Що таке КРАЩЕ ПЕРЕСТРАХУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• it is better to be safe
• it is better to play it safe
• better safe

Приклади вживання Краще перестрахуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще перестрахуватися.
Better safe than.

Тому краще перестрахуватися.
It's better to care.

Краще перестрахуватися ніж жаліти.
Better safe than sorry.

Так, що краще перестрахуватися.
It's better to care.

Краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати.
Better safe than sorry.

Так, що краще перестрахуватися.
It is better to care.

Краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати.
Better safe than sorry, I say.

Завжди краще перестрахуватися….
Always better to take care.

Краще перестрахуватися, ніж недострахуватися!
Better to be safe than neostrata!

Можливо, вони дійсно дуже доброзичливі, але краще перестрахуватися.
Perhaps they are really very friendly, but it is better to be safe.

Адже краще перестрахуватися, ніж знову потрапити до лікарні!
Better safe than return to the hospital!

Краще рішення проти вірусів всіх видів є: Краще перестрахуватися, ніж погано.
The best solution against viruses of all kinds is: Better safe than bad.

Але все ж краще перестрахуватися і прикрити рослини лапником, лутрасілом або рогожаною.
But still better to be safe and to cover up the plant with spruce branches, lutrasilom or matting.

Ці люди часто запускають свої хвороби, вчасно не звертаючись до лікарів, тому в їх випадку краще перестрахуватися.
These people often start their illness, time is not going to the doctor, so in their case it is better to be safe.

В даному випадку краще перестрахуватися, ніж потім довго і болісно лікується від існуючої хвороби.
In this case, it is better to be safe than then long and painfully treated for the existing disease.

Краще перестрахуватися і отримати консультацію фахівців- це допоможе зберегти здоров'я і підвищити якість життя.
It is better to be safe and get expert advice- this will help to maintain health and improve the quality of life.

Тому в такому випадку краще перестрахуватися і провести додаткову перевірку або зовсім відмовитися від покупки сумнівного варіанту.
Therefore, in this case, better to be safe and carried out additional checks or completely cancel the purchase of questionable choices.

Якщо немає впевненості в тому, що ви живете в безпечному районі, то краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати ставши жертвою пограбування.
If there is no certainty that you live in a safe area, it is better to be safe than sorry for being victim of a robbery.

Тут краще перестрахуватися і якщо і пити її, то після відповідної і дуже ретельної обробки.
It is better to play it safe and if you drink it, then after appropriate and very thorough processing.

Хоча ця сироватка не входить до переліку обов'язкових препаратів, що вводяться кроликам, краще перестрахуватися і поставити тварині укол.
Although this serum is not included in the list of compulsory preparations administered to rabbits, it is better to be safe and give an animal a shot.

Тому краще перестрахуватися і все ж знайти людей, які можуть проаналізувати інформацію в комплексі і дати свій висновок.
Therefore, it is better to play it safe and still find people who can analyze the information as a whole and give their conclusion.

Зрозуміло, що подібнийекспрес-аналіз не здатний виявляти всі хвороботворні мікроорганізми, так що краще перестрахуватися і сумнівну воду закип'ятити.
It is clear that such an express analysis is not able to detect all pathogens, so it is better to be safe and boil dubious water.

Погодьтеся, краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати про зіпсованому відпочинку, тим більше, що різниця в ціні не така вже й велика.
Agree, better to be safe than sorry about ruining the holiday, especially because the difference in price is not that large.

Періодично цей список поповнюється і змінюється, тому якщо сумніваєтеся, краще перестрахуватися і перед покупкою уточнити можливості доставки у наших співробітників.
From time to time, this list is updated and changed, therefore, if in doubt, it is better to play it safe and clarify delivery options with our employees before purchasing.

І хоча точних рекомендацій дати ніхто поки не може, краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати- тому двічі подумайте, перш ніж вагітною йти в манікюрний салон або робити домашній манікюр.
Although precise recommendations to no one yet maybe better to be safe than sorry- so think twice before pregnant go to the nail salon or doing home manicures.

Не можна передбачити наскільки сильною і вираженої буде алергія на цей раз, тому краще перестрахуватися, немає нічого дивного чи поганого в турботі про своє здоров'я.
It is impossible to predict how strong and pronounced the allergy will be this time, therefore it is better to play it safe, there is nothing strange or shameful in worrying about your health.

Кондиломи не дають метастазів і не несуть прямої загрози здоров'ю людини, але, тим не менше, жінці, яка зіткнулася з цією проблемою, краще перестрахуватися і сходити на медичне обстеження.
Condillomas do not give metastases and are not a direct threat to human health, but, nevertheless, for a woman faced with this problem, it is better to play it safe and go for a medical examination.

Аналогічні проблеми зі шкірою можуть бути викликані і іншими захворюваннями, тим не менше, краще перестрахуватися, відвідати ендокринолога і дерматолога, щоб зрозуміти, з якою проблемою ви зіткнулися.
Similar problems with the skin can be caused by other diseases, however, it is better to be reinsured, visit the endocrinologist and dermatologist to understand what problem you encountered.

Навіть якщо ви ще тільки підозрюєте, що можете бути вагітні, краще перестрахуватися і розповісти про свої підозри стоматолога- він неодмінно підбере ефективний і безпечний для вас і дитини анестетик(наприклад ультракаїн або убістезін).
Even if you only suspect that you may be pregnant, it is better to be safe and talk about their suspicions to the dentist- he will pick up an effective and safe for you and your child anesthetic(eg, ultrakain or ubistezin).

Ми бачимо, що навіть рекламні агентства не завжди знають всіх вимог законодавства, що стосуються безпосередньо їх профільної діяльності, а тому, для більшої впевненості, краще перестрахуватися за допомогою профільного юриста в цьому напрямі.
We see that even advertising agencies do not always know all the requirements of the law relating directly to their profile activities, and therefore, for greater certainty, it is better to play it safe with the help of a specialized lawyer in this field of expertise.