Що таке ПЕРЕСТРАХУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to be safe
• to take care
• to play it safe

Приклади вживання Перестрахуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще перестрахуватися.
Better safe than.

Тож ми вирішили перестрахуватися.
So I decided to repaint.

Краще перестрахуватися ніж жаліти.
Better safe than sorry.

Просто, щоб перестрахуватися.
Just to be safe.

А Путін може захотіти перестрахуватися.
You may wish to take care.

Тому краще перестрахуватися.
It's better to care.

Краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати.
Better safe than sorry.

Завжди краще перестрахуватися….
Always better to take care.

Краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати.
Better safe than sorry, I say.

Нарешті, Ви можете перестрахуватися-.
Finally- you can relax….

Краще перестрахуватися, ніж недострахуватися!
Better to be safe than neostrata!

Але все ж завжди краще перестрахуватися;
Yes… it is always better to take care….

Адже краще перестрахуватися, ніж знову потрапити до лікарні!
Better safe than return to the hospital!

Його також гарна ідея, щоб перестрахуватися.
Are also a good idea to take care of.

Краще перестрахуватися і поговорити з доброзичливим професійним про це.
It would be better and safer to speak to somebody professional about this.

Очевидно, дехто вирішив перестрахуватися….
Apparently someone already decided to take care of it….

Однак в будь-якому випадку, щоб перестрахуватися, не варто ігнорувати почався кашель.
However, in any case, to be safe, we should not ignore the coughing started.

Але в компанії все-таки вирішили перестрахуватися.
However, the company still ultimately decided to settle.

Що робити, аби все ж перестрахуватися і перевірити, чи можете ви голосувати?
What to do in order to be safe and how to verify whether you can vote?

Краще рішення проти вірусів всіх видів є: Краще перестрахуватися, ніж погано.
The best solution against viruses of all kinds is: Better safe than bad.

Пам'ятайте, що завжди краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати, особливо під час вагітності.
It's always better to be safe than sorry, especially during your pregnancy.

Якщо ви бажаєте перестрахуватися, завжди можна оформити медичну страхівку, скориставшись послугами приватної страхової компанії.
If you want to play it safe, you can always take out health insurance, using the services of private insurance companies.

У медицині завжди краще трохи перестрахуватися, ніж потім з жалем думати про втрачене здоров'я.
It is always a little better in medicine to be safe than regret about the lost health.

Погодьтеся, краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати про зіпсованому відпочинку, тим більше, що різниця в ціні не така вже й велика.
Agree, better to be safe than sorry about ruining the holiday, especially because the difference in price is not that large.

Якщо ви турбуєтеся за її збереження і хочете перестрахуватися, перед заклеюванням тонким шаром нанесіть захисну суміш.
If you are worried about its safety and want to be safe, apply a protective mixture before applying a thin coat.

Але все ж краще перестрахуватися і прикрити рослини лапником, лутрасілом або рогожаною.
But still better to be safe and to cover up the plant with spruce branches, lutrasilom or matting.

Тому жінці, яка чекає на дитину або годує, слід звертатися до лікаря при найменших ознаках глистової інвазії- не потрібно боятися перестрахуватися.
Therefore, a woman, expecting a baby or nursing, should consult a doctor at the slightest sign of helminthic invasion- should not be afraid to play it safe.

Тому в такому випадку краще перестрахуватися і провести додаткову перевірку або зовсім відмовитися від покупки сумнівного варіанту.
Therefore, in this case, better to be safe and carried out additional checks or completely cancel the purchase of questionable choices.

Якщо Ви хочете перестрахуватися і завжди використовувати HTTPS, коли це можливо, рекомендується використовувати розширення Firefox, яке називається HTTPS Everywhere.
If you want to play it safe and always use HTTPS whenever it is available, I recommend using a Firefox extension called HTTPS Everywhere.

Спроби ж перестрахуватися від можливих ризиків через сумніви в контрагенті призводять як до ускладнення структур операцій так і, як наслідок, до зниження їх прибутковості.
The attempts to be safe from risks due to doubts as counterpart lead to a complication of deal structures and, inevitably, to a reduction of the profitability.