Що таке IS RECOGNISED AS ONE Українською - Українська переклад

• визнаний одним
• визнана однією
• визнано одним

Приклади вживання Is recognised as one Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is recognised as one of the most.
Вона визнана однією з найбільш.

The decentralisation reform is recognised as one of the most successful.
Реформа децентралізації визнана однією з найбільш успішних.

LCF is recognised as one of the strongest law firms in Ukraine in Bankruptcy and Restructuring practice.
LCF визнана однією із найсильніших юридичних фірм України у практиці банкрутства та реструктуризації.

Rising up from the Arabian Gulf coastline, the city's iconic Burj Al Arab is recognised as one of the most luxurious hotels in the world.
Над узбережжям Аравійської затоки здіймається славетний Burj Al Arab, визнаний одним із найрозкішніших готелів світу.

Russian is recognised as one of the official languages of Kazakhstan.
Російська мова визнана однією з офіційних мов Казахстану.

Lack of justice in hundreds of murders of journalists around the world is recognised as one of the major threats to the freedom of press.
Відсутність правосуддя в сотнях вбивств журналістів у всьому світі сьогодні визнається однією з найбільших загроз свободі преси.

It is recognised as one of the most beautiful in the world and integrates new technology into traditional learning and research.
Він визнаний одним з найкрасивіших у світі, і інтегрує нові технології в традиційне навчання і наукові дослідження.

We now employ more than 850 scientists, and our Skin Research Centre in Hamburg is recognised as one of world's most advanced skincare institutes.
Нині ситуація змінилася радикально: зараз ми співпрацюємо з більш як 850 вченими, а наш Центр вивчення шкіри в Гамбурзі визнано одним із найбільш передових світових інститутів вивчення шкіри.

In 2018, ALEXANDROV&PARTNERS is Recognised as One of the Best Authors of LIGA: ZAKON for the Second Consecutive Year.
У 2018 році ALEXANDROV&PARTNERS визнані одними з кращих авторів платформи«ЛІГА: ЗАКОН» другий рік поспіль.

It is recognised as one of the most significant institutions for education and research in the Czech Republic and a respected Central European university with democratic traditions advocated since its establishment in 1919.
Визнаний одним з найважливіших навчальних і науково-дослідних інститутів в Чеській Республіці і високо цінується Центрально-Європейський університет, вона просякнута з сильним демократичним духом коли-небудь з моменту його створення в 1919 році.

This small gathering of individuals is recognised as one of the major defining events of the open access movement.
Це невелике зібрання визнають як одну з основних визначальних подій руху відкритого доступу.

Traditional massage therapy is recognised as one of the oldest methods of healing with references in medical texts nearly 4000 years old.
Масаж- терапія визнана однією з найстаріших методів лікування, з посиланнями на медичні тексти яким майже 4000 років.

The University of Sheffield is recognised as one of the top 150 institutions in the world in terms of employability.
Університет Шеффілда визнано одним із 150 найбільших установ у світі з точки зору можливостей працевлаштування.

BU is based on the south coast of England and is recognised as one of the most innovative universities in the UK; bringing together professional and academic excellence.
BU розташований на південному узбережжі Англії й визнаний одним з найбільш інноваційних університетів у Великій Британії, що гармонійно поєднують професійні та академічні успіхи.

Our media group is used to high production values- our version of The X-Factor is recognised as one of the best local adaptations in the world- but nowadays it is hard to recoup the costs for the projects made on such a level in Ukraine only. As a result, we are engaging more international partners for joint investments, especially in series production, and we hope to return to the profitability the company had before 2014 within the next three years.”.
Нашамедіа-група звикла до високоякісного виробництва- українська версія X-Factor визнана однією з найкращих місцевих адаптацій у світі- але наразі компенсувати витрати на проекти, зроблені на такому рівні, тільки в Україні неможливо. У результаті ми залучаємо більше міжнародних партнерів для спільних інвестицій, особливо для виробництва серіалів, і сподіваємося повернутися до прибутковості, що компанія мала до 2014 року, протягом наступних трьох років».

