Що таке ВИЗНАНІ ОДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• recognized as one

Приклади вживання Визнані одними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були визнані одними з найкращих юристів в сфері.
Been recognized as one of the best lawyers in.

Українські пенсії визнані одними з найнижчих в Європі.
Ukrainian pensions are recognized as one of the lowest in Europe.

Були визнані одними з найкращих юристів в сфері.
Has been recognized as one of the best lawyers.

Наші програми і курси визнані одними з кращих в Європі.
Our programs and courses are acknowledged as some of the best in Europe.

Аплікатори визнані одними зі ста кращих товарів України.
Applicators are recognized as one the best goods among hundred products of Ukraine.

Наш онлайн-банк і мобільний додаток визнані одними з кращих в Україні.
Our online-bank and mobile app are recognized to be one of the best in Ukraine.

На сьогоднішній день джмелі визнані одними з найефективніших запилювачів для сільського господарства.
As of today, bumblebees are recognized as one of the most effective pollinators for agriculture.

Фламінго- граціозні, довгоногі птахи, визнані одними з найкрасивіших на планеті.
Flamingo- graceful, long-legged bird, recognized as one of the most beautiful on the planet.

На даний момент трансляції Української Ліги Американського Футболу визнані одними з кращих в Європі.
At the moment, the broadcasts of the Ukrainian League of American Football are recognized as one of the best in Europe.

Камери смартфонів iPhone 7 і iPhone 7 Plus не раз були визнані одними з кращих в індустрії.
The camera of iPhone 7 and iPhone 7 Plus repeatedly been recognized as one of the best in the industry.

У 2018 році ALEXANDROV&PARTNERS визнані одними з кращих авторів платформи«ЛІГА: ЗАКОН» другий рік поспіль.
In 2018, ALEXANDROV&PARTNERS is Recognised as One of the Best Authors of LIGA: ZAKON for the Second Consecutive Year.

Сили спеціальних операцій королівства Таїланд визнані одними з кращих на території південно-східної Азії.
Special operations forces of the kingdom Thailand recognized as one of the best in the area south-east Asia.

Букети з тюльпанами визнані одними з найпопулярніших серед дівчат, адже вони приваблюють своєю ніжністю і крихкістю, що так схоже з жіночою натурою.
Bouquets of tulips are recognized as one of the most popular among girls, because they attract with….

Він привертає увагу найчистішими пляжами(визнані одними з найкрасивіших у світі) і величезною кількістю пам'яток.
It attracts the attention of the cleanest beaches(recognized as one of the most beautiful in the world) and a huge number of attractions.

Команда КМДШ вперше брала участь у змаганнях та посіла 4 місце на дебатах серед 49(!) команд-учасників, а есе наших КМДШат були визнані одними з кращих!
The CISC Team participated in the competition for the first time and took the 4th place in the debate among 49(!) participating teams, and the essays prepared by our students were recognized as one of the best!

Згідно дослідження"The Best Lawyers in Ukraine" партнери компанії Dmitrieva& Partners неодноразово були визнані одними з найкращих юристів в сфері інвестицій, судової практики, корпоративного та податкового права.
According to The Best Lawyers in Ukraine research, partners of Dmitrieva& Partners have repeatedly been recognized as one of the best lawyers in investment, judicial practice, corporate and tax law.

За результатами незалежної«сліпої» дегустації, молочні суміші«Білоцерківського молочного комбінату»(БМК) компанії«ТЕРРА ФУД» отримали високі оцінки і були визнані одними з кращих в Європі.
According to the results of independent"blind" tasting dairy mixes by the Bila Tserkva dairy of TERRA FOOD received high marks and were considered as one of the best in Europe.

Групою було випущено 16 студійних альбомів, які розійшлися 300-мільйонним тиражем, а виступи легендарних музикантів були визнані одними з найбільш масових, яскравих і незабутніх видовищ за всю історію світового року.
The group released 16 studio albums, which sold 300 million copies and the performances of legendary musicians were recognized as one of the most massive, bright and unforgettable sights in the history of the world.

Окрім комфортного житла, своїм покупцям забудовник пропонує вигідні програми розстрочки, тому закономірно, що житлові комплекси"Малахіт" і"Паркові озера" були визнані одними з кращих в столиці.
In addition to comfortable dwelling the developer offers favorable installment programs to its buyers, therefor it is logical that residential complexes Malakhit and Parkovi Ozera have been recognized as one of the best in the capital city.

Крім настільних ігор, у цього ігрового провайдера є кілька ігор, які поширюються на територію мобільних ігор і визнані одними з перших провайдерів, повністю розширили свою діяльність в Facebook, коли справа доходить до соціальних ігор.
Apart from desktop gaming, this game provider has several titles that expand into the mobile gaming territory and are recognised as one of the first providers to fully expand into Facebook when it comes to social gaming.

Фотографії Кудельки стали драматичними міжнародними символами і були"визнані одними з найпотужніших фотожурналістичних нарисів 20 століття".[1] У 1969 р."Анонімний чеський фотограф" був нагороджений Золотою медаллю Роберта Капи заморського прес-клубу за фотографії, що вимагають виняткової мужності.
Koudelka's pictures of the events became dramatic international symbols, and came to be"recognised as one of the most powerful photojournalistic essays of the 20th century".[1] In 1969 the"anonymous Czech photographer" was awarded the Overseas Press Club's Robert Capa Gold Medal for photographs requiring exceptional courage.

Рівень абсолютної бідності в Україні за 2014-17 роки виріс в два рази, а українці, згідно із рейтингом Global Wealth Report, визнані одними з найбідніших в світі за рівнем особистого багатства громадян»,- резюмував Сергій Льовочкін.
The level of absolute poverty in Ukraine for 2014-2017 has doubled, and the Ukrainians, according to the Global Wealth Report rating, are recognized as one of the poorest nation in the world in terms of the personal wealth of citizens,” Serhiy Lovochkin summed up.

Одним з головних сюрпризів програми фестивалю стане дует електронної музики Dimitri Vegas& Like Mike, які визнані одними з найвпливовіших діджеїв світу на сьогоднішній момент за версією профільного видання DJ Magazine.
One of the main surprises of the festival will be the electronic music Duo Dimitri Vegas& Like Mike, who is recognized as one of the most influential DJs of the world at the moment according to the version of the specialized publication DJ Magazine.

У 2016 році Вікторія була визнана одним із провідних експертів Америки.
In 2016 Victoria was recognized as one of America's Premiere Experts®.

RABOMIZO визнана одним з лідерів у рейтингу«Юридичної газети».
RABOMIZO recognized as one of the leaders in the rating of the Yurydychna Gazeta.

Був визнаний одним із найбільших.
Recognised as one of the greatest.

Одеса визнана одним з найпопулярніших курортів країни.
Odessa recognized as one of the most popular resorts in the country.

Олена Линник визнана однією з найперспективніших юристів України нового покоління.
Helen Lynnyk recognized as one of the most promising new generation of lawyers Ukraine.

Медичний комплекс був швидко визнаний однією з найбільших медичних шкіл країни.
The medical complex was quickly recognized as one of the largest medical schools in the country.