Що таке ПЕРЕСТРАХУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• reinsurance
• reassurance

Приклади вживання Перестрахування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перестрахування морських ризиків.
For the re-insurance of marine risks.

Зменшення ризику за допомогою перестрахування.
Reduce your risk with treatment.

Перестрахування, ймовірно, виявиться в значній мірі дармовою.
The reinsurance is likely to turn out to be largely costless.

Укладання угод страхування та перестрахування.
Concluding insurance and reinsurance contracts.

Контракт перестрахування є різновидом страхового контракту.
A reinsurance contract is a type of insurance contract.

Розробка і застосування політики перестрахування;
Developing and implementing repatriation policy;

Індивідуальний підхід до оцінки ризиків, який дозволяє запропонувати найбільш вигідні умови перестрахування;
Individual approach to risk assessment to offer the most beneficial terms of reinsurance;

Перестрахування у 2016 році зібрало 93 млн. євро брутто-премій, що на 5,4% менше, ніж у 2015 році.
In 2016, the reinsurance program collected 93 million euros of gross premiums, which is 5.4% less than in 2015.

Найбільший перестрахувальник по всіх видах перестрахування.
The greatest home remedy for all kinds of accidents.

Ключові слова: перестрахування, фінансова стійкість страхової компанії, функції перестрахування.
Key words: reinsurance, financial stability of the insurance company, the functions of reinsurance.

Страховий контракт, який не є договором перестрахування.
An insurance contract that is not a reinsurance.

Хоча багато реальні страхові компанії вибирають перестрахування в якості захисного заходу, ця функція ніколи не доведена до клієнтів.
Although many real insurance companies opt for reinsurance as a protection measure, this feature is never conveyed to the customers.

Страховий експерт розпочав свою кар'єру 34 роки тому в сфері перестрахування.
The insurance expert began his career 34 years ago in the area of reinsurance.

Система перестрахування зменшує ризики на міжнародному та внутрішньому ринках страхування і дозволяє навіть дрібним страховикам проводити страхування серйозних ризиків.
The system reduces the risk of reinsurance on the international and domestic insurance markets, and allows even small insurers to carry out major insurance risks.

Але вони, однак, мусять виставляти значні розцінки, щоб покрити вартість перестрахування.
They must, however, charge substantial premiums to cover the cost of reinsurance.

При цьому страховик за договором страхування(основному договору), який уклав договір перестрахування, вважається в останньому договорі страхувальником.
In this case, the insurer under an insurance contract(prime contract) who has concluded a reinsurance contract shall be deemed to be the insured in the latter contract.

Контракт прямого страхування- страховий контракт, який не є договором перестрахування.
Direct insurance contract An insurance contract that is not a reinsurance contract.

Зокрема, борги власни­ків полісів та посередників, що постають з операцій страхування і перестрахування, можуть прийматися лише коли вони прострочені не більше трьох місяців;
In particular, debts owed by policy holders and intermediaries arising out of assurance and reassurance operations may be accepted only in so far as they have been outstanding for not more than three months;

(ж) борги власників полісів та посередників, що постають з прямих опе­рацій і операцій перестрахування;
(h) debts owed by policy holders and intermediaries arising out of direct and reassurance operations;

Обсяги перестрахування включають реальні чи оціночні суми, які відпо­відно до положень договорів перестрахування відраховуються із загальної суми технічних резервів.
The reinsurance amounts shall comprise the actual or estimated amounts which, under contractual reinsurance arrangements, are deducted from the gross amounts of technical provisions.

Контракт прямого страхування(direct insurance contract) Страховий контракт, який не є договором перестрахування.
Direct insurance contract: An insurance contract that is not a reinsurance contract.

Зокрема, борги власників страхових полісів і посередників, що вини­кають з операцій страхування та перестрахування, можуть бути при­йняті тільки тоді, якщо вони не були виконані протягом більш ніж трьох місяців;
In particular, debts owed by policy holders and intermediaries arising out of assurance and reassurance operations may be accepted only in so far as they have been outstanding for not more than three months;

(h) борги власників страхових полісів і посередників, що виникли в резуль­таті операцій прямого страхування та перестрахування;
(h) debts owed by policy holders and intermediaries arising out of direct and reassurance operations;

(а) існує об'єктивне свідчення того, що внаслідок події, яка відбулася після первісного визнання активу перестрахування, цедент може не отримати всі суми, які повинні йому сплачуватися у відповідності до умов контракту; та.
(a) there is objective evidence, as a result of an event that occurred after initial recognition of the reinsurance asset, that the cedant may not receive all amounts due to it under the terms of the contract; and.

Про це повідомляється в офіційному прес-релізі швейцарської Swiss Re, однією з найбільших компаній на ринку перестрахування.
It is stated in the official press release of Swiss Swiss Re, one of the largest companies in the reinsurance market.

Разом з цим, слід зазначити добру якість операцій з перестрахування ризиків, високу якість врегулювання страхових випадків, наявність широкої клієнтської бази, а також добре розвинені канали продажів, що сприяє стабільній динаміці надходжень страхових платежів.
At the same time, should be noted the good quality of risk reinsurance operations, high quality of insurance claims settlement, availability of a broad client base and well-developed sales channels, which contributes to the stable dynamics of insurance premium receipts.

Облік власником такого контракту не входить до сфери застосування МСБО 39 та МСФЗ 4(за винятком випадків, коли контракт є договором перестрахування).
Accounting by the holder is excluded from the scope of IAS 39 and IFRS 4(unless the contract is a reinsurance contract).

Дійовий менеджмент, всебічна підтримка міжнародних ринків перестрахування, сучасні технології, висококваліфікований персонал- опори, завдяки яким ми забезпечуємо захист інтересів наших клієнтів та надаємо впевненість в сьогоднішньому дні, завтрашньому дні, та назавжди.
Efficient management, comprehensive support of international reinsurance markets, state-of-the-art technology and highly qualified staff are the pillars of our confidence in the ability to protect our clients' interests and bring them a peace of mind- today, tomorrow and always.

В умовах наявних проблем розвитку ринку перестрахування в країнах, що розвиваються в розрізі даної статті запропоновані рекомендації в галузі розвитку андеррайтингу і наведено модель оптимізації параметрів перестрахувального захисту як компромісу прибутковості і стійкості системи страхування.
In the context of the existing problems of reinsurance market development in the developing countries this paper offers recommendations for development in underwriting and presents the model for optimization of reinsurance defense parameters as a compromise for profitability and sustainability of the insurance system.