delightful evening with reintegrated champagne.
Wir beenden diesen herrlichen Abend mit reintegriertem Champagner.

Of the 120 laidoff workers were reintegrated in this way, whilst the remaining 79 were offered intensive training and jobsearch assistance, with a view to finding alternative employment.
Der 120 Entlassenen wurden wieder integriert, den übrigen 79 wurden intensive Schulungen und Hilfe bei der Arbeitsu.

Each of the directly cooled compute nodes can be removed and reintegrated by hotswap for maintenance purposes.
Jeder der direktgekühlten Compute Nodes lässt sich für Wartungs zwecke HotSwap aus dem System entnehmen und wieder integrieren.

When they return to China, they are reintegrated in their service of origin and given the special responsibility for relations with Community Member States.
Bei ihrer Ruckkehr nach China werden sie wieder in ihren ursprünglichen Dienststellen eingesetzt, wo sie speziell fur die Beziehungen mit den Gemeinschaftslandern zustandig sind.

Customer-driven investment banking activities, treasury and liquidity management will be reintegrated from CAIB AG into Bank Austria.
Das kundennahe Investment Banking-Geschäft, das Treasury sowie die Liquiditätssteuerung werden aus der CAIB AG in die Bank Austria reintegriert.

The particular needs of internally displaced people and drought stricken populations are also being addressed, as is the question of soldiers who are to be demobilised and reintegrated.
Die besonderen Bedürfnisse der Binnenflüchtlinge und durch die Dürre beeinträchtigten Menschen werden ebenso angegangen wie die Frage der Soldaten, die demobilisiert und wiedereingegliedert werden sollen.

The aim is for the person affected to feel better quickly and be reintegrated in daily working life in the best possible health.
Es geht darum, dass sich die betroffene Person rasch besser fühlt und sich bei möglichst guter Gesundheit wieder in den Arbeitsalltag integriert.

Implement short-term rehabilitation and reconstruction measures in order to establish conditions as soon as possible for the people concerned to be integrated or reintegrated;
Kurzfristige Rehabilitierungsmaßnahmen sowie Wiederaufbaumaßnahmen durchzuführen, um so rasch wie möglich die Voraussetzungen für eine Eingliederung oder Wiedereingliederung der betroffenen Bevölkerung zu schaffen;

This systemisation was short-lived, as the collections that had been lying around in the old Diocesan Museum rooms were reintegrated into the new installations without criteria.
Diese Systematisierung war nur von kurzer Dauer, da die Sammlungen, die in den ehemaligen Räumen des Diözesanmuseums verblieben waren, ohne Kriterium in die neue Einrichtung aufgenommen wurden.

It will do so by strengthening longer-term development strategies which provide real economic opportunities for local people and reintegrated migrants, thereby addressing root causes of migration.
Das soll durch die Unterstützung längerfristiger Entwicklungsstrategien erreicht werden, die der lokalen Bevölkerung und wiedereingegliederten Migranten tatsächliche wirtschaftliche Chancen verschaffen und so Migrationsursachen bekämpfen.