Що таке ВИЗНАНІ Англійською - Англійська переклад

• recognized
• recognised
• deemed
• considered
• acknowledged
• found
• declared
• accepted
• recognize

Приклади вживання Визнані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Факти, визнані стороною.
Facts admitted by the parties.

Визнані організації повинні.
The organization's acknowledgment must.

Батьки якого визнані судом недієздатними;
Which parents are declared in the court as disabled;

Ми визнані у двох ключових практиках.
We were recognized in two key practices.

Страждання євреїв добре відомі всім і визнані.
That they were Jewish was known by all and accepted.

Визнані 20 000 організаціями у всьому світі.
Accepted by over 20,000 organisations worldwide.

Тіні…» були визнані одним з двадцяти найкращих.
From the Man who was named one of the 20 best.

Результати яких будуть визнані всім світом.
Popular mandate which will be accepted by the whole world.

Обоє- визнані експерти у сфері міжнародної торгівлі.
Both are acknowledged experts in the industry.

Батьки якого визнані судом безвісно відсутніми;
Which parents are declared in the court as missing;

Три російських готелю визнані кращими в Європі.
Previous articleThree Russian hotel named best in Europe.

Особи, що визнані жертвами політичних репресій;
Person acknowledged as a victim of political repressions;

Чи будуть коли-небудь ці видіння офіційно визнані Церквою?
Has any of this been declared officially by the Church?

Чи будуть вони визнані в інших юрисдикціях?
And will your permit be recognized in other jurisdictions?

Відповідно до закону деякі міста можуть бути визнані муніципіями.
Under the law, certain towns may be declared municipalities”.

Звичай і суспільна мораль віддавна визнані як одне із джерел закону.
Custom and public morality have long been recognised as other sources of law.

Хор- це той випадок, коли визнані солісти співають на рівних поруч з аматорами.
The choir is the place where renowned soloists sing beside amateurs.

Інші еквівалентні кваліфікації, визнані урядом Малайзії.
Other equivalent qualifications accepted by the Government of Malaysia.

Вони були офіційно визнані як частина іракської армії в лютому 2016 року.
They were officially designated part of the Iraqi forces in February 2016.

Їх досягнення у професійній сфері визнані на найвищому рівні.
But his expertise in serious matters is recognized at the highest levels.

Є також деякі трави, які були визнані ефективними в лікуванні атеросклерозу.
There are also herbs that are proven to be effective in the treatment of infertility.

Його роботи визнані у всьому світі і вважаються одними із шедеврів образотворчого мистецтва.
His works are acknowledged worldwide and considered among the masterpieces of visual arts.

У 1852 році руїни замку Шато-Гайар були визнані історичним пам'ятником Франції.
In 1852, Gaillard castle ruins were declared a historic monument of France.

Окремо вони відомі і визнані розширити різні фізіологічні поліпшення певних умов.
Individually, they're known and proven to extend a number of physiological enhancements to particular conditions.

Англійська та французька мови визнані Конституцією Канади як"офіційні".
English and French languages are recognised by the Constitution of Canada as"official".

Що ці позитивні зміни визнані Міжнародною організацією праці та іншими структурами.
It is noteworthy that such positive changes were recognized by the International Labor Organization and other agencies.

Надавати своїм клієнтам послуги з сертифікації, визнані на національному та міжнародному рівнях.
To provide its clients with certification services nationally and internationally accepted.

Сьогодні морські газогідрати визнані фахівцями найперспективнішим альтернативним паливом.
Today, experts recognize marine gas hydrates a promising alternative fuel.

Всі наші курси уряд схвалив, тому вони визнані австралійських університетів і коледжів.
All courses are government approved, it is recognised by Australian Universities and Colleges.