What is the translation of " REINTEGRATE " in German?

• Wiedereingliederung
• reintegrieren
• wieder
• Reintegration
• reintegrate

Examples of using Reintegrate in English and their translations into German

Right, so that his memories reintegrate.
Richtig, so dass seine Erinnerungen wiederhergestellt werden.

How can I reintegrate my finished picture into communimage?
Wie füge ich mein bearbeitetes Bild wieder ein?

Think inside the box: repair, re-use and reintegrate.
Verwendung innerhalb der Kette: Reparatur, Wiederverwendung und Wiedereingliederung.

You always reintegrate better on a full stomach.
Sie reintegrieren sich immer besser mit einem vollen Magen.

We provide them with the appropriate medication and help reintegrate them into their families.
Wir versorgen sie mit Medikamenten und versuchen, sie in ihre Familien zu reintegrieren.

Read about how we reintegrate children into their families and how we accompany them on their path to independence.
Lesen Sie, wie wir Kinder wieder in ihre Familien integrieren und sie auf ihrem gemeinsamen Weg unterstützen.

Now we're hoping the doctor can reintegrate Chakotay's consciousness.
Wir hoffen, dass der Doktor Chakotays Bewusstsein reintegrieren kann.

Reintegrate Used with the svn merge subcommand to merge all of the source URL's changes into the working copy.
Reintegrate Bei Verwendung mit dem Unterbefehl svn merge werden alle Änderungen des Quell-URL mit der Arbeitskopie zusammengeführt.

This is known as a reintegrate or automatic merge.
Dies wird als Reintegrieren bzw. automatisches Zusammenführen bezeichnet.

The first form is called an“ automatic merge” and is used to perform“ sync” and“ reintegrate” merges.
Die erste Form wird„ automatische Zusammenführung“ genannt und wird für„ Synchronisierungs“- und„ Reintegrations“ -Zusammenführungen verwendet.

Zurich helps your employees reintegrate in the workplace.
Zurich unterstützt Ihre Mitarbeitenden bei der Wiedereingliederung am Arbeitsplatz.

By specifying the--reintegrate option, you're asking Subversion to carefully replicate only those changes unique to your branch.
Indem Sie die Option--reintegrate angeben, fordern Sie Subversion auf, sorgfältig nur die Änderungen von Ihrem Zweig zu replizieren.

They must also develop programmes to reinsert and reintegrate former child soldiers.
Ausserdem muss ein Programm entwickelt werden, um ehemalige Kindersoldaten in ihre Heimatdörfer zurückzubringen und zu reintegrieren.

Because revision 465 was a reintegrate merge we know that mergeinfo was recorded describing the merge.
Da Revision 465 eine Zusammenführung zur Wiedereingliederung war, wissen wir, dass beschreibende Informationen aufgezeichnet wurden.

I urge all countries to step up their fight against impunity and to protect and reintegrate victims of violence.
Ich appelliere nachdrücklich an alle Staaten, ihren Kampf gegen Straflosigkeit zu verstärken und die Opfer von Gewalt zu schützen und zu reintegrieren.

Regions, and to integrate and reintegrate refugees and internally displaced persons.
Regionen und die Integration und Reintegration von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen.

To fight against this scourge, Terre des hommes initiates projects to protect child victims of exploitation and reintegrate them into school or vocational training.
Um diese Plage zu bekämpfen, führt Terre des hommes Projekte durch, welche die ausgebeuteten Kinder schützen und sie wieder in die Schule oder in eine Berufsausbildung integrieren.

It includes programmes to disarm and reintegrate former combatants, to develop security organisations' capacity, and to strengthen these organisations' democratic orientation.
Dazu zählen auch Programme zur Entwaffnung und Reintegration ehemaliger Kombattanten oder die Schulung effektiver Sicherheitsorgane und ihre demokratische Ausrichtung.

I also call for immediate steps to be taken by the EU and UN institutions to disarm, rehabilitate and reintegrate children who have taken an active part in wars.
Weiter fordere ich sofortige Maßnahmen der EU- und UN-Organe in Bezug auf die Entwaffnung, Rehabilitierung und Wiedereingliederung von Kindern, die aktiv an Kriegen teilgenommen haben.

And the government must also urgently reintegrate some 25,000 FARC guerrillas and their families under the terms of the 2016 peace treaty that ended a half-century of brutal civil war.
Zudem muss die Regierung gemäß den Bestimmungen des Friedensabkommens von 2016, das ein halbes Jahrhundert brutalen BÃ1⁄4rgerkriegs beendet hat, dringend etwa 25.000 FARC-Guerillas und ihre Familien reintegrieren.