She has been recognised as one of Africa's most influential women.
Вона визнана однією з найвпливовіших жінок України.

It has long been recognised as one of the top translation departments in Greater China, following a proud tradition of excellence in scholarship and teaching.-.
Це давно визнано одним з провідних відділів перекладу у Великому Китаї, після гордої традиції досконалості у стипендіях та викладанні.

It has long been recognised as one of the top translation departments in Greater China, upholding a proud tradition of excellence in scholarship and teaching.
Це давно визнано одним з провідних відділів перекладу у Великому Китаї, підтримуючи горді традиції передового досвіду в галузі стипендій та викладання.

Besides being recognised as one of the leading research universities in the UK, Southampton has also achieved consistently high scores for its teaching and learning activities.
Крім того, будучи визнаним одним із провідних дослідницьких університетів у Великобританії, Саутгемптон також досяг високого рівня в галузі викладання та навчання.

It has long been recognised as one of the top translation departments in Greater China, following a proud tradition of excellence in scholarship and teaching.-.
Це вже давно визнано в якості одного з верхніх відділів перекладу у Великому Китаї, слідуючи славної традиції передового досвіду в науці і викладанні.

Theatre Confrontations Festival has been recognised as one of the most significant cultural events in the region and one of the biggest of its kind in Eastern Poland.
Фестиваль«Театральні конфронтації» визнаний однією з найважливіших театральних подій у регіоні та однією з найбільших подій такого типу на сході Польщі.

Keeping existing forests standing, particularly in tropical regions, and restoring wooded areas that have been damaged, has long been recognised as one of the cheapest ways of tackling the climate crisis.
Збереження наявних лісів, особливо в тропічних регіонах, а також відновлення пошкоджених районів, давно визнано одним з найбільш дешевих способів подолання кліматичної кризи.

Versace has long been recognised as one of the world's leading fashion luxury houses, and is synonymous with Italian glamour and style,” said John Idol, Chairman and Chief Executive, Capri Holdings.
Lt;<Versace вже давно визнаний одним з провідних у світі Будинків моди класу люкс і є синонімом італійського гламуру і стилюgt;gt;- зазначив Джон Айдол, генеральний директор Michael Kors Holdings.

Versace has long been recognised as one of the world's leading fashion luxury houses, and is synonymous with Italian glamour and style,” shared Chairman and CEO of Capri Holdings John D. Idol.
Lt;<Versace вже давно визнаний одним з провідних у світі Будинків моди класу люкс і є синонімом італійського гламуру і стилюgt;gt;- зазначив Джон Айдол, генеральний директор Michael Kors Holdings.

Apart from desktop gaming, this game provider has several titles that expand into the mobile gaming territory and are recognised as one of the first providers to fully expand into Facebook when it comes to social gaming.
Крім настільних ігор, у цього ігрового провайдера є кілька ігор, які поширюються на територію мобільних ігор і визнані одними з перших провайдерів, повністю розширили свою діяльність в Facebook, коли справа доходить до соціальних ігор.

We are recognised as one of the world's most accurate forecasters, using more than 10 million weather observations a day, an advanced atmospheric model and a high-performance supercomputer to create 3,000 tailored forecasts and briefings a day.
Ми визнані одним з найточніших синоптиків у світі, використовуючи більше ніж мільйон 10 погодних спостережень на день, вдосконалену атмосферну модель та високоефективний суперкомп'ютер для створення прогнозів та інструктажів з урахуванням 3,000 в день.

We're recognised as one of Australia's leading research institutions, as more industries place their belief and resources into our projects to provide our research candidates and scientists with the opportunity to make amazing discoveries.
Ми визнали в якості одного з провідних науково-дослідних інститутів Австралії, як все більше галузей розмістити свою віру і ресурси в наші проекти, щоб забезпечити наших досліджень кандидатів і вченим можливість зробити дивовижні відкриття.