Що таке ВІДСТОЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• defending
• championing
• upholding
• advocating
• standing up
• asserting

Приклади вживання Відстоюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відстоюючи права і свободи людини.
With respect to people's rights and liberties.

І, в разі потреби, ми робимо це, відстоюючи нашу землю.
And when necessary, we do this by standing our ground.

Перевізники, відстоюючи свої інтереси,“плюють” на споживача.
Carriers defend their interests,“spit” on the consumer.

Відстоюючи справедливі(права людини), етичні та моральні норми.
Defending just(human rights), ethics and moral norms.

Скоріше він здійснював законнупроцесуальну діяльність, відстоюючи свої вимоги.
Rather, he engaged in legitimate procedural activity in asserting his claims.

Відстоюючи академічної свободи і важливість конструктивного обговорення.
Championing academic freedom and the importance of constructive debate.

Скоріше він здійснював законну процесуальну діяльність, відстоюючи свої вимоги.
Rather, he engaged in legitimate procedural activity in asserting his claims.

Відстоюючи традиційні методи ненасильницької боротьби за свої права.
Supporting the traditional methods of non-violent fighting for their rights.

Він транспортував поранених, долаючи свою роль журналіста, відстоюючи свободу.
He was transporting the wounded, surpassing his role as a journalist, fighting for freedom.

У рідкісних випадках країни ЄС можуть протидіяти США, відстоюючи свої ключові економічні інтереси.
In rare cases, larger EU countries could stand up to the United States over their core economic interests.

Переважна більшість кримських татар мають активну громадянську позицію, відстоюючи український Крим.
Most of Crimean Tatars have active civic position, as they stand up for the Ukrainian Crimea.

Люди повинні самі вибирати, часом відстоюючи свою позицію, незважаючи на бажання чи поради інших людей.
People must choose for themselves, sometimes sticking to their guns, regardless of what other people want or recommend.

І ми можемо зробити це за допомогою відчутних хоробрих дій, відстоюючи гендерну рівність.
And we can do it through unignorable acts of bravery, standing up for gender equality.

Відчуваючи свою правоту, вони не зупиняться ні перед чим, відстоюючи істину нехай навіть із застосуванням грубої фізичної сили.
Feeling right, they will stop at nothing, upholding the truth, even with the use of brute physical force.

Берні Сандерс став найпопулярнішим політиком у країні, відстоюючи ці ідеї в інших областях.
Bernie Sanders has become the most popular politician in the country by championing these ideas in other arenas.

Відстоюючи територіальну цілісність, київська влада чомусь сама відрізає ці регіони від свого економічного і фінансового організму.
While upholding its territorial integrity, Kiev for some reason cuts off these regions from its economic and financial organism.

Протягом неповних трьох років ведення бойових дій багато захисників загинули, відстоюючи територіальну цілісність нашої країни.
Throughout almost three years of warfare many defenders have died protecting the territorial integrity of our country.

Ворення в 2007 році, УМК стійко важливу роль в відстоюючи підприємницька освіта в Малайзії, щоб виробляти різнобічні випускників.
Since its inception in 2007, UMK has been steadily instrumental in championing entrepreneurship education in Malaysia in order to produce multitalented graduates.

Аарон побоювався за себе, і замість того щоб повестися благородно, відстоюючи Божу честь, поступився вимогам більшості….
Aaron feared for his own safety; and instead of nobly standing up for the honor of God, he yielded to the demands of the multitude….

Відстоюючи принцип суб'єктивного ідеалізму, Берклі хоче уникнути соліпсизму, тобто висновку про те, що існує лише один-єдиний сприймає суб'єкт.
Upholding the principle of subjective idealism, Berkeley wanted to avoid solipsism, i.e. the conclusion that there is only a single perceiving subject.

Як ви пригадуєте, мій покійний чоловік Джон часто подорожував світом, відстоюючи право людей на повагу до власної гідності, даної Богом.
As you know, my late husband, John, traveled the world regularly, fighting for the rights of people to have their God-given dignity respected.

Навіть у найдемократичнішій країні більшість, відстоюючи свої інтереси, може порушити права окремої людини, індивідуума»,- відзначила Людмила Клочко.
Even in the most democratic country the majority, fighting for its interests, can violate the rights of individual”, pointed out Ludmila Klochko.

ВРЦ веде діалог з державними та громадськими лідерами по всьому світу, відстоюючи принципи справедливості і людської гідності.
The World Council of Churches is conducting dialogue with state and public leaders all over the world, advocating the principles of justice and human dignity.

Так само як і португальці, вони не використали місцевих жителів у своїх військах і воліли жити в ізоляції, відстоюючи свої інтереси в торгівлі.
Much like the Portuguese, they did not employ locals in their military, and preferred to live in isolation, pursuing their interests in trade and commerce.

Під чорно-синьо-червоним триколором захисники Республіки проливали свою кров, відстоюючи вільне вираження думки народу Донбасу, його честь і гідність.
Under the black-blue-red flag defenders of the Republic shed blood, fighting for the free will of Donbass people, for its honour and dignity.

Відстоюючи принцип«Клієнт і Кредитоспроможність першої», ми вважаємо, що оптимізація ефективного якості є необхідною умовою нашою кінцевою метою задоволення клієнта.
Upholding the principle of“Customer and Credibility First”, we believe that optimization of efficient quality is the prerequisite of our ultimate goal of customer satisfaction.

Тут, у Великобританії, ми, здається, володіють своєрідною британської звичкою скаржаться на NHS, одночасно відстоюючи право на безкоштовне медичне обслуговування.
Here in the UK, we seem to have a peculiar British habit of complaining about the NHS whilst simultaneously championing the right to free health care.

Відстоюючи боротьбу за національне визволення, циммервальдці виявляють гідну всякого визнання турботу про«національні меншини» і вимагають демократичної автономії для пригноблених націй.
Supporting the struggle for national liberation, the Zimmerwalders display a concern deserving of every recognition for“national minorities” and demand democratic autonomy for oppressed nations.

Серпня 1518 Меланхтон приїхав в Віттенберг, де з успіхом викладав і класичні, і богословські дисципліни, відстоюючи євангелічну істину засобами ренесансного гуманізму.
August 1518 Melanchthon came to Wittenberg, where he taught with success and classical, and theological subjects, upholding evangelical truth means of Renaissance humanism.

Навпаки, відстоюючи фундаментальну цінність свободи стосовно особистості і нації, українська«революція гідності» захищає можливість релігійної свободи та конфесійного різноманіття.
On the contrary, upholding the fundamental value of freedom in relation to the individual and the nation, the Ukrainian Revolution of Dignity defends the possibility of religious freedom and religious diversity.