Що таке ЗАПЕВНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• assurance
• assurances
• representations
• assuring
• a reassurance
• ensuring

Приклади вживання Запевнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це запевнення він виконав.
This is the assurance he gave.

Бог дав Йому запевнення Своєї допомоги.
God promised to help him.

Той, хто бореться, шукає запевнення.
Someone that is struggling looks for reassurance.

Незважаючи на запевнення виробників.
Despite the claims of manufacturers.

У нас є запевнення прем'єр-міністра.
We have got confidence in the Prime Minister.

Запевнення безперервності і еластичності у транспорті продуктів.
Ensuring the continuity and flexibility in the transport of goods.

Зенон починав з запевнення про існування реального світу.
Zeno began by asserting the existence of the real world.

Однак запевнення британських чиновників були не безпідставними.
However, support for British intervention was not unconditional.

З радістю повертався пророк до царя зі словами запевнення й надії.
Gladly the prophet returned with the words of assurance and hope.

Наше запевнення про чисте серце і Божу подобу мусить бути перевірене.
Our profession of pure heart and God-likeness must be tested.

Його підписують покупець і продавець, запевнення у нотаріуса не потрібно.
He was signed by the buyer and seller, notary certification is not required.

Такого запевнення ми ніколи не отримали з Європи»,- поскаржився Борис Тарасюк.
We have never received such an assurance from Europe,” regretted Borys Tarasyuk.

Підкріплення сервера доступне через рядки замовлення та запевнення адміністрації.
The server reinforcement is accessible through order lines and an administration reassure.

Запевнення або створення враження іншим чином, що продукт може законно продаватися, коли це не відповідає дійсності.
Stating or otherwise creating the impression that a product can legally be sold when it cannot.

Інформація на цьому веб-сайті не повинна розглядатися як пропозиція, запевнення чи гарантія, або як частина будь-якого договору.
No Information on the Website is to be treated as an offer, representation or warranty, or as forming part of any contract.

Запевнення або створення враження іншим чином, що продукт може законно продаватися, коли це не відповідає дійсності.
Stating or creating the impression that a product can legally be sold when this is not the case;

Відбулися реформи, і уряд залишився в програмі допомоги Міжнародного валютного фонду: запевнення для інвесторів.
There have been reforms and the government has stayed in an International Monetary Fund bailout program: a reassurance to investors.

Запевнення союзників по Альянсу щодо статті 5 вимагає оновлення і збереження важливих умінь, сил і засобів.
Assuring Allies with regard to Article 5 requires refreshing and maintaining essential skills and capabilities.

Метою операції Atlantic Resolve є запевнення в постійній присутності американських військ у Центральній і Східній Європі.
The goal of Operation Atlantic Resolve, as discussed previously, is to assure the continued presence of U.S. troops in Central and Eastern Europe.

Відповідь від одного з наших клієнтів до майбутньої перспективи, яка потребує запевнення перед тим, як перейти інвестиційний курс на DETROIT, читайте нижче:.
Response from one of our clients to a future prospect who needed to be reassured before crossing the investment course at DETROIT, read below:.

Він має запевнення, що Бог сподівається досконалості не тіла, а нового створіння, серця, волі.
He has the assurance that it is not the flesh that God expects to perfect, but the New Creature, the heart, the will.

Сторони прямо підтверджують, що при укладанні Договору вони не покладалися на будь-які запевнення, які не були включені до складу такого Договору.
The Parties expressly acknowledge that, in entering into an Agreement, no reliance has been placed on any representations which have not been incorporated as part of that Agreement.

Незважаючи на запевнення багатого юнака, згаданого в Євангелії від Матвія 19:16, ніхто не може ідеально виконати Десять Заповідей(Еклезіаст 7:20).
Despite the claims of the rich young ruler in Matthew 19:16, no one can perfectly obey the Ten Commandments(Ecclesiastes 7:20).

У межах, встановлених законом, CDK Global та його філії цим безпосередньо виключають всі умови, запевнення, гарантії та інші умови, які могли б матися на увазі.
To the extent permitted by law, CDK and its affiliates hereby expressly exclude all conditions, representations, warranties and other terms which might otherwise be implied.

Незважаючи на запевнення Чейні, що для застосування сили схвалення конгресу не потрібно, Буш все ж вирішив поставити питання на голосування.
Despite Cheney's insistence that congressional approval of the use of force was not needed, Bush decided to take the measure to Congress.

Відносно цифрової безпеки, безвідмовність означає запевнення того, що повідомлення, яке передається, було відправлено і отримано саме тими сторонами.
In reference to digital security, non-repudiation means to ensure that a transferred message has been sent and received by the parties claiming to have sent and received the message.

Отримавши від кожного запевнення у відданості і готовності жертвувати собою, наказав їхати за своїми командам і привести до присяги.
Having received from everyone the assurance of loyalty and willingness to sacrifice himself, he ordered to go according to his commands and take the oath.

Запевнення продовжувати інтеграцію в ЄС та перший офіційний візит до Брюсселя дозволили припустити, що відкочування українських амбіцій щодо Євросоюзу не буде.
The commitment to continue EU integration and the first official visit to Brussels made it clear there would be no rollback of Ukraine's ambitions regarding the EU.

В заяві вітаються запевнення прем'єр-міністра Ізраїлю, що статус-кво на святих місцях в Єрусалимі підтримуватиметься й поважатиметься.
The Envoys welcome the assurances by the Prime Minister of Israel that the status quo at the holy sites in Jerusalem will be upheld and respected.

Запевнення в тому, що представники українського єпископату Константинопольського Патріархату в США і Канаді не будуть вступати в контакт і співслужити з розкольниками, не були виконані.
The promise that representatives of the Ukrainian episcopate of the Patriarchate of Constantinople would not get in contact and concelebrate with the schismatics was not fulfilled.