Що таке ВІДСТОЮВАТИ НАШІ Англійською - Англійська переклад

• defend our
• to assert our
• protect our

Приклади вживання Відстоювати наші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні відстоювати наші принципи.
We need to keep our principles.

Ті, хто повинен бути нашими працівниками, і працювати на нашу користь, відстоювати наші права та інтереси, мають іншого господаря.
Those who should be our employees, and work in our favor, defend our rights and interests, have another master.

Як Ви будете відстоювати наші інтереси?
How will you represent my interests?

Ми не повинні здаватися перед тиском і репресіями, а спільно, впевнено і наполегливо відстоювати наші права, бути незламними у важкій боротьбі за свободи.
We should not give the way to pressure and repression but jointly, confidently and persistently defend our rights to be indestructible in the difficult struggle for freedom.

Наразі представники Асоціації залучені до роботи в Конституційній Комісії і, попри всі перешкоди, намагаються відстоювати наші законодавчі ініціативи.
Currently, representatives of the UGOA are working with the Constitutional Commission and, in spite of many obstacles, are working hard to defend our legislative initiatives and rights.

Ми будемо продовжувати відстоювати наші інтереси завжди.
We will always defend our interests.

Ми можемо зберігати деякі персональні дані для дотримання юридичних або нормативних зобов'язань, а також для можливості керувати нашими правами(наприклад, відстоювати наші позови в Судах), для статистичних або історичних цілей.
We may store some Information to comply with our legal obligations, as well as to manage our rights(for example to defend our claims in court) or for statistical or historical purposes.

І хоча США залишаються незамінною країною вільного світу, ми не зможемо відстоювати наші інтереси і ефективно грати цю роль без збереження сильних альянсів і без прояву поваги до союзників"".
While the US remains the indispensable nation in the free world, we cannot protect our interests or serve that role effectively without maintaining strong alliances and showing respect to those allies….

Ми можемо зберігати деякі персональні дані для дотримання юридичних або нормативних зобов'язань, а також для можливості керувати нашими правами(наприклад, відстоювати наші позови в Судах), для статистичних або історичних цілей.
We may retain some personal information to meet with our legal or regulatory obligations, and to administer our rights(e.g. to assert our claims in court) or for statistical or records purposes.

Ми пропонуємо Вам приєднатись до Асоціації«Українських імпортерів риби та морепродуктів» та спільними зусиллями відстоювати наші з Вами права та інтереси, розвивати рибну галузь України, а також популяризувати споживання риби та морепродуктів.
We invite you to join the Association of"Ukrainian Fish and Seafood Importers" and jointly defend our rights and interests, as well as develop the fish industry of Ukraine.

Так само, як ми відстоюємо свою безпеку, ми повинні відстоювати наші найбазовіші принципи міжнародного порядку, і це принципово, що такі країни, як Україна, мають право вибирати свою долю.
Just as we stand firm in our own defense, we have to uphold our most basic principles of our international order, and that's a principle that nations like Ukraine have the right to choose their own destiny.

Ми можемо зберігати деякі персональні дані для дотримання юридичних або нормативних зобов'язань, а також для можливості керувати нашими правами(наприклад, відстоювати наші позови в Судах), для статистичних або історичних цілей.
We may retain some Personal Data to comply with our legal or regulatory obligations, as well as to administer our rights(for example, to assert our claims in court) or for statistical or historical purposes.

Ми за цими речами повинні стежити- не боротися з іншими думками, а відстоювати наші інтереси і не допустити фальсифікації історії, яка може завдати шкоди інтересам держави",- підкреслив президент.
We should keep an eye on such things- not fighting different points of view, but protecting our interests and thwarting falsifications of history that could hamper the interests of the state," the Russian president said.

Ми можемо зберігати деякі персональні дані для дотримання юридичних або нормативних зобов'язань, а також для можливості керувати нашими правами(наприклад, відстоювати наші позови в Судах), для статистичних або історичних цілей.
We may retain some personal data to comply with our legal or regulatory obligations, as well as to allow us to manage our rights(for example to assert our claims in Courts) or for statistical or historical purposes.

І хоча США залишаються незамінною країною вільного світу, ми не зможемо відстоювати наші інтереси і ефективно грати цю роль без збереження сильних альянсів і без прояву поваги до союзників"",- йдеться його у листі.
While the U.S. remains the indispensable nation in the free world, we cannot protect our interests or serve that role effectively without maintaining strong alliances and showing respect to those allies,” he said in the letter.

Але ми розуміємо, що можемо зробити, наші угорські колеги зрозуміли, що у нас є послідовна позиція: ми будемо з одного боку відстоювати наші інтереси, а з іншого- робити все, щоб допомогти угорській громаді",- розповів Клімкін.
But we understand what can be done; our Hungarian colleagues understood that we have a consistent position: on the one hand, we will firmly defend our interests, and on the other, we will do everything to help our Hungarian community,” the minister said.

Ми будемо відстоювати нашу цивілізацію.
We will defend our civilization.

Тепер він має можливості відстоювати нашу країну на змаганнях чемпіонату світу.
He now has the opportunity to represent our country in Holland competing at the World Championships.

І, в разі потреби, ми робимо це, відстоюючи нашу землю.
And when necessary, we do this by standing our ground.

І нарешті я стримав своє слово і з 20 чоловік вибрав і призначив суддю в Верховний суд США, який буде відстоювати нашу конституцію.<…>
Finally, I have kept my promise to appoint a Justice to the United States Supreme Court, from my list of 20 judges, who will defend our Constitution.

Але ми з чоловіком, який підтримує мене, будемо відстоювати нашу честь у суді“,- додала чиновниця.
But my husband, who supports me, will defend our honor in court,” she said.

Звичайно, ми боремося не за конкретних лідерів, ми відстоюємо наші національні інтереси, з одного боку",- заявив він.
Of course we are not fighting for specific leaders, we are defending our national interests, on the one hand," Medvedev said.

Звичайно, ми боремося не за конкретних лідерів, ми відстоюємо наші національні інтереси, з одного боку",- заявив він.
Of course we are not fighting for specific leaders, we are defending our national interests,” he said.

Ми, як суверенна незалежна держава, мали повне право на нашу позицію, відстоюючи наші національні інтереси.
We, as a sovereign independent state, had every right to our position, defending our national interests.

В Українській повстанській армії, яка відстоювала наш суверенітет в час Другої світової війни на землях України, це був День зброї.
In the Ukrainian Insurgent Army(UIA), which defended our sovereignty during World War II on the lands of Ukraine, it was the Arms Day.

Але я бачив: коли ми зустрічалися, він активно відстоював нашу позицію.
But I saw that in those moments when we met, he really was active in defending our position.

Оскільки демократичні держави прагнуть побудувати вільний, справедливий та процвітаючий світ, ми повинні відстоювати нашу прихильність міжнародному принципу суверенної рівності і поважати територіальну цілісність інших держав.
As democratic states seek to build a free, just, and prosperous world, we must uphold our commitment to the international principle of sovereign equality and respect the territorial integrity of other states.