In recent years, especially as a result of the world economic crisis, Portugal has been feeling the effects of the problem of how to reabsorb and reintegrate the unemployed into the labour market.
In den letzten Jahren hat Portugal, insbesondere infolge der weltweiten Wirtschaftskrise, die Auswirkungen des Problems der Reabsorption und Wiedereingliederung der Arbeitslosen in den Arbeitsmarkt gespürt.

Reintegrate" merges merge changes from a feature branch(SOURCE) back into the feature branch's ancestor branch(TARGET_WCPATH), see the section called"重新整合分支" and the section called"特性分支.
Siehe"Einen Zweig synchron halten"."Reintegrations" -Zusammenführungen bringen Änderungen von einem Arbeitszweig(SOURCE) zurück auf den Ursprungszweig des Arbeitszweiges(TARGET_WCPATH); siehe"Reintegration eines Zweigs" und"Funktions-Zweige.

We could make big progress in recycling and fully reintegrate raw materials into the production cycle.
Wir könnten große Fortschritte in Richtung einer Kreislaufwirtschaft machen, in der Rohstoffe über den Lebenszyklus einer Ware hinaus über Recycling wieder vollständig in den Produktionsprozess zurückgelangen.

The compacts will also seek to increase the effectiveness and sustainability of the return process and provide adequate financial support to readmitting countries and in particular the communities that will reintegrate those who are returned.
Die Migrationspakte werden außerdem darauf ausgerichtet werden, die Wirksamkeit und Nachhaltigkeit des Rückkehrprozesses zu steigern und die rückübernehmenden Länder, insbesondere die Gemeinschaften, in denen die Rückkehrer wiedereingegliedert werden sollen, in ausreichendem Maße finanziell zu unterstützen.

With funds from the European Development Fund support is being provided to demobilise and reintegrate ex-combatants within the framework of a wider reconstruction and rehabilitation programme.
Mit Mitteln aus dem Europäischen Entwicklungsfonds unterstützen wir im Rahmen eines umfassenden Wiederaufbau- und Sanierungsprogramms die Demobilisierung und Reintegration ehemaliger Kämpfer.

The delegate said that"Andalusia has become a national leader in juvenile justice policy" and an example of this is the Quality Award of Justice granted the General Council of the Judiciary(GCJ) last year 2013 to the Regional Administration for its efforts to retrain and reintegrate young offenders.
Der Delegierte sagte, dass"Andalusien hat sich zu einem nationalen Führer in der Jugendgerichtsbarkeit Politik" und ein Beispiel dafür ist die Quality Award für Justiz gewährte dem Allgemeinen Rat der Justiz(GCJ) letztes Jahr 2013 auf der regionalen Verwaltung für seine Bemühungen zur Umschulung und Wiedereingliederung junger Straftäter.

Switzerland uses its enlargement contribution to improve public transport, help juvenile offenders reintegrate and foster the exchange of information between Czech and Swiss institutions Close Switzerland and the Czech Republic.
Die Schweiz baut mit dem Erweiterungsbeitrag den öffentlichen Verkehr aus, erleichtert die Wiedereingliederung junger Straffälliger und fördert den Erfahrungsaustausch zwischen tschechischen und schweizerischen Institutionen Schliessen Schweiz und die Tschechische Republik.

In December, 1990, the EC Commissioner for North-South Relations, Abel Matutes, proposed to Member States and other donor countries a plan to repatriate and reintegrate some 80,000 Vietnamese"boat people.
Im Dezember 1990 unterbreitete der EG-Kommissar für Nord-Süd-Beziehungen, Abel Matutes, den Mitgliedstaaten und anderen Geber I ändern einen Plan zur Repatriierung und Wiedereingliederung von ungefähr 80.000 vietnamesischen Boat People.

The peace plan agreed on by 70 countries includes a fund to help reintegrate the Taliban and a Loya Jirga- peace council- must take place within the coming months in order for this reconciliation to be put into effect.
Der Friedensplan, auf den sich 70 Länder einigten, enthält einen Fonds zur Unterstützung der Wiedereingliederung der Taliban, und es muss innerhalb der nächsten Monate eine Loya Jirga- eine Friedensversammlung- zur Umsetzung dieser Aussöhnung abgehalten werden.