Що таке РЕІНТЕГРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to reintegrate

Приклади вживання Реінтегрувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо реінтегрувати Донбас в Україну.
We definitely want to reintegrate Donbas into Ukraine.

Міжнародні експерти порадили як Україні реінтегрувати Донбас.
International experts shared advice on how Ukraine could reintegrate Donbas.

Кожен чоловік мусить реінтегрувати свою жіночість, щоб стати здоровим, цілісним і довершеним.
Each man needs to reintegrate his feminine qualities in order to become healthy and whole, complete within himself.

Ми взяли до відома, що американці хочуть реінтегрувати її наступного року.
We have taken note that the Americans want to reintegrate them next year.

У соціалізмі кожного бомжа необхідно переорієнтувати, працевлаштувати і реінтегрувати в суспільство.
In socialism, every homeless person should be directed, employed and reintegrated society.

Ми взяли до відома, що американці хочуть реінтегрувати їх в наступному році.
We have taken note that the Americans want to reintegrate them next year.

Насправді Москва виявилася нездатною реінтегрувати всю республіку, а тому«реінтегрувала» лише Кадирова та його клан.
Moscow found itself unable to reintegrate the whole republic, so it just“reintegrated” Kadyrov and his clan.

Артикуляційну роботу:. співпрацюючи люди повинні якось розділити роботу на блоки між собою і, після того, як робота буде виконана, реінтегрувати їх.
Articulation work: cooperating individuals must somehow be able to partition work into units, divide it amongst themselves and, after the work is performed, reintegrate it.

Недавня історія російських спроб реінтегрувати пострадянський простір переповнена невдалими політичними та економічними ініціативами.
The recent history of attempts to reintegrate the post-Soviet space is littered with failed political and economic initiatives.

Під час проживання дитини в Центрі ми докладаємо всіх зусиль, щоб реінтегрувати дитину в біологічну сім'ю або інтегрувати її в прийомну.
During the child's stay at the Centre we make every effort to reintegrate the child back to the biological family or integrate it in the foster one.

Але наука може також дійти до того, що ми зможемо фактично відродити деякі види, які вимерли раніше, і реінтегрувати їх у їхнє природне середовище.
But science may also advance to the point that we can actually bring back some of the species that have already gone extinct and reintegrate them into their natural environments.

Уряд держави надає безкоштовне лікування абхазцям, щоб реінтегрувати цих людей і довести, що дбає про свій, хоч і загублений, народ.
The country's government provides free healthcare to Abkhazians in order to reintegrate these people and prove that it does care about its lost citizens.

Лідери G7 підтримують зміцнення співпраці з Росією після її виключення з групи в 2014 році, але вважають, що ще рано реінтегрувати Москву і повернутися в G8.
G7 leaders back strengthening cooperation with Russia after its expulsion from the group in 2014 but believe it is too early to reintegrate Moscow and return to a G8.

Як мінімум Сполучені Штати і НАТО повинні серйозно подумати про те, як реінтегрувати ядерну зброю в планування війни із застосуванням звичайних озброєнь.
At a minimum, the United States and NATO need to think seriously about how to reintegrate nuclear weapons into conventional war planning.

Його первинною метою було реінтегрувати сепаратистські території в Україну, щоб впливати на місцеву політику- насамперед, щоб запобігти зближенню України з НАТО.
His initial goal was to reintegrate the separatist areas into Ukraine and use them to influence Ukrainian policies-- above all, to prevent any move toward NATO.

У 1920-1933 рр. стосунки Британії та Німеччини були загалом добрими, як показали Локарнські договори та Пакт Келлог-Бріанд, які допомогли реінтегрувати Німеччину в Європу.
In 1920 to 1933, Britain and Germany were on generally good terms, as shown by the Locarno Treaties[47] and the Kellogg- Briand Pact, which helped reintegrate Germany into Europe.

Ці дії до ваших різних ефірних і фізичних тіл мають, в першу чергу, реінтегрувати їх і по-друге, збільшити міру світлових частот, якими ви можете управляти.
These operations to your various ethereal and physical bodies are, first of all, to reintegrate them and secondly, to increase the degree of Light frequencies that you can handle.

