Що таке ВІДСТОЮВАННІ Англійською - Англійська переклад

• defending
• upholding
• advocating
• standing up
• asserting
• settling
• defend
• protecting

Приклади вживання Відстоюванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен з них успішний у відстоюванні інтересів США.
Each of them is successful in defending the interests of the United States.

При відстоюванні суспензії частина проби може бути відділена через деякий час і зважена.
When settling the suspension part of the sample can be separated after a while and weighed.

В останні два десятиліття Болівія очолила світ у відстоюванні прав корінних жителів.
In the last two decades, Bolivia has led the world in championing Indigenous rights.

Робить акцент на відстоюванні соціальних змін, впливі на громадську думку чи встановленні політичного порядку денного.
Emphasis on advocating social change, influencing public opinion or setting political agenda.

Ірини Калинець в номінації«За громадянську позицію та мужність у відстоюванні українських ідеалів».
Nominate of Award of Iryna Kalynets“For civic position and courage in upholding Ukrainian ideals”.

Ми повинні проявляти пильність у відстоюванні наших цінностей: свободи, терпимості, демократії і безпеки для всіх.
We must be vigilant in upholding our values of liberty, tolerance, democracy, and security for all.

Ми очікуємо, що міжнародна спільнота буде солідарною з Україною у її відстоюванні європейських вартостей.
We are expecting international community to be in sympathy with Ukraine in upholding of its European values.

Категоричний, рішучий у відстоюванні власної думки, долає перешкоди і обмеження, завзятий у втіленні в життя неординарних ідей.
ILE is categorical, decisive in settling own thought, overcomes obstacles and limitations, obstinate at embodying in life not ordinary ideas.

Їх поки небагато, і ще невідомо, наскільки далеко зайде їх рішучість у відстоюванні своєї думки.
There are just a few of them so far, and it is still unknown how far their determination will go in upholding their opinions.

Посилення жорсткості політики Китаю у відстоюванні та просуванні своїх інтересів по мірі зростання економічного та військового потенціалів країни;
China's policy getting harder in defending and promoting its interests as the country's economic and military potential grows;

Нагороджена премією імені Ірини Калинець у номінації«За громадянську позицію та мужність у відстоюванні українських ідеалів».
Nominate of Award of Iryna Kalynets“For civic position and courage in upholding Ukrainian ideals”.

Рішуча та смілива у відстоюванні та захисті своїх інтересів, ідей, схильна до прямого й відвертого висловлювання власних поглядів.
The extravert is decisive and courageous in settling and security of his concerns and ideas, bent to the straight and frank expression of his own views.

Це- елемент громадянського суспільства, форма самоорганізації населення при відстоюванні своїх прав та інтересів.
It's an element of civil society, a form of self-organization of the population when standing up for their rights and interests.

Неабияким викликом для країни у відстоюванні власних цінностей є необхідність довести, що останні не вступають у суперечність із державними інтересами.
A great challenge for any country in protecting its values is the necessity to prove that they do not run counter to state interests.

Це введення необхідних законів і складання здорової позиції у відстоюванні прав жертв і покарань злочинців.
This is the introduction of the necessary laws and drawing up a healthy position in defending the rights of victims and punishments of criminals.

Жителька Черкаської області надіслала лист вдячності Представнику Уповноваженого Аксані Філіпішиній за підтримку у відстоюванні її прав.
The resident of the Cherkassy Region sent the gratitude letter to the Representative of the Commissioner Ms. Aksana Filipishyna for support in defending her rights.

Ця діяльність виражалася у протестах проти припинення процесу десталінізації, відстоюванні громадянських і національних прав.
These activities manifested in protests against ceasing the process of de-Stalinization, in asserting social and national rights.

Незалежність медіа регуляторів відіграє важливу роль у відстоюванні медіа свободи та плюралізму, і тому держави повинні захищати свою незалежність.
Independent media regulatory authorities can play an important role in upholding media freedom and pluralism and States should therefore safeguard their independence.

Прем'єр-міністр також подякував Дональду Туску та Європейському Союзу за всебічну підтримку України, зокрема у відстоюванні її територіальної цілісності.
The Prime Minister also thanked Donald Tusk and the European Union for overall support of Ukraine, particularly in defending its territorial integrity.

Також Петро Порошенко відзначив роль Ангели Меркель у відстоюванні територіальної цілісності, суверенітету і незалежності України та підтримці реформ.
Also, Petro Poroshenko noted the role of Angela Merkel in advocating for the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and supporting the reforms.

З американської сторони пішов тиск на Російську імперію з метою змусити неї прийняти умови Японської імперії, але Вітте був твердий у відстоюванні російської позиції.
There was pressure from Russia on the American side to force it to accept the conditions of Japan, but Witte was firm in defending the Russian position.

Велика кількість рухів на захист демократії та окремі активісти продовжують прокладати шлях у відстоюванні демократичних цінностей та у дотриманні громадянських і політичних прав.
Numerous pro-democracy movements and whistleblowers continue to lead the way in standing up for democracy and to claim their civil and political rights.

Унаслідок голодомору було остаточно зламано опір селян колгоспно-феодальній системі й суттєво підірвано сили у відстоюванні споконвічних національних прав.
Result of the famine was finally broken the resistance of peasants kolkhoz-feudal system and significantly undermined the age-old force in defending national rights.

Їм властива мужність і рішучість у відстоюванні своїх поглядів, висока ступінь вітальності, що виявляється в конкурентоспроможності і адекватної здорової агресивності.
They are characterized by courage and determination in upholding their views, a high degree of vitality, manifested in competitiveness and adequate healthy aggression.

А наступні кроки щодо реалізації національної стратегії розвитку мають сприяти консолідації нації в відстоюванні своїх інтересів в конкурентному світі, що глобалізується.
And further steps as to realization of national development strategy must favor consolidation of nation in asserting its interests in globalizing competitive world.

Скажімо, Глобальний парламент мерів, заснований у 2016 році, зосереджується, серед іншого, на просуванні інклюзивності міст для біженців та відстоюванні їхніх прав.
For example, the Global Parliament of Mayors, established in 2016, focuses on, among other things, promoting inclusive cities for refugees and advocating on their behalf.

Наша компанія налічує професійних адвокатів та команду досвідчених юристів, які мають суттєвий досвід у відстоюванні прав та інтересів громадян, а також підприємств, установ, організацій.
Our company has three professional attorneys and a team of experienced lawyers who have substantial experience in defending the rights and interests of citizens, enterprises, institutions, organizations.

Громадянське суспільство від самого початку брало активну участь у захисті споживачів, приділяючи найбільшу увагу їх просвіті, допомозі у відстоюванні їхніх прав і тестуванню продукції.
Civil society has been active in consumer protection from the very beginning, concentrating on consumer education, product testing and assistance to consumers in protecting their rights.

Вячеславу Всеволодовичу притаманні високий професіоналізм, вміння бачити гостроту і перспективність проблем, знаходити їх оптимальне рішення, висока принциповість у відстоюванні наукових поглядів.
Vyacheslav Vsevolodovich is characterized by high professionalism, ability to see the acuteness and perspective of problems, find their optimal solution, and high principles in advocating scientific views.

На створену після Революції гідності нову Спеціалізовану антикорупційну прокуратуру покладали великі очікування у розслідуванні та відстоюванні в судах справ топ-корупції.
There were high expectations regarding new Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office(SAPO), created after the Revolution of Dignity, of investigating and defending of top-corruption cases in courts.