Що таке ПОВЕРНЕНО Англійською - Англійська переклад

• returned
• brought back
• given back

Приклади вживання Повернено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернено Канаді.
Govindamuttom Backwaters.

Гроші було повернено.
The money was brought back.

Історичний колір було повернено.
Her normal color was returning.

Повернено на місце відлову.
Were returned to the original locations.

Місту було повернено стару назву.
The town was given back its original name.

Було повернено під опіку матері.
Were put under their mother's custody.

Заявочний внесок буде повернено повністю:.
The entry fee will be fully reimbursed:.

Повернено на додаткове розслідування.[5].
He returned in a consultancy role.[5].

Завдяки його клопотам землю було повернено.
Through his efforts the city was restored.

У 1989 році місту повернено назву Янгон.
In 1989, the city named was reverted to Yangon.

У тому разі, якщо кредит не буде повернено в.
In the event that the loan is not repaid.

Повернено вірянам храм лише у 1989 році.
The temple was returned to believers only in 1989.

Землю буде повернено її законній власниці».
The land must be restored to its original owner.”.

Неможливо надрукувати; не повернено чинного стилю друку.
Unable to print, no valid print style was returned.

Коли хтось похопиться, кредит уже буде повернено.
By the time anyone catches on, the loan's already been repaid.

Цей юнацький твір Шопена було недавно повернено до музичного життя.
Chopin's youthful work has recently been restored to musical life.

У 2007 році, його рештки було повернено до Каліфорнії на перепоховання.
In 2007 his remains were brought back to California for reburial.

Всі ставки, здійснені протягом даного періоду, буде скасовано і повернено;
All bets placed during this period will be canceled and refunded;

Цейлон не було повернено голландцям і було зроблено Британською колонією.
Ceylon was not returned to the Dutch and was made a British Crown Colony.

Примітка: особам, які мали дуже низькі доходи, буде повернено податок.
Note: Individuals who have earned very low income will receive a tax refund.

Остаточно історичну назву«Україна» було повернено нашій державі після проголошення її незалежності у 1991 році.
Finally, the historical name"Ukraine" was given back to the country after it declared its independence in 1991.

ВІДГУКИ на додаткові плати за проживання сплачується заздалегідь буде повернено відповідно до цієї таблиці.
The Accommodation Fees paid in advance will be refunded according to this table.

Чоловіка із нетипічної національної групи було повернено зі Словаччини до України наприкінці дня у травні 2010 року:.
A man from an atypical nationality group was returned from Slovakia to Ukraine in the late afternoon in May 2010:.

Титул було повернено 1935-го року, щоб нагородити Михайла Ботвинника, який став першим«офіційним» гросмейстером СРСР.
The title was brought back in 1935, awarded to Mikhail Botvinnik, who thus became the first"official" Grandmaster of the USSR.

Після розвалу Радянського Союзу храм було повернено Російської православної церкви й повторно освячено в ім'я всіх Святих.
After the collapse of the Soviet Union, the church was returned to the Russian Orthodox Church and re-consecrated in the name of All Saints.

Збільшення частки надлишку, якою розпоряджається держава, матиме позитивні наслідки лише в тому разі, якщо саму державу буде повернено під демократичний контроль.
Raising the proportion of the surplus held by the state will only have a positive impact if the state itself is brought back under democratic control.”.

Багатство втратить як свою владу, так і престиж, і буде повернено до його первісного використання, як інструмент, з яким досягають даної мети.
Wealth will lose both its power and prestige, and be returned to its original use as an instrument with which to achieve a given purpose.

Річний тибетець з Китаю, якого було повернено зі Словаччини, сказав, що його били, коли українські прикордонники не могли віднайти, якою мовою з ним спілкуватися.
A 22-year-old Tibetan man from China who was returned from Slovakia said he was beaten when the Ukrainian guards could not find a language to communicate with him.

Відразу після закінчення ІІ Світової війни, Заолжя було повернено Чехословаччині в межах 1920, хоча місцеві поляки сподівалися, що край знову буде наданий Польщі.
Immediately after World War II, Zaolzie was returned to Czechoslovakia within its 1920 borders, although local Poles hoped it would again be given to Poland.