Що таке ЗАЯВИВШИ Англійською - Англійська переклад

• saying
• stating
• claiming
• declaring
• announcing
• telling
• asserting
• said
• says
• stated
• declared
• say
• claimed
• told

Приклади вживання Заявивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але і він відмовився свідчити, заявивши про тиск.
He even refuses to say Pres.

Розглянути її скаргу про дискримінацію, заявивши:.
To write a complaint of discrimination, write:.

Британський уряд відмовив, заявивши, що це".
The British government declined, arguing that it.

Більш того, він знову збрехав, заявивши, що Україна їх відкинула.
He's lying again when he says Israel abandoned him.

Аллах, Всевишній, також описав благородні звичаї Посланника, заявивши в Корані:!
Allah the Exalted says in the Glorious Quran“O Prophet!

Можна проігнорувати це питання, заявивши, що це є дріб'язок.
You may read this and say this is a load of rubbish.

І антиізраїльською", заявивши, що"вони завжди працювали проти нас".
And anti-Israeli", adding:"They always worked against us.".

Міністр оборони США Джеймс Меттіс вчинив правильно, заявивши про свою відставку.
Defense Secretary James Mattis was right to announce his resignation.

Колишній привернув вашу увагу, заявивши, що він хоче, щоб ви залишилися“друзями”.
Your ex keeps coming back around, telling you he wants to be friends.

Ви шукаєте житло, Юридичний супровід, продукти харчування, допомагай з заявивши про надання притулку?
Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum?

ЯнушКорвін-Мікке образив жінок, заявивши, що вони повинні заробляти менше за чоловіків.
Janusz Korwin-Mikke says this justifies women earning less than men.

Комп'ютер взяв на себе відповідальність за терористичний акт, заявивши дослідникам, що встановив бомбу.
The computer claimed responsibility for a terrorist act, telling researchers about setting off a bomb.

У четвер Коллінз приєднався до Ромні, заявивши, що вона також буде голосувати за більшу кількість свідків.
Ms. Collins supported Mr. Romney on Thursday by announcing that she would vote for more witnesses, too.

Ви шукаєте житло, Юридичний супровід, продукти харчування, допомагай з заявивши про надання притулку? Ви під 18?
Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you under 18?

У листопаді Ґейтс вирішив покращити ситуацію, заявивши про створення Breakthrough Energy Coalition(«Енергетичної коаліції прориву»).
In November, Gates decided to do something about that, announcing the Breakthrough Energy Coalition.

Але в 2010 році він раптово потрапив у немилість, коли його звільнив офіційний Кремль, заявивши, що втратив довіру до нього.
But he had a sudden fall from grace in 2010 when he was dismissed by the Kremlin, which said it had lost trust in him.

У 1995 році Джейн сказав, що вона хотіла б мати дітей, заявивши:«Я не розглядатиму це, доки я незаміжня.
She said in 1995 that she would love to have children, stating:"I wouldn't consider it unless I was married.

Порошенко до Лаври не поїхав, заявивши ієрархам, що«той, хто не хоче результату, шукає причин для відмови».
Poroshenko did not go to the Lavra, telling the hierarchs that those who don't want results, look for excuses to reject the process.

Заявивши, що Мухаммад не підкорився б такому уряду, Кутб заявив, що мусульмани мають як право, так і обов'язок чинити опір владі.
Asserting that the Prophet Mohammad himself would have rejected such a government, Qutb claimed that Muslims had both a right and an obligation to resist it.

Чавушоглу публічно засудив ці коментарі, заявивши новинному агентству“Інтерфакс Україна”, що Гросс не був“ні справедливим, ні об'єктивним”.
Cavusoglu publicly condemned those comments, telling the news agency Interfax Ukraine that Gross was“neither fair nor objective.”.

Разом з тим, як"рятувальний круг" для росіян, на горизонті з'явився О. Ярославський, заявивши про покупку гіганта вітчизняного сільгоспмашинобудування.
At the same time, as a“lifebuoy” for the Russians, Yaroslavsky appeared on the horizon, announcing the purchase of a giant of domestic agricultural machinery.

Сайт Lyrics Genius подав до суду на Google, заявивши, що компанія продовжує свідомо копіювати тексти пісень і використовувати їх в результатах пошуку.
Genius lyrics site sued Google, said the company continues to deliberately copy the lyrics of the song and use them in search results.

Прем'єр-міністр Міро Церар закликав законодавців прийняти законопроект, заявивши, що країна повинна«берегти воду- рідке золото XXI століття- на найвищому юридичному рівні».
Prime Minister Miro Cerar says the country should“protect water- the 21st century's liquid gold- at the highest legal level.”.

Allmusic дав альбому скромний відгук, заявивши, що The Fray«не вистачило оригінальності», а самому альбом не деякого«натхнення і радості».
AllMusic, whilst giving the album a modestly positive review, stated that the band"lacked originality" and the album itself lacked any"inspiration and excitement".

Президент Янукович уже встиг натякнути на можливість реалізації цього сценарію, заявивши що судді мають працювати й після 65 років, оскільки це«досвідчені кадри».
President Yanukovych has already hinted at this scenario, asserting that judges should be allowed to work beyond age 65 as experienced professionals.

Amnesty International розкритикувала плебісцит, заявивши, що він порушить міжнародні стандарти у сфері прав людини і спричинить гомофобію.
The plebiscite has already been criticised by Amnesty International, which says it would breach international human rights standards and amount to homophobic discrimination.

Весельницька заперечувала, що діяла від імені Кремля, коли зустрічалася з командою Трампа, заявивши Конгресу, що вона діє«незалежно від будь-яких державних органів».
Veselnitskaya has denied acting on behalf of the Kremlin when she met with the Trump team, telling Congress that she operates"independently of any government bodies.".

Те ж саме було передано міністром фінансів Бамбанг Brodjonegoro, заявивши, переоцінка відбувається перебудова від вартості активів компанії відповідно до поточної справедливої вартості.
The same thing was conveyed by Minister of Finance Bambang Brodjonegoro, stating the revaluation is a readjustment of the value of the company's assets in accordance with the current fair value.

Влітку 2016 року президент Росії Володимир Путін відзначив прогрес російської армії, заявивши, що Росії вдалося домогтися значних успіхів у модернізації своїх збройних сил.
In summer of 2016, Russian President Vladimir Putin highlighted the country's military progress, asserting that Russia had achieved“substantial success” in modernizing its forces.

Вона також оголосила про відмову від сімейної політики свого попередника, заявивши, що вона зосередиться на зміцненні та захисті сім'ї, а також зниженні розлучень.
She also announced a shift away from her predecessors family policy, announcing that she would focus on strengthening and protecting the family, as well as reducing divorce rates.