Реінтегрувати одразу всю територію непідконтрольного Донбасу не вдасться навіть за участі миротворців ООН- спочатку окремо Горлівку або Новоазовський район.
Immediate reintegration on the entire territory of the uncontrolled Donbass will not succeed even with the participation of the UN peacekeepers- need to start with Gorlovka or Novoazovsky District separately.

Лідери G7 підтримують зміцнення співпраці з Росією після її виключення з групи в 2014 році, але вважають, що ще рано реінтегрувати Москву і повернутися в G8.
G7 leaders back strengthening cooperation with Russia after its expulsion from the group in 2014 but believe it is too early to reintegrate Moscow and return to a G8, diplomatic sources said Sunday.

Особливо, каже дослідник, якщо країни їхнього громадянства дають таким людям«другий шанс» і намагаються реінтегрувати їх у своє суспільство, а не садять до в'язниці за участь у збройному угрупованні.
Particularly, he adds, if their home countries offer the returnees a second chance and try to reintegrate them in society rather than jail them for having joined a militant group.

Тут чітко визначено інструменти, мотивація і засоби, якими президент України запропонує суспільству на законодавчому рівні реінтегрувати Донбас, повернути ці території.
There are clearly defined tools, the motivation and the means by which the President of Ukraine suggested to the society at the legislative level, to reintegrate the Donbass, to return to the territory.

За словами Моцика, в законі про деокупацію Донбасу прописані кроки, які буде робити Україна з тим, щоб реінтегрувати окуповані території у всеукраїнське простір після того, як звідти підуть російські війська.
According to Motsyk, the law on the reintegration of Donbas enshrined the steps that Ukraine will take to get the occupied areas reintegrated after the withdrawal of Russian troops.

Політичні аспекти Мінських домовленостей, які повинні були реінтегрувати захоплену сепаратистами територію до решти України й відновити контроль Києва над кордоном із Росією до кінця 2015 року, залишилися здебільшого невиконаними.
And political aspects of the Minsk accords, which were supposed to reintegrate separatist-held territory into Ukraine and restore Kyiv's control over its border with Russia by the end of 2015, have gone largely unfulfilled.

Нарешті, на думку Олексія Біди потрібно також піднімати питання про розробку механізмів, що дозволять нам вже зараз реінтегрувати тих людей, які проживають на окупованих територіях- до соціуму України.
Finally, according to Oleksiy Bida, it is necessary to develop mechanisms that will allow us to start reintegrating people living in the occupied territories into the Ukrainian society as soon as possible.

Державний міністр(посада відповідає рівню віце-прем'єра українського Кабміну) з питань примирення і громадянської рівноправності пролобіював багато рішень, покликаних продемонструвати прагнення грузинського уряду реінтегрувати спірні регіони.
The State Minister(the position corresponds to the First Vice Prime Minister of Ukraine of the Cabinet) for Reconciliation and Civic Equality has lobbied for plethora decisions aimed at demonstration of the desire of the Georgian government to reintegrate the disputed territories.

Чесно говоримо українцям, що якщо одночасно намагатися воювати з Росією, вступати до НАТО та ЄС, проводити реформи, реінтегрувати окуповані території, стверджувати національну ідентичність, то результатом буде зовнішньополітичний хаос.
Ukrainians are honestly told that if we try to fight with Russia, join NATO and the EU, carry out reforms, reintegrate the occupied territories, and assert national identity at the same time, the result will be foreign policy chaos.

А оскільки нам потрібно перш за все повертати, реінтегрувати людей, а не просто території, то нам потрібно перш за все працювати з дітьми і молоддю і не дати знищити те, що хоче знищити РФ під час окупації, а саме громадянську ідентичність кримських дітей і кримської молоді.
And we should turn back our people first than simply reintegrate territories and that is why we should work with the children and youth not to preserve the civil identity of Crimean children and youth that the Russian Federation wants to destroy during the occupation.

Змусивши Київ реінтегрувати нині окупований, політично отруєний та економічно розорений Донбас в Україну, чудово усвідомлюючи, що цей регіон, тепер назавжди скалічений путінськими ставлениками, буде змушувати Україну бути постійним банкрутом, маріонеткою сусідньої мафіозної держави.
By forcing Kiev to reintegrate the now occupied, politically poisoned, and economically ravaged Donbas into Ukraine, knowing full well that this region, now forever crippled by Putin's proxies, will condemn Ukraine to being a permanently bankrupt puppet of the mafia state next door.