Що таке ВИЗНАНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• recognized and
• recognised and
• acknowledged and

Приклади вживання Визнані та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів в Україні?
How can foreign courts' judgements be recognized and enforced in the Netherlands?

Кредити, стенограми та сертифікати, які визнані та прийняті всіма університетами світу.
Credits, transcript and certificates, which are recognized and acceptable by all universities in the world.

Вони пропонують визнані та акредитовані паралельно-кваліфікаційні та навчальні курси.
They offer recognised and accredited paralegal qualifications and training courses.

Тож свіжими та якісними продуктами нас забезпечують кращі українські фермери та господарства, а також визнані та перевірені закордонні партнери.
So fresh and quality products are provided by the best Ukrainian farmers and as well as recognized and proven foreign partners.

Вина Inglenook свого часу були визнані та популярні в Америці й Великобританії.
Inglenook wines were once recognized and popular in America and the UK.

Загальна вартість навчання та проживання в Малайзії, як правило, нижча, ніж у більшості країн, які пропонують міжнародно визнані та якісні програми навчання.
The total cost of studying and living in India is generally lower than most countries which offer internationally recognized and quality assured study programmes.

Ці рекомендації були визнані та прийняті Європейським союзом фахівців у галузі медицини(UEMS).
This guideline was acknowledged and accepted by the European Union of Medical Specialists(UEMS).

Постачальник не перешкоджає законному використанню технологій, які широко визнані та використовуються індустрією, при отриманні даних про використання інформації; та..
(iv) does not interfere with the lawful use of technology, widely recognised and used by industry, to obtain data on the use of the information; and..

Природні права людини досліджені, визнані та формалізовані на міжнародному та національному рівнях, у тому числі в Україні.
Natural human rights are investigated, recognized and formalized at the international and national levels, including Ukraine.

Що Україна може стати об'єднаною так децентралізованою країною, в якій кожен знайде своє місце, а різні ідентичності та меншини будуть визнані та шануватимуться.
A united and decentralised country where all will find their place and different identities and minorities will be acknowledged and respected.

Визнані та належним чином поціновані вміння та навички мігрантів, шукачів притулку та біженців стають справжнім ресурсом для тих спільнот, які їх приймають.
When duly recognised and valued, the potential and skills of migrants, asylum seekers and refugees are a true resource for the communities that welcome them.

У цьому онлайн-курсі ви зможете зустріти найпопулярніших грецьких міфологічних істот, знайдені в мінойській іконографії, які були визнані та вивчені різними вченими.
In this online course you will have the chance to meet the most popular Greek mythological creatures, found in Minoan Iconography, which have been recognized and studied by various scholars.

Програма магістра з державного управління та політики в Американському університеті(MPAP) поєднує нашу загальноосвітню школу з державними справами, національно визнані та акредитовані NASPAA ступенем програми MPA і MPP в один основний, дуже товарний сертифікат.
American University's online Master of Public Administration and Policy(MPAP) program combines our School of Public Affairs' top-ranked, nationally recognized and NASPAA-accredited MPA and MPP degree programs into one foundational, highly marketable credential.

Учасники повинні бути достатньо розумними, щоб пам'ятати, що інклюзивний сталий розвиток може бути виконаний тільки тоді, коли всі права людей, у тому числі гендерна рівність, захищенні, визнані та виконані.
Those participating would be wise to remember that inclusive sustainable development can be realized only when all human rights- including gender equality- are protected, respected, and fulfilled.

Комісія може лише звернутися до відповідних європейських організацій стандартизації із запитом внести виправлення до відповідних стандартів, покликаючись на погоджені вимоги, викладені у відповідному запиті, і на інші визнані та погоджені принципи, якими ці організації повинні керуватися у своїй роботі.
Here the Commission can merely ask the relevant European standardisation organisations to correct the relevant standards making reference to the agreed requirements given in the relevant request and to other recognised and agreed principles under which these organisations should work.

Одним з завдань Національного банку України є розширення можливостей для резидентів України використання надійних та перевірених систем міжнародних розрахунків, що визнані та використовуються у світі.
One of the National Bank of Ukraine's tasks is to expand the opportunities for the Ukrainian residents to use reliable international online payment systems that are recognized and used worldwide.

За результатами професійного рейтингового дослідження«Вибір клієнта», що проводила«Юридична газета», Михайло Ілляшев та Роман Марченко увійшли до списку ТОП-100 найкращих юристів України, визнані та рекомендовані як найкращі юристи України у сфері Судової практики та судового процесу у 2013 році.
According to the professional rating research“Client Choice” conducted by Yurydychna Gazeta, Mikhail Ilyashev and Roman Marchenko were included in the list of TOP-100 best lawyers of Ukraine, are recognized and recommended as the best lawyers of Ukraine in Judicial practice and judicial proceedings in 2013.

Якщо акції тієї ж категорії ще не допущені до офіційного лістингу, але з ними вже проводяться операції на одному чи більше інших ринках, які підля­гають регулюванню, постійно використовуються і є визнані та відкриті, вказів­ка на такі ринки.
If shares of the same class have not yet been admitted to official listing but are dealt in on one or more other markets which are subject to regulation, are in regular operation and are recognized and open, indication of such markets.

Будинок вважається офіційно визнаним та закріпленим за власником.
The house is considered to be officially recognized and assigned to the owner.

Це підтримує кар'єру в генеалогії як визнану та надійну сферу юридичної практики.
This supports careers in genealogy as a recognised and credible area of legal practice.

Цей магістр визнаний та акредитований на міжнародному рівні Міністерством вищої освіти Франції.
This Master is internationally recognized and accredited by the French Ministry of Higher Education.

Цей курс так само є міжнародно визнаним та вперше був запроваджений американською армією для тих, хто потребує допомоги в зоні вогню противника.
This course is internationally recognized and was first introduced by the US Army for those who need medical care under effective enemy fire.

Вона є загальним досягненням людства, яка повинна бути визнана та закріплена в інтересах теперішнього та майбутнього поколінь.
In this sense it is part of the human heritage and must be recognised and promoted for the benefit of today's and tomorrow's generations.

Цей товар є найбільш визнаним та улюбленим власником і його застосовують у багатьох проектах.
This product is the most recognized and loved by the owner and has been applied in many projects.

Світового класу освіти і професійної підготовки AMACU є визнаним та акредитованим глобальними партнерами і філіями.
AMACU's world-class schooling and training is acknowledged and accredited by international partners and affiliates.

Підтримка AUS міжнародно визнаними та сильними місцевими організаціями забезпечує гарантію якісної освіти для своїх студентів.
AUS's backing by internationally recognized and strong local organizations provides the assurance of quality education for its students.

У кожного співробітника, від спеціаліста до топ-менеджера, який володіє цінними функціональними знаннями та досвідом, є можливість бути визнаним та ділитися своїм досвідом із іншими.
Every employee, from specialists to top-managers with valuable functional knowledge and experience has an opportunity to be recognised and share his/her experience with others.

Світового класу освіти і професійної підготовки AMACU є визнаним та акредитованим глобальними партнерами і філіями.
AMAU's world-class schooling and coaching is acknowledged and accredited by global partners and affiliates.