Приклади вживання Asserting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asserting the rule of law.
A formal statement asserting that something is true.
Asserting Europe's role in the world.
Shi refused to testify, asserting the Fifth Amendment.
Гемметт відмовився свідчити, зіславшись на п'яту поправку.Asserting Europe's role in the world.
Зміцнення ролі Європи в світі.She just kept smiling and asserting it's her job.
Asserting human rights and freedoms, civil peace and accord.
Significant practical experience of our specialists allows asserting it.
Protecting and asserting the legal rights of any party.
Reviving the sovereign statehood of Russia and asserting its immutable.
Відродження суверенної державності Росії і утвердження непорушності її.Zeno began by asserting the existence of the real world.
Rather, he engaged in legitimate procedural activity in asserting his claims.
The following rule for asserting the existence of a predecessor for any nonzero number is merely admissible:.
Наступне правило для ствердження існування попередника будь-якого ненульового числа є лише прийнятним:.He signed the Declaration of Arbroath of 1320 asserting the independence of Scotland.
We can help them out by asserting control over our future health care, residential choices, and even how we will die.
Ми можемо виручити їх, затверджуючи контроль над нашою майбутньою охороною здоров'я, житловими виборами, і навіть як ми вмремо.Rather, he engaged in legitimate procedural activity in asserting his claims.
Скоріше він здійснював законну процесуальну діяльність, відстоюючи свої вимоги.Asserting that the Prophet Mohammad himself would have rejected such a government, Qutb claimed that Muslims had both a right and an obligation to resist it.
Заявивши, що Мухаммад не підкорився б такому уряду, Кутб заявив, що мусульмани мають як право, так і обов'язок чинити опір владі.Officials have since acknowledged the existence of the program, while asserting its legality.
Every country, aimed at asserting itself as democratic, social and constitutional, establishes gender policy for equal rights and opportunities.
Кожна держава, орієнтована на утвердження себе як демократичної, соціальної та правової, для забезпечення рівних прав і можливостей виробляє ґендерну політику.Disseminating the idea of European identity among the citizens of the European Union, asserting common European values.
Поширення ідеї європейської ідентичності серед громадян Європейського Союзу, утвердження спільних європейських цінностей.This corresponded to the Kyiv leadership's calculations aimed at asserting Ukraine's political independence and, thus, their personal independence of the Kremlin.
Це відповідало розрахункам київських керівників на утвердження політичної незалежності України, отже, їхньої особистої незалежності від Кремля.These activities manifested in protests against ceasing the process of de-Stalinization, in asserting social and national rights.
Ця діяльність виражалася у протестах проти припинення процесу десталінізації, відстоюванні громадянських і національних прав.President Yanukovych has already hinted at this scenario, asserting that judges should be allowed to work beyond age 65 as experienced professionals.
Президент Янукович ужевстиг натякнути на можливість реалізації цього сценарію, заявивши що судді мають працювати й після 65 років, оскільки це«досвідчені кадри».And it is increasing US Navy patrols in the East and South China Seas,where China has grown more aggressive in asserting its dubious territorial claims.
І вони посилюють військово-морські патрулі США в Східно-Китайському і Південно-Китайському морях,де Китай почав більш агресивно заявляти свої сумнівні територіальні претензії.Results of the study allow asserting that only an external, independent audit can not meet all the economic and consulting needs of the owner company.
Результати дослідження дозволяють стверджувати, що лише зовнішній, незалежний аудит не може задовольнити всі економічні та консалтингові потреби власника підприємства.And further steps as to realization of national developmentstrategy must favor consolidation of nation in asserting its interests in globalizing competitive world.
А наступні кроки щодо реалізації національної стратегіїрозвитку мають сприяти консолідації нації в відстоюванні своїх інтересів в конкурентному світі, що глобалізується.In the Americas, they countered the HolyAlliances designs to restore colonial rule by asserting the principle of non-intervention in Latin America and by inviting the United States to support this principle.
В Америці вони виступали проти планівСвященного союзу відновити колоніальне правління, затверджуючи принцип невтручання в Латинську Америку і закликаючи Сполучені Штати підтримати цей принцип.They have also increased the US Naval patrols in the East and South China Seas,where China has grown more aggressive in asserting its dubious territorial claims.
І вони посилюють військово-морські патрулі США в Східно-Китайському і Південно-Китайському морях,де Китай почав більш агресивно заявляти свої сумнівні територіальні претензії.In summer of 2016,Russian President Vladimir Putin highlighted the country's military progress, asserting that Russia had achieved“substantial success” in modernizing its forces.
Влітку 2016 року президентРосії Володимир Путін відзначив прогрес російської армії, заявивши, що Росії вдалося домогтися значних успіхів у модернізації своїх збройних сил.Considering, that folklore forms part of the universal heritage of humanity andthat it is a powerful means of bringing together different peoples and social groups and of asserting their cultural identity.
Вважаючи, що фольклор є частиною загальної спадщини людства,потужним засобом зближення різних народів і соціальних груп та утвердження їх культурної самобутності.
