Що таке DECLARED Українською - Українська переклад

• оголосив
• заявив
• оголошений
• заявлених
• оголошено
• задекларував
• визнав
• задекларованих
• сказав
• визнаний
• заявляв
• оголошує

Приклади вживання Declared Англійська мовою та їх переклад на Українською

On July 28, Austria declared war on Serbia.
А далі 28 липня Австрія оголошує Сербії війну.

So he declared that a victory for his rights, or people like his rights.
Він оголошує ці зміни перемогою для себе та подібних йому.

The Astro-Hungarian empire declared war on Serbia.
У результаті Австро-Угорська імперія оголошує війну Сербії.

John Paul II declared him“The Patron Saint of Our Difficult Century”.
Іоан Павло ІІ назвав його“святим покровителем нашого складного століття”.

Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
Не можна повторно оголошувати% 1, вже оголошене у% 2, рядок% 3.

The Commission declared the application(no. 28342/95) admissible on 22 May 1997.
Комісія визнала заяву(№ 28342/95) прийнятною 22 травня 1997 року.

Under the law, certain towns may be declared municipalities”.
Відповідно до закону деякі міста можуть бути визнані муніципіями.

In 1984, the PKK declared war on the Turkish government.
В 1984 році PKK оголошує війну уряду Туреччини.

According to Genesis 1 all creation was declared good or very good.
Згідно 1-го розділу Буття, все творіння було оголошене хорошим або дуже хорошим.

Has not Bernanke declared that QE would continue till 2015?
Хіба не оголошував Бернанке, що QE продовжиться до 2015 року?

On September 3, 1939, British Prime Minister Neville Chamberlain declared war on Germany.
Вересня 1939 року прем'єр-міністр Невілл Чемберлен оголошує війну Німеччині.

It three times already declared victory and the withdrawal of troops from Syria.
Він вже тричі оголошував про перемогу і виведення військ з Сирії.

PACE confirmed the legitimacy of the leadership of Ukraine and declared the annexation of Crimea illegal.
ПАРЄ підтвердила легітимність керівництва України і визнала незаконною анексію Криму.

Ukraine declared Russia to be the aggressor state, but did not impose martial law.
Україна визнала Росію державою-агресором, але не ввела воєнний стан.

In 1852, Gaillard castle ruins were declared a historic monument of France.
У 1852 році руїни замку Шато-Гайар були визнані історичним пам'ятником Франції.

Pope Francis declared gender theory is part of a“global war against the family”.
Папа Франциск назвав гендерну теорією частиною глобальної війни проти сім'ї.

After the Japanese attack on Pearl Harbor, he declared war on the United States.
Після японського нападу на Перл-Харбор він оголошував війну Сполученим Штатам.

The application was declared partly admissible by the Commission on 30 October 1998.
Заява була визнана частково прийнятною Комісією 30 жовтня 1998 року.

Depending on the mood and circumstances, there is no reason not to hold a high-level summit," he declared.
Все залежить від настроїв і обставин, але немає причини не провести саміт на найвищому рівні",- сказав він.

In 1975 the area was declared a geological monument of nature at the state level.
У 1975 році територія була визнана геологічною пам'яткою природи на державному рівні.

After three and a half years of eurointegration in words, Ukraine is much further from the declared goals than it was in 2013.
Ісля трьох з половиною років євроінтеграції на словах Україна набагато далі від задекларованих цілей, ніж була в 2013-му.

On the 4th of August, Britain declared war on Germany, as they had breached Belgium's neutrality.
Серпня війну Німеччині оголошує Англія, так як вона порушила нейтралітет Бельгії.

Turkey is a major supporter of Kosovo which declared independence from Serbia in 2008.
Туреччина є основним прихильником Косово, що проголосило незалежність від Сербії в 2008 році.

It was then that he declared that only those who eat his flesh and drink his blood have life in them.
Саме тоді Він сказав, що тільки ті, котрі їдять Його тіло і п'ють Його кров, мають життя в собі.

When my husband and a friend put their hands on Ethan's head, my husband declared that his seizures would end immediately.
Коли мій чоловік і один з наших друзів поклали руки на голову Етана, мій чоловік сказав, що його напади судом негайно припиняться.

Amnesty International declared Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev Prisoners of Conscience.
Amnesty International визнала Михайла Ходорковського і Платона Лебедєва в'язнями совісті.

In 2017, Global Witness declared Honduras the most dangerous country to be an environmental activist.
У 2015 році Global Witness назвав Гондурас найнебезпечнішою країною для екологічних активістів.

Earlier the US president declared that the use of chemical weapon will be a"red line" for Bashar Assad regime.
Раніше президент США заявляв, що застосування хімічної зброї стане«червоною лінією» для режиму Башара Асада.

Queen's Greatest Hits' is declared the most popular album of all time in Britain, with more than five-and-a-half million units sold.
Збірник«Queen Greatest Hits» був визнаний найбільш успішною у продажі платівкою Великої Британії- у цілому в країні було продано 5, 4 мільйони копій.

The project submitted by the Verkhovyna Rayon Council was declared the winner by the Association of Local Self-Governance"Euroregion Carpathians- Ukraine" and received funding for its implementation.
Проект, поданий Верховинською районною радою, був визнаний Асоціацією органів місцевого самоврядування«Єврорегіон Карпати- Україна» переможцем й отримав фінансування на реалізацію.