Що таке БУДЕ ПОВЕРНЕНО Англійською - Англійська переклад

• will be returned
• is returned
• be restored
• will be repaid

Приклади вживання Буде повернено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крим буде повернено!
Crimea Will Be Returned!

Таким чином, інвестиції буде повернено вдвічі швидше.
This way, your investment will return so much sooner.

Землю буде повернено її законній власниці».
The land must be restored to its original owner.”.

Першу ступінь буде повернено на Землю.
The first stage returns to Earth.

Їх буде повернено вам у кінцевому пункті призначення.
It will be returned to you with your graded final project.

Коли хтось похопиться, кредит уже буде повернено.
By the time anyone catches on, the loan's already been repaid.

Відпрацьоване паливо буде повернено до Росії для переробки і зберігання.
Spent fuel will be returned to Russia for reprocessing or disposal.

У випадку будь-якої невідповідності формату SSIM запит буде повернено на корекцію.
In case of any SSIM error, the message will be returned for correction.

Людське суспільство буде повернено до величних висот Лемурії.
Human society is to be returned to the august heights witnessed in Lemuria.

Різницю в оплаті за два роки, а саме 1 млрд доларів, буде повернено Туреччині".
The margin for these two years, namely, $1 billion, will be returned to Turkey.".

Що б ви не втратили на шляху Аллаха, вам буде повернено сповна, і з вами не вчинять несправедливо».
Whatever you spend in the cause of God will be returned to you, and you will not be wronged.

ВІДГУКИ на додаткові плати за проживання сплачується заздалегідь буде повернено відповідно до цієї таблиці.
The Accommodation Fees paid in advance will be refunded according to this table.

Що б ви не втратили на шляху Аллаха, вам буде повернено сповна, і з вами не вчинять несправедливо».
Whatever you shall spend in the cause of Allah will be repaid back to you and you shall not be treated unjustly”29.

Повертає назву файла поточної таблиці. Якщо документ не збережено, буде повернено порожній рядок.
Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned.

Різницю в оплаті за ці два роки, а саме 1 млрд доларів, буде повернено Туреччині",- повідомив президент Ердоган.
The difference in the amount paid for two years, which is$ 1 billion will be returned to Turkey," Erdogan said.

Вашу картку підтверджено, і ви можете здійснювати купівлі(списану суму буде повернено протягом декількох днів).
Your card has been confirmed and you can now make purchases(the withdrawn amount will be returned within several days).

Що б ви не втратили на шляху Аллаха, вам буде повернено сповна, і з вами не вчинять несправедливо».
Whatsoever ye spend in the way of Allah it will be repaid to you in full, and ye will not be wrong"(8:60).

Так, зразки потребують 7-10 днів, він стягує двократну плату, якщо у вас є замовлення, збір плати буде повернено.
A: Yes, the samples need 7-10 days, it will charge double- triple fee, if you have order, the sample fee will be return.

Що б ви не втратили на шляху Аллаха, вам буде повернено сповна, і з вами не вчинять несправедливо».
Whatever you spend in Allah's way, will be returned to you in full, and you will not be dealt with unjustly.”.

Якщо вони будуть вкладені, заяву не буде опрацьовано і Ваш пакет документів буде повернено на адресу відправника.
If cash is found to be included, your application will not be processed and your package will be returned to sender.

Що б ви не втратили на шляху Аллаха, вам буде повернено сповна, і з вами не вчинять несправедливо».
And whatever you shall spend in the Cause of Allah shall be repaid unto you, and you shall not be treated unjustly.".

Збільшення частки надлишку, якою розпоряджається держава, матиме позитивні наслідки лише в тому разі, якщо саму державу буде повернено під демократичний контроль.
Raising the proportion of the surplus held by the state will only have a positive impact if the state itself is brought back under democratic control.”.

Плата за цю послугу становить 2300 грн, і її буде повернено, якщо ваш бал за будь-яким розділом тесту буде збільшено.
The fee for this service is 2300 UAH, which will be refunded if your score is increased for any section of the test.

Більшість компаній, круїзних ліній хочуть, щоб їх працівники купували єдиний квиток та оплатити подорож депозитом, який буде повернено вам по закінченню терміну діі договору.
Most cruise line companies want their employees to buy a single way ticket and pay the travel deposit that will be returned to you when the contract is over.

Багатство втратить як свою владу, так і престиж, і буде повернено до його первісного використання, як інструмент, з яким досягають даної мети.
Wealth will lose both its power and prestige, and be returned to its original use as an instrument with which to achieve a given purpose.

Міністр з питань імміграції та інтеграції Інгер Стойберг сказала, що не знає, скільки біженців буде повернено до країн походження в результаті нового законодавства.
The Minister for immigration and integration Inger, Stollberg said that he did not know how many refugees will be returned to their countries of origin as a result of new legislation.

Я вірю, що ситуація зміниться, Донбас буде повернено і ми відновимо видобування на антрацитових шахтах, щоб забезпечити вугільну незалежність України.
I believe that the situation will change, Donbass will be returned and we will restore production at anthracite mines to provide coal to the independence of Ukraine.

Скасовує останній хід. Якщо попередній хід було здійсненокомп' ютером, буде повернено позицію на два ходи раніше, так, щоб повернути хід вашому гравцеві.
Undo the last move. If the previous player is played by the computer two moves are taken back so that it is the player's turn again.

Партії товарів молочної сировини, що надійшли на тимчасові контрольні ветеринарні пункти, розташовані на російсько-білоруській ділянці кордону, після 15 березня 2018 року буде повернено в Білорусь",- повідомив"Россільгоспнагляд".
Batches of the named goods arrived on temporary control veterinary stations located on the Russian- Belarusian section of the border will be returned to Belarus after March 15, 2018,” the watchdog said.

Довіру громадськості до ФІФА, ІААФ та світу спорту буде повернено лише за умови, якщо великомасштабні реформи будуть не просто запроваджені, а запроваджені прозоро.
Public trust will only be restored in FIFA, the IAAF and the world of sport if large-scale reforms are not only implemented, but are seen to be implemented transparently.